Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-15 / 46. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 195? november 15 Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungáriám weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. jQ. Published by American Hungarian and VViudisli Publisning 1109 hi. 'liiird (Street, Betniehem, Ta. leiejjnoue ii\ 0-1 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSA Y AND JOHN bEAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. Eürizetési dij egy évié iM.UU — Published Every Friday — Subscription $4.UU a yeai Minden kézirat, level, más hírlapi közlemény es iuruetos, valamint 8iöíizete.si díj is, lenti enure kuiaeuaua. Hírneves szaktudós véleménye az amerikai távrakéta-fejlesztes helyzetéről Nagy Táncestély (Bivnyák Gyurka esküjővével) A BETHLEHEMI MAGYAR HÁZBAN THIRD AND EVANS STREETS SARKÁN A zenét STEVE TUROCZI zenekara szolgáltatja RENDEZI A HUNGÁRIA SPORT CLUB a Hungarian Reformed Federation of America védnöksége alatt. «j* %* v *«**j**»' ■*1’ HÍREK ************* Werner Braun német szárma­zású atomtudós, aki a távlövedék kísérletekkel foglalkozó Red­stone Arsenal {.Alabama) kísér­leti osztályának igazgatója úgy Ayilatkdzott, hogy az Egyesült Államok öt évvel, van elmarad­va az oroszok mögött a távlöve­­déksk terén, mert a háború utá­ni 6—I 0 évben nem folytatott eléggé ^szorgos munkát ez irány­ban. A holdba sem lehet kísérle­ti bolygót küldeni 4—5 év előtt és arra, hogy ember is repülhes­sen a holdba, még későbben le­het csak gondolni. Nem tartja kizártnak, hogy az oroszok még más hasonló technikai meglepe­téseket is tartogatnak és hogy mübolygot fognak küldeni a Napba is. Braun lehetőnek tartja, hogy az Egyesült Államok már most mübolygot küldjön a világűrbe, de közelebbit csak a véderő mi­nisztérium mondhat. A pénz, mondta, nem játszik döntő sze­repet abban, hogy gyorsabban juthassunk nyomába a Szovjet eredményeinek. Az oroszok ural­ni akarják a világűrt és ezzel szemben nagyszabású ellen­­programmra van szükség. A rakétamotorok fejlesztése terén is, mondotta Braun, a Szovjet előbbre van, aminek oka az, hogy Amerika ebben eddig nem fordított elég pénzt tudo­mányos kutatásra. Nem hiszi, hogy a Szovjet szaktudósok job­bak volnának az amerikaiaknál, de fontos volna, hogy ifjú tudó­sokból kellő utánpótlást nevel­jünk. Ezt úgy képzeli el, mint ahogy baseball csapatokat válo­gatunk össze. Véleménye szerint 10—15 év múlva az emberiség épp úgy uralhatja a világűrt, mint most a föld feletti légi terek a sputni­­koktól korszakalkotó uj termé­szet tudományos felfedezéseket vár. Hangoztatta, hogy a tudo­mányoknak nagyobb megked­­veltetésére és az ifjúságnak a tu­dományok iránti érdeklődése fo­kozására van szükség Ameriká ban. A Kapisztrán Szt. János R. Kát- Egyházközség' —— Házasság. Weilknecht Horace és Rácz Katalin november 9-én templomunkban házasságot kö­töttek. Tan- k voltak: Rácz Theo­dor és Wu eher Mária. Temetés. Balogh Sándor, Soos Anna férje Nyirmáston­­falva, Szabolcs megyei születésű I! honfitársunk november 6-án éle­tének 69-ik évében váratlanul elhunyt. Temetése nagy részvét mellett imént végbe november 9-én. Kihűlt tetemét a Holv Sa­vior temetőben hántolták el. Független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasőrnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasánapi iskolánk vas'rnap reggel 8 óra 30 perckor, Vasárnapi iskolai tanitók gyű­lése pénteken déli 1 óra­kor az egyháznál. Hétközi vallás-oktatás és énektanításunk angol nyelven szombaton délelőtt 10 órakor egyházunknál. MAGYAR nyel­ven délután 2 órakor. Köszönetét fejezi ki egyházunk a lelkipásztor beiktatási bankett­je előkészítésében és végrehajtá­sában való sok fáradozásáért az Idős Asszonyoké, Fiatal Asszo­nyok—, és Ifjúsági Eg} let Körei­nek, a Presbiteri Testületnek és minden férfi-, nő-, és ifjúsági testvérünknek; hasonlóképen a sok megjelent kedves vendé­günknek. A banketten mintegy 320 résztvevő és a későbben ér­kezettek együtt örvendeztek egyházunk előrehaladásának és sikerének. A jó Isten legyen az ő ügyét pártolókkal! — Akik betegség miatt nem tudtak el­jönni levélben fejezték ki jó kí­vánságaikat, köszönjük imádsá­gaikat, amelyekkel velünk vol­tak. (Részletes beszámoló a lap más részén!) Nt. Szabó Zoltán lelkipásztor és Kurucz Zsuzsa eljegyzése volt a beiktatási bankett meglepetése. Mrs. Prém Női Kör-beli elnök­nő a bankett végén egy meny­asszonynak .