Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-01 / 44. szám

•4k oldal BETHLEHE MI HÍRADÓ 19(57 november 1 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians, Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone- UN 6-Í2Ő2 f elelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. degjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eiifizetési dij egy évié $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és inraetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. EGYHÁZI .V. J. .t, ». .V. .V- ,t. r. TTTTvTTTVT’i'VTr a Kapisztrán Szt. János rí. Rat Egyházközség Keresztelés. Kiss Ferenc és Filó Magdolna kisfiúk a kereszt­­ségben Ferenc nevet kapott. Ke­resztszülők voltak: Bishop Antal és Keller Mária. Herczeg Imre és Herczeg Má­ria kisleányuk a keresztségben Mária nevet nyert. Keresztszülők voltak: Kovács Imre és Bertay Irma. Temetés. Szakály István, el­hunyt Hujber Mária férje, életé­nek 83-ik évében október 25-én váratlanul elhunyt. Temetése október 29-én volt. Kálmán István, Doncsecz An­na férje, október 27-én váratla­nul elhunyt. Temetése október 30-án volt. Mindkettőt a Holy Savior te­metőben hántolták el. c Nyugodjanak békében. független Magyar Ev Ref, Egyház Hirei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St. UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Istentiszteleteink vasárnaponta délelőtt 9 óra 30 perckor AN­GOL nyelven, 10 óra 30 perckor MAGYAR nyelven. Vasánapi iskolánk vasárnap reggel 8 óra 30 perckor. Vasárnapi iskolai tanitók gyű­lése pénteken déli 1 óra­kor az egyháznál. Konfirmációi oktatásunk ked den délután 4 órakor AN­GOL nyelven; szombaton dél­után 3 órakor MAGYAR nyel­ven egyházunknál. Angol nyelvű törvénykönyve egyházunknak a lelkészi hivatal­ban kapható. Angol nyelvtanfolyam a mene­kült magyarság számára kedden este 8 órakor az egyháznál. Fia­tal emberek, akiknek a nyelvtu­dás hiánya okozza gépkocsi-haj - tói igazolványuk megtagadását, a vizsga-könyv szövegében nyer­hetnek oktatást. írás-olvasás ok­tatása bővíti a műsort. Az uj lelkész beiktatása nov 10-én: Ft. Béky Zoltán főespe­res— New Jersey állam mene­kült- ügyi főbiztosa és Nt. Csor­dás Gábor New York-i esperes — és más vendég-lelkészek, városi elöljárók é3 csoportok képvise­lete előtt iktatja be egyházunk ünnepélyesen lelkész^ hivatalába uj lelkészét Nt. Szabó Zoltánt. A beiktatás időpontja november 10-én, vasárnap délután 4 óra­kor ünnepi istentisztelet kereté­ben templomunkban. Ezt ünne­pélyes bankett követi este 6 óra­ik- a “Windish Hall’’-ban, 321 E. Packer Ave. szám alatt dél- Bethlehemben. Eme lélekemelő ünnepélyes alkalomra mindenkit szeretettel hiv és elvár egyázunk. A bankettet tánccal fejezi majd be az egybegyült lelkes vendég­sereg, amelyre a zenét Tóth Já­nos és zenekara huzza. Festését egyházi helyiségeink nek megkezdtük. Adományokat egyházunk szeretettel fogad. Presbiteri gyűlés szombaton, nov. 2-án este 7 órakor. Női Körünk leszámolása nov. 1 -én, pénteken este 7 órakor az egyháznál. Hétközi vallásoktatásunk an­gol nyelven 'szombaton délelőtt 1 0 órakor egyházunknál. A gye­rekeket újra festett terem fogad­ja. Autóbusszal Perth Amboyba készül egyházunk vasárnap, nov. 1 7-én. Az autóbusz-ut -megszer­vezését egyházunk gondnoka idős Wörös János (Tel. UN 8-7563) és idősebb algondnoka Kádár Gyula (Tel. 8-8773) ren­dezik. Az úti jegy ára olcsó, mintegy $2.50 körül lesz csupán. Az alkalom a perth amboyi “évi