Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-08-23 / 34. szám
warntI J 05 7 augusztus 23 BETHLÉfiÉMI HÍRADÓ 3-* ma “SEJ HAJ GYÖNGYVIRÁG” CÍMŰ SZINDA RABBAN LÉP FEL JÁVOR PÁL Mi újság a ilyen testreszabott jő szerep nem mindig adódik egy művész életében. Nem akarjuk előre részletezni a színdarab tartalmát, de annyit elárulhatunk, hogy Jávor erre a szerepre egy teljesen uj magyar-j mentés dkzruhát is csináltat magának valódi slrga-bőrcsizmával. De tudjuk jól, hogy nem csak ruha teszi az embert, igy hát a ruhán kivül Jávor a legkitűnőbb magyar zenészámokból összevállogatta a legszebbeket, amiket az ő megszokott kedves modo-| rában fog feltálalni a közönségnek, néha itt-ott egy kis magyaros tánclépéssel megtoldva. Jávor Pál mellett az amerika magyarság régi megszokott ked vencei lépnek fel, akiknek közre működése nagyban emelni fogj a szindarab sikerét. . Jávor Pál, a magyar filmek koronázatlan királya, a budapesti Nemzeti Szinház v. tagja, mint ismeretes ősszel magyar színházi turnéra indul az Egyesült Államokban és Kanadában. „A kitűnő színtársulat Bethlehemben szeptember 8-án, vasárnap este 8 órakor adja elő a legszebb énekes zenés- színmüvét Sej Haj Gyöngyvirágott a Magyar Ház termében. I Akik még Magyarországból ismerik Jávor Pál egyéniségét, azoknak emlékében még mindig élénken él Jávor Pál remekbe j szabott, nótázó, vigkedélyü alakítása úgy színpadon mint filmen. Ez a titka Jávor Pál nagy népszerűségének. A “Sej Haj Gyöngyvirág” című hárcmfelvonásos zenésszinmü ismét egy állomása lesz a! nagy Jávor sikereknek, mert ANN P. LÁSZLÓ HALÁLA Ann P. László (117 Main St., Northampton) John László és néhai neje, szül. Catherine Subics leánya 36 éves korában elhunyt az ailentowni Sacred Heart kórházban. Az elhunyt a Keystone Dress Co. ailentowni cég alkalmazottja volt. A northamptoni Swallow temetkezési intézetből temették. A northamptoni Magyarok Nagyasszonya r. kát. templomban tartott engesztelő szentmise után az elhunytat az egyházközség temetőjében hántolták el. Pihenjen békével! there’s a children’s shoe made to really fit., ‘Famous. For Fit” ' RE6ISZTBALÁSI TÁBLÁZAT 1957-RE FONTOS ÉRTESÍTÉS A VÁLASZTÓKHOZ Az 1957 NOVEMBER 5-IKI FŐVÁLASZTÁSON csak az szavazhat, aki megfelelt az összes előírásoknak. Northampton County Regisztrálási Bizottságnak képviseletéber iktatók (registrars) fognak működni az alábbi helyeken és napokon d. u. I órától d u. 5:30 óiáig és este 6:00 órától 9:00 óráig (Day light Saving Time) személyes reigsztrálási kérelmík, valamint u szavazó körzetbe való költözködés bejelentése céljából: Fri., Aug. 23 West Bangor Hillside Rod & Gun Club Raubsville Sportsman Association Weaversville P. O. S of A.- Hall West Easton Town Hall Kieidersville Fire House Sat., Aug. 24 Bethlehem, N. Side Central Fire Co. Bethlehem, S. Side Madison School Klecknersville Albert Graver’s Home Nazareth Borough Hall Wilson Borough Fire House, Hay Terrace Mon., Aug. 26 Bethlehem, N. Side Pembroke Comm Bldg. Bethlehem, S. Side Lehigh Hook and Ladder Co. East Bangor Town Hall Forks Township Fire House Miller Heights Sacred Heart Church Basemen' Tues., Aug. 27 Bethlehem, N. Sido Hamilton School Bethlehem, S. Side Protection Fire Co. Easton South Side Fire House Bangor Bee-Hive Youth Center East Lawn School House Leihert Indianland Ray Mohry Bldg. Wed., Aug. 28 Bethlehem, N. Side Penn School Bethlehem, S. Side Slovak Parochial School Easton Senior High School Pen Argyl Town Hall Seipsville Seipsville Telecénter Centerville Christ Church Thurs., Aug. 29 Bethlehem, N. Side Lafayette School Bethlehem, S. Side Community Bldg. So. Terr. Easton College Hill Fire Co. Washington Township Consolidated School Bath Town Hall Roseto Town Hall Tues Sept. 3 Bethlehem, N. Side Lincoln Fire House Bethlehem, S. Side Washington Jr. High School Easton ^ • M. C. A. Northampton Municipal Bldg. Wed., Sept. 4 Bethlehem, N. Side Central Fire Co. Bethlehem, S. Side 403 Hayes St. (A. Celinti) Easton Porter School (New Bldg.) Hellertown Dewey Fire Co. (Old Bldg.) Palmer Township Municipal Building Northampton megye polgárai, bármely fentemlitett helyen saját kényelmük szerint regisztrálhatnak vagy pedig 1957 szept. 1 6-ig, bármely hétköznapokon a Court Házban levő Regisztrálási irodában is regisztrálhatnak a rendes hivatali órák alatt. A regisztrálási hivatal az Easton, Pa.-ban levő Court Házban nyitva lesz: szeptember 12, 13, 1 6-án este 9 óráig. Szeptember 1 6-án lesz az utolsó regisztrálási nap azok számára, akik a fő választáson (General Election) 195 7 november 5-én szavazni akarnak. Oly személyek, akik regisztrálva vannak, szavaztak az elmúlt két évben és a regisztrálás óta nem változtattak lakást, nem kötelesek regisztrálásra jelentkezni, hanem enélkül is szavazhatnak a legközelebbi választáson. Olyan személyek, akik polgárosodás (naturalization) révén nyerték állampolgárságukat, kötelesek reg;sztrá!ási kérelmükkel együtt POLGÁRLEVELÜKET BEMUTATNI. E. ALBERT BOYER MARTIN J. BECHTEL NORMAN A. PEIL JOHN F. SCHWENK Registration Commission Chief Registrar of Northampton County VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMBA A LEGSZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT. csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 A FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ - ÉVI NAGY PIKNIKJE A Független Míigyar Reí. [Egyház évi nagy piknikje aug, i 25-én, vasárnap délután 3-tó este 1 0 óráig lesz a Wargya: farmon (Green Acres) Heller I townban. A hangulatos, kitűnő j mulatságon finom magyar ételek, j sütemények és frissítők várják az eltikkadt vándorokat. láncra perdül mindenki, aki Tóth Jancsi és zenekarának sziv-elringató muzsikáját, meghallja. Gazdag dhatnak azok is, akik nem tír.c 1- hatnak: $175. értékű amerikai állami kötvény kerül kis~rs lásra. Ilyen nem volt még és többet nem is lesz. J Keresztyéni örömmel és iga: magyar testvéri vendég szeretet tel vályúk kedves vendégeinket A HUNGARIAN CATHOLIC CLUB NAGY NYÁRI MULATSÁGA A bethlehemi Katolikus Klub I augusztus 25-én, vasárnap d. u. ! 2 órától 10-ig tartja nyári mulatságát a Saucon Parkban lé;ő Flickinger’s Grove hel iségében. A nagyszabású pikniken Joe Timmer zenekara fogja huzni a szebbnél szebb nótákat és tánczenét. A konyhán hideg és meleg ételek és sütemények lesznek kaphatók és választék lesz frissítő italokban is. Jegyek kaphatók a Klub helyiségében és a vezetőség tagjainál. Férfijegy $1.75, női jegy $1.25, ifjúsági jegy (16 évtől 2Lig) 50 cent. Tizenhat éven aluli gyermekek nem fizetnek . Legyünk ott mindnyájan aug. 25-én. A mulatság előtt az öre| gek a fiatalokkal mérik össze já! téktudásukat egy barátságos i "Softball game" játszamában. A viszontlátásra a mulatságon! KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS American Hungarian Demor cratic Club vezetősége ezúton! is hálás köszönetét mond mindazoknak, akik a piknikre ajándéktárgyakat és süteményt aján-j dékoztak, továbbá nagyszámú közönségnek, akik a piknik si , kerét lehetővé tették. Úgyszintén köszönetét fnond mindazoknak a tagtársaknak, akik a pikniken bármilyen munkát végeztek és általában mindenkinek, aki bármiképen is hozzájárult a piknik erkölcsi és anyagi sikeréhez. — Mindenki fogadja a bethlehemi American Hungarian Democratic Club köszönetét. AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON NAGY PIKNIKJE FUTBALL SOCCER «S8SSS8SSS8SSS8SíSSSS8SíSSíSSS88SSSSSSSSiíSSSSSSiSSSSSSíSSSSgSS2S3SSSS8SSSSiC!gSSg»,SSSa5SSSgS?; ANTHONY S. KISH BALESET ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZTOSÍTÁS Auto — tűz — élet és sérülési biztosítások NATIONWIDE BIZTOSÍTÁSI ÜGYNÖKSÉG HUNGÁRIA S. C. VERETLEN A bethlehemi Hungária Sport Club megnyerte a ő hatodik soccer játszmát minden nehéz küzdelem nélkül amikor a múlt vasárnap összemérte erejét a Hempstead, L. 1. Hempstead, Long Islandoh 4—1 arányban. A mérkőzés az első felében 1 —0 arányban volt. A bethlehemi csapat kettős játszmát szerzet magának a két Philadelphia-i csapat felett és egy egyest játszmát a együttes New Yorki és Yor.kville magyar Clubók ellen a múlt vasárnapi győzelemhez. A csapatunk 2—2 arányban marad az All-American-Mexican csapattal. A bethlehemi Hungária S. C. most vasárnap 4 órakor méri össze erejét a New York Sport Club-bal a Saucon Parkban. A HUNGÁRIA SPORT CLUB LABOR DAY ELŐTTI TÁNCMULATSÁGA A bethlehemi Hungária Sport Club szeptember 1 -én, vasárnap este a Magyar Házban nagyszabású Táncestélyt rendez, amelyre meghivja Bethlehem és környéki magyarságot. A zenét Steve Turoczi zenekara szolgáltatja s a belépti dij $1.00 lesz. Legyünk ott minnél többen. A HUNGARIAN LIBERTY S. C. TÁNCMULATSÁGA A bethlehem Hungarian Liberty S. C. augusztus 31 -én szombaton este az Önképző Körben (511-513 Atlantic Street) nagyszabású Táncestélyt rendez, amelyre meghivja Bethlehem és környéki magyarságot. A zenét Posh János zenekara szolgáltatja s a belépti díj $1.00 lesz. Legyünk ott minnél többen. * " NAGYGYŰLÉS A “HUNGÁRIA S. C. BARÁTI KÖRE” MEGALAKÍTÁSÁRA A Hungária Sport Club vezetősége aug. 25-én, vasárnap este 8 órakor nagygyűlést tart a Magyar Házban a ‘Hungária S. C. Baráti Köre megalakítása céljából. Tekintettel a fontosságra, minden sportembert szeretettel várnak. Gyűlés után tánc éjfélig. Legyen ott minden magyar sportszerető honfitársunk és hozza magával amerikai barátait is, hogy a Hungária S. C. a jövőben mindenkié legyen! Hajrá Hungária S. Cd A LIBERTY HUNGARIAN SPORT CLUB HÍREI Az elmúlt vasárnap d. u. < Hungarian Liberty S. C. labda rugó csapata első es bemutatc Daratságos -mérkőzését vívta < pmiadel^níai Jrlungaria S. C. el ten. Melyet a helyi csapat 3—I aranyban nyert meg. A mérkő zes nagy iramba indult és mind járt az első percben a lefutásná szabadrúgást ítélt a biró a I 6-os ról melyet Tóth Ferenc rugót é; kapufával végződött. béri kigyenlit I—1. Az else félidőben állandó ostrom al&t tartottak az ellenfél kapuját, d< minden eredmény nélkül. Ezt a: ellentél csak kiváló kapusánál köszönheti. Félidő ’---1. Máso dik félidő egy kicsit lanyhán in dúl de azután megint magár, talál a csapat és Tóth Feri má sodik góljával szépíti az ered ményt, 2—i. Utána egy pá eredménytelen lefutása volt a: ellenfélnek, majd Tóth Árpái beállítja a végeredményt 3—i A biró sipol és véget ér mer kőzé^. Csapatból jók voltai Tóth F., Tóth A., Beck T., Far kas I., Jonas F., Szukics L. Steyer J., Varga V., Vass A. é a többiek mind, Bravo fiuk csal igy tovább, még mindig töbl rutin kell, hogy a többi mérkő zést is eredménnyel végezhessük Mérkőzés után pedig vacsor. volt az Önképzőkörben, amel; find végig barátságos hangulat bán folyt le. Köszönetét kel mondanunk Mrs. Némethnek . fino.m vacsoráért és Mrs. Birkás nak a finom fánkokért. Mrs Paizsnak a jelvényekért és s konyha segítségért, Mrs. Rozsás nak szintén a konyha segítségért Az összmagyarságnak pedig ; hálás támogatásért. Kérjük fi gyeljek a rádiót vasárnap délbe: mindég a hirdetéseinkre vonat kózólag. Aug. 31 -én szombaton este ! órakor kezdőődleg tánc estély rendez az Önképzőkör helyiségé ben, a Hungarian Liberty S. C Poch János és zenekara muzsi kál. Kérjük magyarság szive pártfogását. A Hungarian Liberty S. C mindén héten háromszor tai edzést, kérjük a sportoló fiata ságot, hogy minél számosabba jelentkezenek, asztalitenisz, rop labda úgy női mint férfi és lat | darugásra mindenkit szívese látunk. Az ailentowni Magyar Otthon Egyesület (betegsegélyző osztály) augusztus 25-én, vasárnap d. u. 2 órától 8 óráig tartja ezévi nagyszabású piknikjét az Int. Crest Groveban és arra szeretettel hívja mc-g a Lehighvölgy magyarságát . A Magyar Otthon rendezései híresek arról, hogy nagyon sikeresek, mindenki jól érzi magát és nagyon meg van elégedve. — Ezúttal is igy lesz, mert a siker érdekében minden gondoskodás megtörténik. Elsőrendű zenekar fog muzsikálni és bőven lesznek frissitő italok. Jegy már kapható a Magyar Otthonban (520 Union St. ) Jöjjön el okvetlen, ha egy kellemes, szórakoztató délutánt akar eltölteni baráti magyar társaságban, zeneszóval, vigassággal! SZÜRETI MULATSÁG A MOLNÁR MÁRIA EGYLETBEN A bethlehemi Első Magyar Ev. Ref. Egyház Molnár Mária Egyesülete szept. 29-én, vasárnap este 8 órától éjfélig nagy Szüreti Mulatságot (Grape Festival) rendez az egyház 526 E. 4th St. alatti nagytermében. Zene, tánc, üdítő italok. Tóth János hires rádió orkesztrája huzza a talpalávalót. A szüreti ünnepély igazi, kedélyes, meleghangulatu magyar összejövetel lesz. A részvételi jegy 75 cent. Legyünk ott minél számosabban! 5th & Taylor Streets Phone UN 7-2527 Bethlehem, Pa. — Magyar biztosítási iroda Pártolja hirdetőinket! Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér. gének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana and there’s a store 0 that knows just how to fit it... that’s ours!! Foot-Aid Shoes Teleohone UN 8-9042 54 E. BROAD STREET ,(a Városházzal szemben) B E T HLEHEM •{• Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermek- £ *!• tői a tizes években lévőkig számára. * ****** Healthfully Air-Conditioned AZ ALLENTOWNI MAGYAR OTTHON EGYESÜLET , (BETEGSEGÉLYZŐ OSZTÁLY) vasárnap, augusztus 25-én d. u. 2-tól 8-óráig az INT. CREST GROVE-BAN tartja NAGYSZABÁSÚ ÉVI PIKNIKJÉT Elsőrendű zenekar Frissitő italok JEGYEK MÁR VÁLTHATÓK Á MAGYAR HÁZBAN (520 Union Street) GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 800 Linden Street Phone UN 6-8059 HOMB Bethlehem, Pa. I Kondor Mariska, a legszeb ■ űangu magyar énekesnő. Móroc í Gabi, a közönség kedvence I Sárossy Mihály a név ettetés nag, : mestere Rónay Lajos karakté , J színész, Pongrácz István zene _í szerző karnagy. Felejthetetlen élményben les: része, ha el^ön erre az előadásra i Nézze meg Jávor Pált ez alka t lommal. A legkitűnőbb Jávo 1 szerepben. •J Jegyek ára számozott helyri -1 $ 1 .5 ü számozatlan helyre $1.25 ■j Jegyeket már lehet kapni Kérj 1 Imre üzletében Mrs. Bramuská nal, Vámos Lajosnál, 49 W J Union Blvd. Phone UN 6-6646-i --------------o.oo-------------t A KOMMUNISTÁK BEFÉSZ -I KELIK MAGUKAT DÉLAME RIKÁBA British Guyana délamerika angol koronabirtrokon a múlt hét: választásokon dr. Jagan indiar fogász pártja kapott többséget, Jagan három év előtt is már kor mányon volt, de az angol kormányzó elcsapta, mert kommu nista államot akart kiépíteni. — Most a kormányzó meg’oizta u kormányalakítással, de fenntartotta magának, hogy felülbírálja kormány összeállítását és poliikáját. Dr. Jagan az Egyesült Állanokban nevelkedett és innen ándorolt át Guyanaba. Felesi -e is U. S. -bői származik. Olyan íj alkotmányt akar Guyánaban, rogy az angoloknak ne lehessen eleszólásuk a belpolitikába . -------------ooo------------EGÉSZ PENNSYLVANIÁBAN TILOS TELEFON BESZÉLGETÉSEKET LEHALLGATNI Harrisburgból jelentik, bogy aug. 15-én egész Pennsylvania területére életbelépett a telefon beszélgetések lehallgatásának (wire tanping) tilalma. Az állami törvényhozás által elfogadott uj törvény kiterjed az összes szövetségi, állami és városi hivatalokra is. A kormányzói épületben található egyetlen lehallgató készüléket eladják. ' FOOT-A1D