öltöztetett babával lepte meg a lelkipásztort, hogy legalább legyen “menyasszo­nya”. A lelkipásztor mosolyog­va felelt és ő lepett meg minden­kit, amikor bemtuattta kedves menyasszonyát, aki perth amboyi és Nt. Ábrahám Dezső egyházá­nak a tagja. Az esküvőt február elejére tervezik. Elsőnek idős Wörös János az egyház gondno­ka kívánt nekik sok boldogságot és Isten áldását, amihez Főtisz­­teletü Béky Zoltán főesperes azonnal csatlakozott; a vendégek lelkesen ünnepelték az ifjú párt, akiktől sok jót vár egyházuk és már is mindenki kiváncsi megis­merni az ifjú menyasszonyt. Meghívták egyházunkat vasár­nap, nov. 24-én délután- és es­tére Carteret-re dr. Harsányi András lelkipásztor és egyháza egy éves ünnepi bankettjére. Esperesünk Nt. Csordás Gábor new yorki lelkipásztor hirdeti az igét templomunkban vasárnap, nov. 24-én ANGOLUL és MA­GYARUL istentiszteleteinken az évi “hála-adás” (Thanksgiving) alkalmával. Az istentiszteleti be­vétel az egyháztaná^s határozata alapján a new yorki egyházunk templomépitési alapjára megy.. Nt. Csordás Gábor esperesünk a héten erre az alkalomra készült borítékokkal fogja híveinket és barátainkat felkeresni levélben, j Ezeket a borítékokat vasárnap, | nov. 24-én a “hála-adó istentele-1 ten” kéri neki átadni. A terve­zett temolom épitése $225,000.- 00-be kerül. Énekkari próba minden szer­dán este 7 órakor egyházunknál. 50 SZABAD ORSZÁG KATONAI SZÖVETSÉGRE KÉSZÜL A KOMMUNIZMUSSAL SZEMBEN Az egyik nagy amerikai hír­ügynökség londoni tudósítás szerint az Egyesült Államok é Anglia ötven állam katonai szc vétségének létrehozását tervezi kommunizmus ellen. A tér “Eisenhower—MacMillan terv néven ismeretes. A NATO, bag dadi egyezmény, a délázsic SEATO, a délamerikai országok Japán, az angol gyarmatok stl vennének részt ebben a világra szóló front kialakulásban. Amerika és Anglia ez elgon dolásnál abból indulnak ki, hog a hidegháború -még évtizedeki fog folyni és ez óriási katone szövetkezés több évtizedre le hetetlenné teszi, hogy a Szövie Fárgya: karácsonyi ünnepünkre felkészülés. Serdülő korú ifjaink egyesüle­tének megalakulásához szüksé ges sport-felszerelés (asztali ten-( nisz stb.) megvételéhez egyhá-j zunk a szülőktől éí nagyszülők-! tői adományokat szeretettel fo­gad. Hisszük, hogy egyházunk1 alakulni készülő eme legifjabb egylete is sokat fog dolgozni egy- | házunk javára! Konfirmációi oktatásunk lfed j den délután 4 órakor AN­GOL nyelven; szombaton dél­után 3 órakor MAGYAR nyel­ven egyházunknál. Angol nyelvtanfoF am a mene­kült magyarság szimára kedden este 8 órakoj az egyháznál. Fia­tal emberek, akiknek a nyelvtu­dás hiánya okozza gépkocsi-haj­tői igazolványuk megtagadását, a vizsga-könyv szövegében nyer­hetnek oktatást. írás-olvasás ok­tatása bővíti a műsort. Autóbusszal Perth Amboyba készül egyházunk vasárnap, nov. I 7-én. Az autóbusz-ut megszer­vezését egyházunk gondnoka idős Wörös János (Tel. UN 8-7563) és idősebb algondnoka Kádár Gyula (Tel. 8-8773) ren­dezik. Az úti jegy ára olcsó, mintegy $2.50 körül lesz csupán. Az alkalom a perth amboyi “évi hálaadó bankett” és egyúttal bú­csú a régi egyházi gyülekezeti háztól, amely helyett $190,000- ért újat építenek. Jelentkezni akarók eme fényes bankettre je­lentkezhetnek a fenti telefonszá­mokon . Érdeklődni lehet a lel­­készi hivatalban is. Nagytisztele­­tü Abrahám Dezső és a perth amboyi egyháztanács szeretettel -hív mindenkit. - -Férfiköri gyűlést hiv a férfikor idősebb alelnöke idős Bartha Pál nov. 16-án, szombaton este 7 órára. A gyűlés helye az egy­háznál. Mortgagera Id. Farkas Sán­­dorék 20, ifj. Farkas Sándor 15, William Farkas 1 2, Medei Emery 5, Charles Gaugler 20, Verba Géza 1 5. Kegyes adományra Joseph Kurdi 2.50, Csapó Sándor 2.50, id. Szőke Lajos 5, id. Nagy Sán­dor 5 és Helen Danyluk 5. —------------Ot.tlS---------Magyar Ág. Hitvallású Evaug. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS i.ifrA«. Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486*: Istentiszteleteink. Isten tisztek’ teinket most vasárnap, a kövér kező sorrendben tartjuk: Allen town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi vasárnaoi iskola. D. e. 10 órakoi MAGYAR nyelvű istentisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé­reket az istentiszteletekre. Konfirmáció. Szombaton d. e. 10 és 11 óra között. Bazár. Nov. 23 és 24-én. — Vasárnap, 24-én vacsorát is adunk. Kérelem. Kérjük azon hittest­­véreiniket, akik tagsági dijaikkal hátralékban vanna, még e hó­napban egyenlítsék ki tartozásu­kat. Ez évben mindenkinek tag­sági diját és adományát kimutat­juk. % St. John’s Windish Ev. Lutheran Church Lelkész: Rev. Frank Flisser 609 E. 4th St. UN 8-3282 Vasárnapi Istentiszteleteink: Most vasárnap d. e. 9:15 órakor vend és d. e. 10:45 órakor an­gol nyelven istentisztelet.-Vasárnapi iskola d- e, 9:30 órakor. Nursery Care — kis gyermeki iskolánk d. e. 10:45 órakor. NYÍLT level Kvochak István Lapkiadó és Szerkesztő Urnák! A Lehigh völgyi magyarság, de főképen a bethlehemi olvasók nevében üdvözlöm Önt kedves Lapkiadó és Szerkesztő Ur! Önt aki teljesen névtelenül és önzet­lenül vezeti a Lehigh völgy egyet len magyar lapját. Nem mulaszt­hatjuk el az alkalmat, hogy úgy a különböző hitközségek, egyle­tek nevében és személyenkint a Híradó minden egyes olvasója nevében ne kívánnánk önnek 50-dik születésnapjára mindazt amit a legjobb barátnak, szere­tettel kívánunk. Isten áldását jó egészséget, megelégedett nyu-J godt életet. Kvochák István Magyarorszá­gon a felvidéki Bártfan született 1907 nov. 21-én, iskoláit Bárt­­fán végezte. Mint jól képzett ke­reskedő, Bgrtfán majd Pozsony­ba helyezkedett el. Mindenhol szerették szorgalmáért, megbíz’ hatóságáért és jó modoráért 1930 március 19-én jött az Egyesült Államokba Bethlehem­­be és a “Bethlehemi Hiradó” al­kalmazottja lett, később szer­kesztő és a lapnak tulajdonosa. Feleségül vette a népszerű beth­lehemi Szódavíz gyáros és sör bizományos, szimpatikus, vallá­sos, szelid lelkű kedves leányát Piff Máriát, kivel a legmeghit­­tebb családi életet élik. A fél évszázados évforduló minden férfi életében valami szép, lélek emelő, magasztos nap. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E Fourth Streel Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street. Phone UN 8-9757 Vasárnap mindkét istentiszte let során UJ BOR hálaadó úrva­csora osztás lesz. A szent jegye­ket Csontos Istvánék, Gebey László és ifj Gál József uj me­nekült hittestvéreink adományoz­zák. Szombaton 7 órakor bűnbána­ti áhitat mindkét nyelven. Pénteken 7 órakor a Presbité­rium és vasárnap 2:30-kor a Lo­­rantffy Zsuzsanna Nőegylet tart igen fontos) ihavi gyűlést a i hanksgiving és Karácsony jó időben való előkészítése végett. Hétfőn a vasárnapi iskolai ta­nitók fontos gyűlése. Vasárnap 24-én lesz IFJÚSÁ­GUNK nagy toborzó gyűlése,! melyre a személyre szóló meg­hívók már kimentek. Serkentsük, fiatal “teenager” gyermekeinket: illetve unokáinkat, hogy seregei- [ jenek a KRISZTUSI életre. Nem­zetünk igen válságos időket él, csak az alapitó pioneerek szelle­mében van jövőnk ezt a drága örökséget megtartani. Egyházi értesítőnk e héten minden ismert címünkre postáz­va lesz, már a decemberi esemé­nyeket is fentüntetve. Tartsuk készenlétben, mindenkori tájé­koztatásunkra az év két legma­­gasztosabb eseményére való te­kintettel a Thanksgiving és Kará­csony igazi értelmét keresve. Thanksgiving reggelén csütör­tökön 9 órakor egyesitett hála­ndó istentisztelet lesz melyen ifjúságunk 9 tagja fogja a szent szolgálatot mindkét nyelven el­látni. Adományok újabban a fűtésre Nagy Sándor, 4, Louis Chunko 1, Frank Scheck 2.50, Id. István István 3, Kojsza Istvánná 3, Ró­zsa John 5, Danyluk Helen 1,1 Danyluk Barbara 50c, Martin Antonio 30c. j Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev.. I. M. Rároha F Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­­“ntisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­itisztelet angolul. Mindenkit szeretettel várunk. Lélek méljitő Bibliai tanitá okra. MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra c legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélveget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Rhone UN 6-8237 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javitása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken. Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este . 6-ig Szombaton, reggel 9-től délr 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 DIAMONDS WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY Vegyen U. S. Bond okát í MOST SZOMBATON Nov. 16-án KEZDETE ESTE 8 ÓRAKOR. MINDENKIT / SZERETETTEL VÁRUNK. BELEPTI DIJ $1.00. I GYÁSZJELENTÉS A csapástól megrendülve, de a jó Isten akaratában megnyugodva, fájó ssivvel jelentjük, hogy az áldott lelkű jó fiam, férj, desapa, testvér és rokon Emmaus’ Pa.-ban született % LOUIS J. NEMETH életének 35-ik évében, Veterans Hospital, Wilmington, Del. 1957 november 2-án visszaadta nemes lelkét Terem­tő Urának.. Temetése 1957 november 6-án, nagy részvét mellett, ment végbe a Weber-féle temetkezési intézetből, iriajd yiz al'entowni Sacred Heart római katolikus temp­­lo nban megtartott engesztelő szentmise után a megbol­dogult földi maradványait a Calvary Cemetery, Limeport temetőben helyeztük erők nyugalomra. Drága halottunk nyugodjék békében! Az örök vil­iágosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK: Mélyen sújtott szülein Joseph és Anna (szül. Samu) Németh-en kívül felesége, szül. Diana Milinichik, két leánya: Carol Ann és Elaine, egy fiyére: Joseph Németh Jr. Allentown; három nővére: Mrs. Wal ter Mostellar, Easton, Pa.; Mrs. Stephen Chanti, Roeb­­ling, N. J. és Mrs. Paul Brooke, Macungie, Pa- valamint a rokonság. • • • « KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondatni kedve, rokonainknak, barátaünknak, rzomszédainknak és mindazoknak, akik gyárzunk nehéz óráiban vígasztalán sunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk Főtisztelendő lelkész uraknak az engesztelő szent­mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye­­letes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tar. tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkísérték. Halottvivők voltak: Julius Nemeth, Joseph Nemeth Vendel Nemeth, Zoltán Pukanecz és Frank Waters A jó Isten, aki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óráiban, áldó kegyelméveL A GYÁSZOLÓ CSALÁD VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY (VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, FA. Phone UN 6-3751 uj világháborút merjen kezdeni A katonai és diplomáciai terve zés már javában folyik és a tér veket a december 16-án Eisen hower elnök és más államveze tők részvételével Párisban kéz dődő konferencián bizalmasai fogják ismertetni a bevonni tér vezett országok képviselőivel.— Végleges kialakulás azonbai csak egy később, februárbal vagy márciusban tartandó ujabi NATO konferenciára várható. Hir szerint Dulles külügymi niszter nem kíván tulszoros ka tonai szövetséget és jobbnál tartja, ha fennálló katonai sző vetségi csoportok bizonyos foki: fenn tartják függetlensésgüket. Kvochak István hivatásának : magaslatán áll, kevés áldozatké szebb és minden jó magyar ügye segítő embert találunk rajta ki vül. Nem kis dolog a különbőz: vallásu és nézetű egyházak é egyletek között megmaradn mindig jó magyarnak és katoli kusnak. Ebben a szellemben ve zeti a Lehigh völgy egyetlen ma gyár lapját a “Bethlehemi Hir adót.” Kívánjuk az Isten még tarts; meg közöttünk számos évig hogy munkálkodhasson a ma gyarság és az olvasók örömére Tisztelettel üdvözli munkatársa Sábler Józsefné Péterffy Istvánka

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom