Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-11-29 / 48. szám
1957 (november 29 BETHLEHEMI HÍRADÓ ME oUal FUTBALL SOCCER A HUNGÁRIA SPORT CLUB KIKAPOTT AZ ELMÚLT VASÁRNAPI AMATEUR KUPA MÉRKŐZÉSEN READINGBIF 21 gyöze'em után a Hungária futbill csapata vereséget szenvedett és kiesett az Amateur Kupa további küzdelmeiből Hungária — American S. C. 1:2 Az elmúlt vasárnap a Hungá-ia futball csapata Readingben, az ottani American Sport Clubbal bonyolította le az Amateurj Kupa mérkőzést, amelyet —saj-j nos — 2:1 arányban-elvesztette és kiesett az Amateur Kupa mérkőzések további küzdelmeiből, j A mérkőzés kemény és izgalmas volt, mert az ellenfél nagyon felkészült erre a meccsre, hogy a veretlen Hungáriát kiverje az Amateur Kupából. Sikerült isi nekik. A Hungária csapatára nagyon is ráfért a vereség, mert 21 győzelem után a csapat tagjai,1 illetve játékosai azt gondolták,1 hogy nincs csapat e vidéken amely megverne őket. A baj csak] az, hogy a vereség éppen akkori következett be, amikor nagy szükség volt a győzelemre, mert a Kupa mérkőzésekben nincs re-, vancs, hogy a csorbát helyre le-’ hessen hozni. Dacára annak, hogy a Hungária kikapott, szép játékot produkált Readingben s nézetünk szerint, a meccset Hungáriának kel-1 lett volna megnyernie legalább is 3-4 gólaránnyal, de a Hungá-] ria csatársorát óriási balszerencse kisérte és nem tudott gólt rúgni. Amellett az egész csapat kisasszony futballt játszott, mig az ellenfél rámenő kemény játékot mutatott s mire a Hungária felébredt éé kemény játékhoz kezdett, már késő volt, mert az ellenfél védelemre berendezkedett és hiába ostromolta a Hungária csatársora az utolsó percekben az ellenfél kapuját a gólok csak nem tudtak megszületni. ; . A mérkőzés eredménye az első félidőben 0:1 volt a Reading javára, amit a Hungária jóvá tett a második félidő 3-ik percé-1 ben. A második félidő 36-ik percében az ellenfél megszerezte a vezetést s igy a mérkőzés 2 :1 arányban végződött a Reading American S. C. javára. Az egyet-f len magyar gólt Kulich Gyula szerezte. Varga, a Hungária Sport Club kiváló jobb-szélsője a mérkőzés folyamán megsérült s karján törést szenvedett. Karját megröntgenezték és gipszbe tették. Varga sérülése komoly gondott okoz a Hungáriának. Reméljük, hogy Vargát rövidesen ismét látjuk a Hungária csatársorában, hogy diadalra segítse a magyar labdarúgás sportot. * Thanksgiving Day napján volt a Philai- és New Yorki League között a válogatott mérkőzés New Yorkban, melynek ered ménye eddig ismeretlen. A Philai válogatottban öt Hungárista szerepelt: Pál, Kulich, Kocsis Zahár és Kerti személyében. Mi újság a Lehigh völgyében? A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehem i Amerikai Alá 4'yar Demokrata Kör most va árnap, december hó 1-én dél.tan tél 3 órakor tartja rendez íavi- gyűlését a Magyar Ház >an. Fontos és sürgős ügyek» ke ülnek tárgyalásra, melyeket • gyűlésen okvetlenül el Kell iu ózni, ezért felkéretnek az ősz ;zes tagok, hogy lehetőleg tei ,es számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. AZ ALLENTOWNI LAPNÁL DOLGOZIK A VILÁG LEGÖREGEBB AKTIV ÚJSÁGÍRÓJA Allentownban szombaton ünnepelték a világnak talán legöregebb újságírója 96-ik születésnapját. Brit Garrett Roth most 96 éves és belső munkatársa az allentowni Call Chronicle napilapnak, amelybe “Ye Olde Timer ' címen ir szines rovatot. Az allentowni lap szerkesztősége. a születésnap alkalmából pratyt rendezett és az ünnepeltet elhalmozták ajándékokkal. Tábori olimpiai futóbajnok hazamegy Magyarországra MAGYAR MOZI ELŐADÁS “Fehér Vonat” Jávor Pál filmje és a “János Vitéz” a magyar filmgyártás tündöklő koronája Bethlehemben San Franciscoból jelenti az egyik nagy amerikai hírügynökség, hogy a 28 éves Tábori László magyar olimpiai futóbajnok elhatározta, hogy visszatér Magyarországra. Vele megy edzője Iglói Mihály is. Egyikük sem volt megelégedve itteni helyzetével és régóta hazavágytak. Táborin, aki 1955 -b en megtörte négy mérfö’des futási világrekordot az 1956-os melbournei (Ausztrália) O'impiászon vett részt és a magyar csoport azon tagjai között volt, akik nem tértek vissza a kommunista uralom alá. Tábori egy barátja, John Gork úgy nyilatkozott, hog / Táborinak nem sikerült elhelyezkednie a nyugati sportvilágban és egy cipőjavitó üzemben dolgozott, hogy megélhessen. Eladja autóját hogy a bévé-] télből fedezhesse útiköltségeit! Magyarországra.-----------------ooo----------------MITŐL FÜGG ? — Milyen vígan lobog a kandallódban a láng-— Igen. Élclapot dobtam oele. a Magyar Ház termében. örökéletü meséhez illően a film gyártói a magyar színjátszás legjobbjaira bízták az ismert szerepek eljátszását s igy Kukorica Jancsit Palló Imre az Operaház érceshangu tenoristája játssza, ki mellett Iluska szerepében Dayka Margit nyújt olyan alakitást, mint cddigelé egy szerepében sem. — Bagó trombitást Kiss Ferencz alakítja, egyedülálló játékot produkálva, mig Gozon Gyula Beéry Piri, Csortos Gyula, Simer Erzsébet, Bilicsi Tivadar és a többek mind tehetségük legjavával a nagy filmeseményhez méltóan viszik diadalmas sikerre a filmet.' Felejthetetlen élményben lesz része minden bizonnyol azon kedves magyar színház pártoló közönségnek, akik nem mulasztják el megnézni a két ragyogó film 3 órás előadását. Helyárak 75c, gyermekekért nem kell fizetni. * \ HUNGÁRIA S. C. TÁNCMULATSÁGA A Hungária S. C. újabb .féíyes mulatságot tervez a bethle,emi magyar társadalmi élet .edvessé és színessé tételére. — Dec. 7 -én este 8 órától éjfé-l lig nagy táncmulatságot rendez a 3rd és Evans St.-nél lévő Magyar Házban. Steve Turóczk orchestrája fogja huzni a talpalávalót és az est kifogyhatatlan lesz vidám hangulatban. Belépő dij csak egy dollár. A Hungária Sport Club ma j már államunk határain túl is ismert kiváló sport teljesítményeiről és minden pártfogást megérdemel. De el kell mennünk* azért is, mert mindenki remekül; fog mulatni. Leghelyesebb és! legokosabb elmenni erre az estélyre, mert olyan szép lesz, hogy] sajnálná, aki lemaradna róla. — Legyünk ott minél többen és támogassuk derék sportolóink min-] den rendezését! A HUNGARIAN LIBERTY S. C. ÉVZÁRÓ MULATSÁGA A Hungarian Liberty Spoi Club 195 7 december hó 8-ór vasárnap este 8 órai kezdette tartja évzáró táncmulatságát. — Tóth János zenekara fogja huzr a talpalávalót és se vége, s nossza nem lesz a mulatságnak A belépődíj adóval együtt csal egy dollár. Liberty S. C. idei rendezése az uj vezetés alatt mind nag; sikerrel jártak és az évzáró bá minden eddigit felül fog múlni Remek hangulatban fog lefolyn és senkinek sem szabad hiányoz nia a bethlehemi magyarságnál ezen a szinte családias, kedves é: vidám táncestélyén! ■ i nnn—- , -ooo-NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁT RENDEZ MAGYAR HÁZ NŐOSZTÁLYA JAN. 12-ÉN A bethlehemi Magyar Hf.V Női Osztálya, 1958 január hó j 12-én, nagyszabású disznótoros; vacsorát rendez a bethlehemi Magyar Házban, amelyre má:, most felhívjuk magyarságunk szives figyelmét. Készüljünk tehát a bethlehemi Magyar Ház Női Osztályánál, nagy disznótoros vacsorájára. A pápa repülőgépen megy Lourdes 100 éves jubileumára FUTBALL MÉRKŐZÉS Most vasárnap a Hungária S. C. bajnoki mérkőzést játszik Philadelphiában az ottani Gewerbe Sport Clubbal d. u. 2 órakor. A Hungária erre a meccsre is automobilokon megy. Indu lás d. e. fél 1 I órakor a Magyar Háztól. Akik erre a mérkőzésre számítanak elmenni, legyenek a jelzett időben a Magyar Házban. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mé’ gének hatását rheumarikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedülolyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vrzketegséü csipő és derékfájás, viszértágulás. görcs, hülés, stb. eseteiben. NF SZENVEDJEN. Kérjen ingye nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana December 1 -én, vasárnap, a^ előadások kezdődnek délután 2 órakor 5 órakor és este 8 órakoi , folytátolagosan. A “Fehér vonat" a magyar filmgyártás egyik legsikeresebb, legérdekesebb alkotása, melybei Jávor Pál egv orvos szerepében ezúttal ismét kiforrott művészetével, nagy tehetségével szórakoztatja a közönséget és nem maradnak mögötte Simor Erzsébet, Bárczy Kate és a ragyogó humorral megáldott Bilicsi Tivadar, ki egy mulatozó földbirtokost alakit a filmben. A filmet fülbemásza zeneszámok kisérik, melyek közül “Két napot ültem az egyesben. . .” az amerikai magyarság körében nagy népszerűségre tett szert. János Vitéz minden idők legnagyobb legszebb, eddigit felülmúlóan szemnek szívnek léleknek gyönyörűséget nyújtó ma gyár filmoperettje. Petőfi Sándor örökéletü felejthetetlen szép me séje és szivhezszolóan szép muzsikája ott él minden magyar szivében és filmváltozatában lehetővé teszi, hogy azt mindenki a nagy költő elképzelésének megfelelően élvezhesse. — Az KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bírmi’yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarül beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. AZ ELMÚLT VASÁRNAP GYŐZELEMNEK IS BEILLŐ VERESÉGET SZENVEDETT A HUNGARIAN LIBERTY S. C. AZ AMERICAN BILTRITE S. C.-TÓL, AKI A MAJOR DIVISION ELSŐ HELYEZET JE. 2:1 (0:0) ARÁNYBAN. Nagyon szép időben és egy tökéletes pályán indul a mérkőzés. A fiuk nagyon szépen játszanak és jól szerelik az ellenfelet, annak dacára, hogy tartalékokkal játszunk. Volt egy pár helyzet, amit a fiuk kihagytak, amivel meg is lehetett volna nyerni a mérkőzést. Egész mérkőzés tiszta és sportszerű volt. j Úgy a 20-ik percben Tóth Árpádot véletlenségből megrugták és le kellett vinni a pályáról, de későbben vissza jött. Ugyan ez volt a helyzett Jónás Flórival is, viszont ő már nem tudott tovább játszani viszont nem volt több csere játékasukon és továbbra is bent maradt a pályán. A játékvezető si-. pol félidő eredmény 0:0. Második félidő első percében Tóth Feri és Stayer Jóska szökteti Tóth Árpádot, az fejjel leveszi a labadát és lövi, az eredmény 1 :0 javunkra. Közben nagy szél támadt fel és bizony sokat segitet az ellenfélnek. Rákapcsolnak ellenfeleink és a nyomás mindég nagyobb lesz a> kiegyenlítésért és sikerül nekik, az eredmény 1:1. Mi fiaink újra támadnak és nincs már változás az eredményen, az utolsó percekben azután egy tulmultus támad a kapunk előtt és begurul labda 2:1 a végeredmény és vége a játéknak és ezzel ki is estünk az amateur kupából. Helyi csapat vezetősége megdicsérte a fiainkat a szép játékért. * , ’ Vasárnap, december 8-án este 8 órakor a Hungarian Liberty S. C. Évzáró Táncestélyt rendez Tóth János és zenekara muzsikál az önképzőkör helyiségében. — Meghívjuk az összmagyarságot és kérjük, ha jól akar szórakozni szívesen látjuk. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖVEKKEL — REYNOLDS-FÉLE «‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAKÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FELSZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlanitások - Különleges üvegezés kátrányoldatban - Takarékossági szempontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartóssága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET FUTBALL MÉRKŐZÉS Bajnoki mérkőzésünk lesz vasárnap d. u. 2 órakor a Saucon Parkban a Hungarian Liberty S. C. és Seabrook S. C. között, aki a második divisió bajnok asamateur kupából. Helyi csapat közönséget, hogy jöjjön el és lelkesítse a fiukat a győzelemre. Fejes Sándor MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/iX1 díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LŐWENBRÁU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVAtíS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Február 1 1 -én lesz a franciaországi hires kegyhely, . Lourdes 100 éves évfordulója. XII Pius pápa repülőgépen utazik a jubileumra és ez iesz az első eset, hogy egy pápa repülőgépet használ. A vonaton való utat a 81 éves pápa előrehaladott életkorára való tekintettel tulhosszunak és tulköriilményesnek taitják, mert útközben elkerülhetetlen volna, hogy a pápa megállókat tartson, a hívők hódolatát ^ fogadja és szertartást pontifikái- j jón, , A Pápa *1 935-ben, mint XL Pius pápa követe volt utoljára j Lourdesben. Zarándokok, akik a| jubileumi évben meglátogatják a kegyhelyet, teljes bünbocsánatot nyernek. Amerikából Spellman new yorki érsek fog vezetni több száz főnyi zarándoklatot | Lourdeshe, a jubileumi ünnepsé-j gekre.----------------ooo----------------MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. —ooo---------ÓHAZAI CIPŐMÉRTÉKEK Többek kérésére alább ismét közöljük az itteni és óhazai cipőmértékek összehasonlító táblázatát. Különösen most, a tavaszi csomagküldés idején sokar hasznát vehetik ennek a táblázat nak. óhazai mérték Itteni mérték 32 — 2 * 33 — 2J4-3 34 — 3/2 35 _ 4-4/2 36 — 5 37 — 5/2-6 38 — 6/2 39 _ 7-7/2 40 — 8 41 — 8/2-9 42 — 9/2 43 _ 10-10/2 44 — 11 45 — 111/2 - 12 46 — 12/ BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, ‘LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a leg rövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WMSH & HUNGARIAN PUBLISHING CO BETHLEHEM, PENNA. 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 OLAH’S GARAGE HIRKó FERENC So. Main és MacAdoo Streetcknél Route 412, Hellertown elvállal mindennemű autójavítást TEXACO GAS & OIL Hivatalos autó-inspekciós állomás, 7194 sz. Hasiznált kocsikat veszünk és eladunk. Phone TE 8-8671