hálaadó bankett” és egyúttal bu­­:su a régi egyházi gyülekezeti háztól, amely helyett $190,000- srt újat építenek. Jelentkezni akarók eme fényes bankettre je­lentkezhetnek a fenti telefonszá­mokon. Érdeklődni lehet a lel­­íészi hivatalban is. Nagytisztele­­:ü Abrahám Dezső és a perth amboyi egyliáztanács szeretettel aiv mindenkit. Süteményeket kér egyházunk rőtagjaitól a nov. 1 0-i beiktatási >ankettunkra. Uj tagokul felvettük hitvallá­­os alapon Mr. és Mrs. Arnold busier 568 Hillside Ave., Beth­­ehem (Pa.)-i lakosokat. A jó. Isten hozta ölet, Ö áldja meg, vezesse és őrizze meg őket mind az örök életre! Köszönetét fejezi ki egyhzunk azon testvéreinknek, akik a templom festésén eddig is dol­goztak: idős Wörös János gond­noknak, Kádár Gyula és Jány György algondnokoknak, Fekete László ellenőrnek, ifjú Németh Ernő pénztárosnak, Nemesh Sándor — és Fábián János pres­bitereknek, Danes Sándor — Hancz Mihály — és Bede László menekült magyar egyháztag test­véreinknek, Erdei Zsigmond presbiter testvérünknek, aki a padlóra a festéket megvette; idős Németh Ernő presbiter testvé­rünknek a papiakon végzett ja­vításáért; Prém Józsefné Női Körbeli elnöknőnek és özvegy Mazák Józsefné alelnöknőnek a lelkészi lak takarításáért. A jó Isten őrizze meg testi-lelki egész­ségben az ö munkásait az Ö nagy neve dicsőségére! Adakoztak: Isten dicsőségére idős Dómján István és neje $10, özvegy Péteri Józsefné $5, öz­vegy Jámbor Antané $5, a nov. 1 0-i beiktatási bankett-jegy meg­váltására özvegy Bartha Gusz­­távné $3, fűtésre Szőcsik János és neje $3, özvegy Ternyik Jó zsefné $2, özvegy Tóth Péterné $2, egyházi termeink festésére özvegy Bartha Gusztávné $2, özvegy Tóth Péterné $1, Haszo nics János és neje $1 . környéke magyarsága előtt,! ezúttal nevek felsorolása nélkül — mert az igen hosszú lenne — [ legyen egy benső elégtétel, hogy! gyülekezetünk bár számban ki,- j csiny, de a nagy nyilvánosság előtt szépen megállta a vizsgá-1 ját. Istenünk bő áldása kisérje] az Ő benne hivő és országáért: munkálkodókat. I P Magyar Ag. Hitvaüásu Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS -'kW. Lakás RFD No. 1, Kutztown, Pa Phone OVerbrook 3-3086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-4861 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS elpusztíthatatlan 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlam­­tások - Különleges üvegezés kátra­­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága kJ van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ I Telefon UN 6-6131 36 EAST RASBERRY STREET MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és v asárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra .c legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 Istentiszteleteink. :sten tisztel* teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Aden town: reggel egynegyed 9 ói a kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoi vasárnapi iskola. D. e. 10 órakoi MAGYAR nyelvű istentisztelet. Megemlékezés. Múlt vasárnap megemlékeztünk néhai Id. Sza­bó Mártonnéról, egyházunk pres­biterének boldog emlékezetű ne­jéről, aki ezelőtt hat évvel adta vissza lelkét Teremtőjének. A kegyelettel adózó család ez - al­kalommal virágot helyezett az Ur oltárára s az egyházról is megemlékezett pénzbeli ado­mánnyal. Az igaznak emlékezete áldott. Bazár. Egyházunk nőtaajai ez­­évi bazárját nov. 23 és 24-én tartja meg, melyre e sorok utján is felhívjuk úgy egyháztagjaink, mint barátaink szives figyelmét és pártfogást, kérünk. A bazár második napján, vasárnap vacso­rát is szolgálunk fel, melyre szin­tén meghívunk mindenkit. Konfirmáció. Konfirmációi oktatást minden szombaton délelőtt 10 és 11 óra között tar­tunk. Presbiteri gyűlés. November havi presbiteri gyűlésünket most pénteken, nov. 1 -én tartjuk meg este hét órakor. Szives megjele­nést kérünk. St. John’s Windish Ev. Lutheran Church Lelkész: Rev. Frank Flisser 609 E. 4th St. UN 8-3282 Vasárnapi Istenti^teleteink: Most vasárnap d. e. 9:15 órakor vend és d. e. 10:45 órakor an­gol nyelven istentisztelet. Vasárnapi iskola d. e. 9:30 órakor-; Nursery Care — kis gyermeki iskolánk d. e. 10:45 órakor. Vasárnapi iskolai tanítók gyű­lése hétfőn este 7:30 órakor az egyháznál. Mary Martha Missionary Soc. szombaton nov. 9-én déli 1 órá­tól este 9 óráig tartja évi ünnepi' “Holiday Bazár”-ját az üj épü­letben. Házasság. Szombaton október 26-án Michael Vérnosky Jr. és Helen Persa esküdtek hűséget egymásnak templomunkban. Ta­nuk voltak: Mr. és Mrs. Michael Cottage. Keresztelés. Templomunkban megkereszteltük James Novák és Catherine Angerman leány gyermekét Shirley Ann névre. Keresztszülők voltak Filo József és Julia Angerman. Temetés. Mrs. Mary Möretz egyháztagunk hétfőn, október hó 21-én elhunyt. Temetése pénte­ken okt. 25-én volt templomunk­ból.. Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzék­­telenitésse] Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, 'Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, réggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 GYÁSZJELENTÉS Zokogó fájdalommal és örök bánattal a szivemben, de egyben a feltámadás és boldog viszontlátás reményé­vel a lelkemben jelentem, hogy hőn .szeretett hűséges és Imegértö drága jó feleségem, Vas megyei Borhida község­ből származó és 44 évvel ezelőtt Amerikában letelepe­dett MÖRETZ 1STVÁNNÉ SZÜLETETT MARY DZSUBAN életének 69-ik, boldog házasságának 44-ik esztendejében !a Doctor’s Hospitalban 1957 október 21-én nagy fáj­dalmunkra, váratlanul elhunyt. Drága halottunk temetése 1957 október 25-én délután ment végbe nagy részvét mellett a Kulik-féle temetkező intézetből és a St. John’s vend Ág. Hitv. Evangélikus Egyház templomból, Nt. Flisser Ferenc lelkészünk egyházi gyászszertartásával. Kihűlt tetemeit a Memorial Park Cemeteryben levő csa­ládi sírhelyen helyeztük örök nyugalomra. GYÁSZOLJA bánatos férje Möretz István és ro­konság. Legyen álma csendes és emléke maradandó! KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Igaz szívvel mondunk köszönetét a rokonoknak, ba­rátoknak, tisztelőknek és a jó szomszédoknak, akik az elhunytat a kórházi betegágyánál felkeresték, akik őszin­te részvétükkel felkerestek bennünket és megvigasztalni próbáltak, akik ravatalát virágokkal és koszorúkkal díszí­tették fel, akik virágimegváltás címen az Egyházra ada­koztak, mellette virrasztottak, a templomi szertartáson megjelentek, automobiljaikat rendelkezésünkre bocsáj­­tották és utolsó földi útjára, a temetőbe elkisémi szíve­sek voltak. Köszönetét mondunk Nt. Flisser Ferenc Evangélikus Egyház lelkész urnák, aki a ravatalnál, a templomban és a temetőben végezte a sziveket ímeginditó szolgálatait, a Kulik temetkezőnek a pontos és figyelmes rendezésért, valamint a halottvivőknek, akik az utolsó szolgálatott végezték. Halottvivők voltak: Stephen Möretz, Louis Antolics, Alex Kercsumar, Louis Miholics, Frank Pecsek és Frank Malacsics. A jó Isten, aki a sziveket vizsgál ia, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óráiban, áldó kegyelmével. STEPHEN MÖRETZ VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT „ Eng edélyezett olaj kereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-3751 Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gebey László, 801 Evans Street, Phone UN 8-9757 Aranyjubileumnuk Istentől ál­dott gyönyörű esemény volt. A gyönyörűen kidiszitett Nt. Nyáry Miklósné és Creyer Howardné hosszú fáradságos munkájával templom már áhítatot keltő volt és mikor pon-osan 4:35 perckor énekhangjai vai~ bevonuló 2 énekkar és 12 főnyi lelkész cso­port megkezdette a hálaadó két nyelvű istentiszteletet, a temp­lom már zsúfolásig megtelt az ünneplő egyház tagságával és idesereglett vendégekkel. Nt. Böszörményi István Egyházkerü­leti ismételten megválasztott el­nök, aki maga is itt Bethlehem­­ben kezdette meg Amerikai éle­tét az Ószövetség alapján ma­gyarázta lelket emelő prédikáció­jában a Jubileum bibliai jelentő­ségét, majd Nt. Hartó András a Keleti Egyházmegye elnöke an­golul buzdította a félévszázad óta hűségesen kitartó híveket Isten további szolgálatára. Nt. Ormai János és Nt. Flisser Frank helybeli és Nt. Szabó An­drás Alphai, Nt. Wesselényi Miklós Philadelphiai, Nt. Babos Sándor Bridgeporti, Nt. Mikó Ernest Hellertowni, Nt. Limpar Charles az egyházból származó Eastoni, Rév. Henry Schaffer helybeni és Nt. Dr. Szilágyi Ti­bor Trentoni lelkipásztorok, Nt. Nyáry Miklós vendéglátóval lé­lekemelő szolgálatot végeztek. A 2 énekkar Mikisits Frank és j Nt. Nagy Imréné 2 sólójával, gyönyörű énekével felejthetetlen' J élményt nyújtott a 2 órás isten- I tisztelet áhítatában. Az ünnepi vacsora teljesen megtelet teremben Nt. Ormai János toastmester vezetésével a város polgármestere és a county ügyésze majd az összes vendége* bemutatása és legtöbbjük fel­­szólalása után remek hangulat­ban fejezte be a gyönyörű na­pot, mely minden jelenlévőnek emlékezetes marad. Vasárnap szép mozgószinházi • előadás, bővebbet a külön cikk­ben . Hétfőn az összes szervezetek gyűlése a jövő évi program megállapítása végett. Jubileumi album kapható a lelkészi irodában. Köszönet és őszinte elismerés illeti mindazon derék és fárad­­hatalan munkásunkat, aki bár­milyen részében Í3 az aranyjubi­leum elért nagy sikeréért mun­kálkodott. Ez vonatkozik az első megindulástól kezdve a buzgó hirdetés gyűjtőkre, az összes munkálkodókra akik a bankett^ óriási főzési, terítési, előkészítési pompás kiszolgálási és eltakari- j tási munkájában résztvettek. —i Mindazoknak tehát itt a nyilvá­nosság előtt egész Bethlehem és, I 1MMMENTEC KÁyt kakao.tea.nylon harisnya VAllYIlTlCll ■ C3 SZÖVET,VÁSZON,CIPŐRÁDIO,KERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BíVrZfTTM A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERWÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! ^ yífiUÍGYZÉKE T TUDNIV/7tÓK/JT XMW/JTfírf KÜLDÜNK -< U. S. RELIEF P4RCEL SERVICE inc PNONE: LEMGH 5-5555 3/5FAST 79Sl NEW V0RK2Í, N.Y. BRACK - U. S. RELIEF PARCEL SERVICC • JELTELEN SIRHANTOI ember lenni, -mert szégyelne ha nei® igy lenne. Kell, hogy a nyomorgóknak, a kenyérmorzsa mellé kalács is kerüljön. A könny áztatta arcok­ra újra visszatérjen a mosoly. A megfaggyott -megdermedt leíkek­­be újra Istent dicsérő 'Hozsanna’ szülessen . Kell, hogy a jeltelen sírok po­rából erőt és hitet merítsünk, test veri egyetértésben fogja meg á halandó ember az ember kezét, csendesen, ne mondjuk de pró­báljuk meg minden nap egy ki­csit jobbak lenni. Én hiszem, hogy az ősök porá­ból uj élet serken, egy jobb, iga­­zabb, boldogabb nemzedék. 1 95 7 október 28 Sabler Józsefné, S'z. Peterffy Istvánka-----------------------------­A SPUTNIK NEM AD TÖBB RÁDIÓJELET A moszkvai rádió okt. 26-án jelentette, hogy a sputnik kime­rítette a rendelkezésére álló, áram-menyiséget és nem fog töb­bé hangos jelt adni. Ez tényleg be is következett. A legutolsó jelt akkor lehetett hallani, ami­kor a sputnik 326-odszor kerülte meg a földet. A sputnik 95.31, az azt kísé­rő rakéta pedig 94.68 perc alatt kerülte meg a földet. A moszk­vai rádió jelzi, hogy a közeli idő ben olyan “super satelite” boly­gót fognak kilőni a világűrbe, amely teljes fizikai laboratorium­mal lesz felszerelve és önmükö dően fog uj méréseket eszközöl­ni a világűr titkairól.---------:---ooo-------------­KIVÉGZÉS BUDAPESTEN Budapesten felakasztották Lendvai Gyula rablásért elitéit egyencet, aki a szabadságharc napjaiban megszökött a börtön­ből, de újra elfogták. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután b érkezet híreket és bármi’yen közle menyeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. Nemzedékek éltek év ezredek óta földön és hová lettek? Be fogadta testüket a föld és porrá; lettek. Eltűntek a temetők a krip-j ták sirhantok. Az egész földet ( jeltelen sírok takarják. Uj nem-J zetek születtek, s ezek is el fog­nak tűnni mind. Ember emlékezz az igére, hogy: “Pórból vagy és porrá le­szel !” Ez az egyetlen ig.azság, mely findnyájunkra egyformán érvé­nyes. Legyünk szegények vagy gazdagok, fehér vagy színes fa-. juak, beszelhetünk bármilyen nyelven és lehetünk bárhol. De, meg kell halnunk. Hosszú- vagy rövid az ut odáig, töviséé vagy rozsás, de számot kell adnunk róla az Ur Istennek. Hulló falevelek borítják ha­lottak napjára a temetőket, a né­ma csendet nem zavarja semmi Leyen márvány kőből vagy kor­hadt fa keresztből az emlék, mely kedveseink sírját jelöli, tel­jesen mindegy, ők ott nyugosz • nak ahonnan nincsen többet visz­­szatéres. Egy száll virággal, egy gyer­tya lánggal vagy mécsessel akar­juk leróni a kegyelet, a hála em­léket irántuk? Nem ők többet várnak, ők csendet és békét akarnak. Külö­nösen azok, akiknek vére piros­ra festette a földet, ahol meg-! haltak és minden porszem az ő| emlüküket őrzi. Folyok és tenge- j rek mélyei. Mártírok hősök és katonák, civilek, akik életüket adták hazájukért, egy szent esz­méért célért. A jövő nemzedékek boldogulásáért. Miért sírunk és szomorkodunk kedveseink halálán vagy sírjá­nál? Őket már nem kell siratni, ha Istennek tetsző életet éltek akkor elnyerik az örök boldog­ságot. Vagy talán azért sírunk mert bánt minket a rossz lelki ismeret, nem tettünk meg min­dent, hogy segítsük őket a jóra a nemesre való törekvésükben. Még akkor sem késő mert segít­hetünk a szenvedő lelkeken, imáinkkal jó cselekedeteinkkel. Azok a halottak akik Isten előtt kedvesek azt várják hogy az e! ejtett zászlót mi vigyük tovább, a béke a szeretet testvéri egyetér­tés jegyében. Szabad magyar hazánkban szabad emberként élni és meg­halni, ez legyen a zászlóra Írva, ezért küzdjünk. Úgy érezze ma­gát mindenki mintha üveg házban élné s ott látnák minden tettét gondolatát, ugye akkor mindenki igyekezne a legjobb

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom