Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-12-06 / 49. szám
!9$7 december 6 ÉETHLEHKMI HIRAfiŐ MS oMa! FUTBALL - SOCCER A HUNGÁRIA S. C. ISMÉT SZÉP GYŐZELMET ARATOTT Mi újság a Lehighvölgyében? WILLIAM C. RYBAK LETT AZ ISKOLASZÉK UJ ELNÖKE A bethlehemi iskolaszék hét' főn este ülést tartott a Broughal High Schoolban, hogy az évi újjáalakulást megejtse. Frank Muhv az eddigi elnök nem kívánta újbóli megválasztását s az iskolaszék elnökévé William C. Rybak ügyvédet választották meg. Egyidejűleg Mrs. Marie B. Kreitz, Joseph Kempfer és Thomas V. Morgan kiváltak az igazgatóságból és helyüket az iskolaszék három uj tagja, Lawrence Rosati, Thomas DeNofa és Joseph McFadden foglalták el. HELYTELEN A VASÁRNAPI I ÜZLETNYITÁS! ! Az allentown Hess Brothers nagyáruház a következő vasárnapokon, dec. 8, 15 és 22-én délutáni egy órától fél hatig nyitva tart. Ez az újítás méltán kelt visszatetszést és különösen katolikus körökben találkozik jogos megütközéssel, j Max Hess, a cég elnöke azzal igyekszik mentegetni e lépését. , hogy eg9/ alkalmi vételeket kiná- i ló cég (discount house) is nyitva tart vasárnap és az ő áruháza csak azért határozta el a nyitva tartást, hogy tisztázódjék a kér! dés, szabad e nyitva tartani va- I sárnap? Hess a zárva tartés mellett van, de úgymond, mind| denki tartsa be. Akár van rá törvény, akár j nincs, helytelen a vasárnapi I nyitvatartás, úgy Hess, mint kon- I kurrense részéről. Karácsony előtt a legtöbb üzlet késő estig ! nvitva van. Ez elég idő az ajándék bevásár'ásokra. Nincs szükség, nem illő. de nem is szabad : mepszentségteleniteni a vasárnapot ! _______________________ pnwn^ EK VIRÁGÜZLETE MINDENNAP NYITVA Pondelek népszerű virágüzlete (418 E. 4th St.) közli, hogy a közönség kényelmére a Karácsony előtti hét héten át és a karácsonyi héten egész nap nyitva tartanak. Karácsonyra nagy választék van a legszebb virágokból, csokrokból stb. kívánság szerint. | Rendelések telefonon is eszközölhetők TE 8-1511 szám alatt. Sürgönvi rendeléseket is pontosan teljesit. A Hungária Sport Club futball < csapata megtalálta a góllövő i cipőjét Philadelphiában és 9 dugót lőtt a Gewerbe Sport Club i ,kapujába az elmúlt vasárnapi 1 bajnoki mérkőzésen I < Hungária — Gewerbe S. C. 9:0 . Az elmúlt vasárnap a Hungá- j ria Sport Club Philában bonyolította le a 7-ik bajnoki mérkőzé- ( sét és azt 9:0 arányban megnyer- ( te és továbbra is veretlenül ve- ] zet a Philai Első Osztályú baj- ,, nckság élén 7 győzelemmel, 0 ( vereséggel 0 döntetlennel, 46:7 \ gólaránnyal. Ez kitűnő teljesit- j mény, csak igy tovább a bajnok- r ság felé. j A mérkőzésről nem Írunk bő- f vebb tudósítást, mert az ered- r ■mény azt mutatja, hogy a Hungária magasan felülmúlta játé- g kával az ellenfélt és könnyű győ- / zelmet aratott. Bár ez igy lett á volna két héttel ezelőtt is Readingben. E A Readingi vereség — úgy e hisszük — használt a Hungáriá- / nak, mert a múlt vasárnap va- s 1 '!___________• c. _.i in :i. : AZ ALLENTOWNI SZT. ISTVÁN TEMPLOM RÓZSAFÜZÉR EGYLETÉNEK DISZNÓTOR DINNERJE Az allentowni Szent István r. kát. magyar egyházközség Szt. Rózsafüzér Egylete ‘Pork Dinner’ disznótort rendez a templom alatti teremben (5th és Union St.) vasárnap, dec. 15-én. Felszolgálás déli 12 órakor és este öt órakor. Részvételi jegy két dollár. A disznótoros összejövetel a magyarság szép és lelkes találkozója lesz. Nemcsak finom éfkek kerülnek az asztalra, de igazi magyaros hangulat fog uralkodni. Vagyünk részt minél számosabban! Tisztlliitó Közfrvülés í Mapvar Mnzi előadás A William Penn Assn. 98 sz. helyi osztálya most vasárnap, dec. 8-án d. u . 2 órakor tartja gyűlését a Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar templom alagsori helyiségében. A napirend tárgya a jövő évi, ujtisztikar megválasztása lesz. A volt Rákóczi Egylet tagjai is kéretnek, hog./ vegyenek részt a gyűlésen. NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁT RENDEZ MAGYAR HÁZ NŐOSZTÁLYA JAN. 12-ÉN A bethlehemi Magyar Ház Női Osztálya, 1958 január hó 12-én, nagyszabású disznótoro; vacsorát rendez a bethlehemi Magyar Házban, amelyre már most felhívjuk magyarságunk szives figyelmét. I Készüljünk tehát a bethlehemi | Magyar Ház Női Osztályának I nagy disznótoros vacsorájára. Most vasárnap, dec. 8-án d.u. 4 órai és este 7 órai kezdettel a Magyar Ház nagytermében két 1 ragyogó magyar film egy müso- I ron lesz bemutatva a Hunbária I Sport Club rendezésében. A Fekete Hajnal”, megrázóan emberi történet arról, hogy mindent legyőz a szerelem. Ezt a filmet Kalmár László, a Dankó Pista zseniális rendezője rendezte. Főszereplői: Lukács Margit, Nagy István, Coll Bea és Mihály Ernő. A másik film egy nagy szerelem megható története az “Elkésett levél” a legszebb, legérdeke- i sebb, szenzációs magyar film. I Főszereplők: Szörényi Éva, Uray 1 Tivadar, Feleky Sári, Kamará- i Gyula, Makláry Zoltán, P. Füzess j Anna, Dénes Gj örgy és sokan , mások. Szeretettel felhívjuk a bethlehemi és környéki magyarság fi- I gyeimét ezekre a magyar filmí előadásokra, amelyek a Hungáj ria Sport Club pénztárát gyara- J pitják és amelyekre mindenkit | szeretettel várunk. I A műsorra kerülnek mindig a legjobb magyar filmek, amelyek biztosítják a kitűnő szórakozást s amelyek jövedelme a magyar I labdarúgást támogatja. Belépti dij felnőtteknek 75 cent. Gyermekeknek díjtalan. C-zibumé----------------csapat amit az eredmény is azl mutatja. Erre az agresszív játékra nag> szükség lesz jövő vasárnap, ami kor a Hungária és a May Cluh fog találkozni, hogy a National Challenge Kupáért megmérkőzzön. FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap a Hungária S. C. futball csapata ismét Philadelphiában fog játszani. Ez alkalommal a Hungária a Major D;visionban első helyen álló May Club csapatával fog találkozni, hogy a National Challenge Cu£> kupa mérkőzés továbbjutásáért megmérkőzzön. Ez a mérkőzés ismét nagy feladati elé állítja a Hungáriát, mert vereség esetén nincs továbbjutás. Reméljük, hogy a Hungária győzelemmel tér haza, hogy az Amateur Cupa csorbáját helyre állítsa. A Hungária erre a meccsre is automobilokon megy. Indulás d. e. fél I 1 órakor a Magyar Háztól. Akik erre a kupa mérkőzésre számítanak elmenni, legyenek a jelzett időben a Magyar Házban. ELMÚLT VASÁRNAP A LIBERTY S. C. BAJNOKI MÉRKŐZÉSÉN VERESÉGET SZENVEDETT SEABROOK S. C.-TŐL 3:1 (Ifi) ARÁNYBAN A SALVATION ARMY MEGSVITOTTA BÓ^É’T A KARÁCSONYI CSALÁDI SEGÉLY-GYŰJTÉSRE A Broad és New Streeteknél, valamint a Woolworth áruháznál a Main és Broad Streeteknél ismét feltűntek a Salvation Army az (Üdv Hadserege) "cottage’ gyűjtő-bódéi. December 24-ig lesznek üzemben az üzleti órák alatt, a szervezet karácsonyi programmja megvalósitására. Az adományok nagy része rászoruló családoknak jut, éspedig élelmiszer, fűtőanyag, orvosi kezelés és ruhafélék. A Gracedale megyei szegényház lakói és a Szt. Lukács kórház “elfelejtett" betegei között "sunshine basket" adomány kosarakat fognak kiosztani. Igényléseket a Salvation Army "Citadeljében" (központjában) dec. 1 3-ig hétfőtől péntekig d. e. 9 órától d. u. 5-ig lehet bejelenteni . Múlt évben több mint 350 család részesült a Salvation Army gyűjtéséből. A FÜGGETLEN MAGYAR REF. EGYHÁZ FÉRFI körének tánccal EGYBEKÖTÖTT ÍNYENC VACSORÁJA Dec. 8-án este 6 órakor 444 Adams St., Bethlehem cim alatt az egyház gyülekezeti termében a Férfi Kör meglepetés vacsorát tart, melyet tánc követ. A főszakács neve: ínyenc Mester. A. Férfi Kör összessége lelkes vendégszeretettel várja e kiváló alkalomra kedves vendégeinket. Aki a 3 fogásos pompás vacsorát nem bírná letáncolni, egész esti szórakozás közben, az egy negyedik fogásban részesülhet, ami titok! Ismert zongoraművész játéka gazdagítja a műsort . FUTB/ylL MÉRKŐZÉS Dec. 8-án Philadelphiában játszik a csapatunk Phoenbt, i>. C. ellen. Kérjük drukkerjainkat, hogy minél többen jöjjenek el velünk és biztassuk őket a győzelemre. Indulás az Önképzőkörből 10:30-kor. FELHÍVÁS AZ ÖNKÉPZŐKÖR TAGJAIHOZ Dec. 22-én, vasárnap d. u. 3 órakor kezdődő műsorral egybekötött karácsony estét rendez a gyermekek részére. Kérjük a tagságot és azok által meghívott vendégeket, hogy jelentsék be ünnepségen, hogy az ajándékkal ALEX BODY WORKS AÜXŐ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszereli autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javitást és festést a legcsinosabb kivitekben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 Vegyen U. S. Bondokat! NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 A HUNGÁRIA S. C. TÁNCMULATSÁGA A Hungária S. C. újabb .fényes mulatságot tervez a bethlehemi magyar társadalmi élet. kedvessé és színessé tételére. — Dec. 7-én este 8 órától éjfé-! lig nagy táncmulatságot rendez a 3rd és Evans St.-nél lévő Magyar Házban. Steve Turóczi orchestrája fogja huzni a talpalávalót és az est kifogyhatatlan lesz vidám hangulatban. Belépő | dij csak egy dollár. A Hungária Sport Club ma ^ már államunk határain túl is ismert kiváló sport teljesitmé-! nyeiről és minden pártfogást megérdemel. De el kell mennünk azért is, mert mindenki remekül fog mulatni. Leghelyesebb és legokosabb elmenni erre az estélyre, mert olyan szép lesz, hogy sajnálná, aki lemaradna róla. — Legyünk ott minél többen és támogassuk derék sportolóink min den rendezését! A HUNGARIAN LIBERTY S. C. ÉVZÁRÓ MULATSÁGA ! A Hungarian Liberty Sport Club 195 7 december hó 8-án, vasárnap este 8 órai kezdettel tartja évzáró táncmulatságát. — Tóth János zenekara fogja huzni a talpalávalót és se vége, se hossza nem lesz a mulatságnak. A belépődíj adóval együtt csak egy dollár. Liberty S. C. idei rendezései az uj vezetés alatt mind nagy sikerrel jártak és az évzáró bál minden eddigit felül fog múlni. Remek hangulatban fog lefolyni és senkinek sem szabad hiányoznia a bethlehemi magyarságnak ezen a szinte családias, kedves és vidám táncestélyén! NAGY ZOLTÁN FÉNYKÉPÉSZ MŰTERME 326 W. 4th St. Bethlehem Esküvői képek és minden más alkalomra. — Hívásra házhoz is megy. Filmek előhívása s minden szakmába vágó munkát vállai. Nyitva este 9 óráig. ALLENTOWNI HÍREK TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NŐOSZTÁLYÁBAN Az allentowni Magyar Otthon Egyesült Nőosztálya dec. 1 -én tartotta évzáró gyűlését, amelyen a tagok szép számban jelentek meg. Mary Bodish szép és meleg szavakkal köszönte meg a múlt évi tisztviselők áldásos és dicséretes munkáját, amellyel oly sikeresen gyarapították az egylet vagyonát. Majd felszólította a tagtársnőket, hogy válasszák meg az 1958 évi tisztikart. A tagtársnők egyhangúlag azt kívánták, hogy a múlt évi tisztikar, amely oly kitünően végezte munkáját, maradjon a helyén és folytassa eredményes munkáját, j A volt tisztviselők erre késznek l nydatkoztak, mire Mary Bodish elnöknő meleg szavakkal köszönte meg a múlt évi tisztviselőknek, hogy újból elvállalták az egylet vezetését és Isten áldását kérve munkájukra. Az újból megválasztott tisztikar a következőkből áll: Elnöknő Mrs. Mary Bodish, alelnöknő Mrs. István Tóth, titkárnő Pomper Irene, pénztársnő Mary Horváth, jegyzőnő Fanny Rozsman, ellenőrnő Mrs. Kati Tóth, beteglátogató Mrs. Károly Mink számvizsgálók Mrs. FBcsár Imre, Mrs. Lina Tóth és Mrs. Mary Haller. AZ AFL—-CIO AGGSÁGI EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁST AKAR A SOCIAL SECURITY KERETÉBEN Az AFL—CIO a Social Security törvény kibővítéséért indit akciót. ' Biztosítani akarja a 65 éven felüliek egészségügyi különösen kórházi ellátását, mégpedig a Social Security pénzügyi alapjaiból, amely célra a befizetések egy százalékkal való emelését javasolja. Nelson Cruiksbank, az AFL— CIO Social Security osztályának igazgatója és Andrew J. Biemiller, a törvény-tervező osztály ingazgatója már lefektették javas latuk alaojait és hiveket törekednek szerezni számára a kongreszszusban. TELELÉS UTÁN — Hol töltötted a telet! — kérdezi gömbölyűre hízott barátját egy ember. — Floridában. :— És pék lettél ottan! — Miért lettem volna pék! -— Mert látom, hogy nagyon megdagasztottad mad. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — RE YN OLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartesaága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET ELŐRELÁTÓ — Nem akarsz még süteményt vagy fagylaltot enni? — kérdi a háziasszony a gyermekpartyn az egyik fiútól. — Köszönöm, néni, már torkig vagyok azokkal. — Akkor talán szeretnél ezekből a cukorkákból a zsebedbetenni és majd hazavinni? — Köszönöm a zsebeimet már!! teletömtem cukorkákkal. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 fKMBBethlehem, Pa. M1LGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MAR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 OLAH’S GARAGE HIRKÓ FERENC So. Main és MacAdoo Streeteknél Route 412, Hellertown elvállal mindennemű autójavítást TEXACO GAS & OIL Hivatalos autó-inspekciós állomás, 7194 sz. Használt kocsikat veszünk és eladunk. Phone TE 8-8671 AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! Pénzt takarit meg ha nálunk • KEMÉNY SZÉN • FÜTŐ OLAJ • FASZÉN ÉS TŰZIFA 1317 STEFKO BLVD. Kb. 200 főnyi közönség előtt sáros talajon indul a mérkőzés már az első pillanatokban erős iramot diktál az ellenfél és meglátszik a kondíció fölényük. 10- ik percben az ellenfél lő s labda a hálóban. Erre a mi fiaink is megemberelik magukatés átveszik a vezetést és úgy a 25-ik percben 1 óth Feri klegyenlit. Most az erőviszon megyformának látszik és látunk szép akciókat, de az eredmény nem változik. Második félidőben volt egy pár szép helyzetünk amit nem tud tak fiuk kihasználni, csak egy kis szerencsénk van megnyerjük a mérkőzést. Már-már úgy játszót, hogy döntetlen lesz az eredmény, a második félidő utolsó negyedében minden erejével támad az etienret es sikerül nekik beguritani a labdát í: I az eredmény. Ellentámadást mditunk, szépen megy mar, úgy néz ki, hogy goi, de a ka^us megrogja a labdát. Újra rohamoz az ellenfél és sikerűi neKi atcorni a hátvédeken es naiouaa a laoua J: i. mar csaK 3 perc van natra es prooainaK a Iiu,K ae mar nem megy es a játék vezető sípol es a mertsozes veget ért. Úgy anogy elvesztettük a mérkőzést úgy meg is nyerhettük volna, na a szerencse mellénk szegődik. Deaorook intézője szerint ez volt neu'K legnezeou mérkőzésük és döntő es ezert mindent beletetek mert -már 3 eve probaijak megszerezni a bajnokságot es tálán sikerűi nekik eziden. Mérkőzés szép és sport-12-éven aluli gyermekek számát akik részt venni óhajtának az megfelelően tudjunk elkészülni. Jelentkezni lehet Mrs. Lovagnak HE 4-6055 vagy Fejes Sándornál UN 8-1941 telefon számokon. Jelentkezési határidő Dec. 17. * Azonkívül felkérjük tagjainkat, vendégeinket s pártolóinkat, a Szilveszter esti mulatságra. Már előre váltsa meg a helyét és már most gondoskodjon jegyéről, hogy biztosítva legyen részére, hogy a zavart és tologást elkerüljük. Jegyek kaphatók a háznagynál és tisztikár tagjainál. tejes Sándor NYERTÉSEK A HUNGARIAN LIBERTY S. C. 50-50 HÚZÁSÁN 1. dij: Jani György, Applebutter Rd. 54 számú jeggyel; 2. dij: Nagy Zoltán, 742 Cherokee St. 170 számú jeggyel; 3. dij: Carmen Parra, 647 E. North St. 373 számú jeggyel. HUNGARIAN LIBERTY S. C. EZ ÉV UTOLSÓ HAVI GYŰLÉSE Pénteken este 8 órakor tartja utolsó havi gyűlését a Liberty S. C. az Önképzőkör helyiségében. Kérünk minden tagját és minden pártolóját, hogy jelenjen meg a gyűlésen és adjon két órát havonta türelmesen az egyesület további fejlődésére. Elnök PRICELESS COMFORT at phasing prices^^ TW Játieks 3Em w The Shoes You Love To Live In -PAUL ALEXY 209 E. THIRD ST. BETHLEHEM, PA.
