Bethlehemi Hiradó, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-08-23 / 34. szám

8-ik eááéi BETHLEHEMI HÍRADÓ 1957 augusztus 23 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Pubiisning Jo. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa Telephone Lu\ 6-126* Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs Megjelenik minden pénteken. — Published Every Frida> Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a yea Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény es üiraeres, valamim § előfizetési dij is, fenti ciiüre küldendők. J>. ,V. K. ■ -«. .T. ■8. V1#1 T* t T V *1' ^ vTr ■ n * 4 ó 'i1 •í* *+> i* *as~,í**5* A Kapisztrán Szt. János íi. Kát Egyházközség Keresztelás: Baba Antal ésj Kovács Emma kisleányuk a ke-1 resztségben Mária, Ágota neve ! kapott. Keresztszülők voltak:' Wittman János és Baba M-ria. Mihálko Vilmos és Ráczen­­beck Margit kisfiúk Craig, Ger­gely nevet kapott,a keresztség-' ben. Keresztsz. lök voltak: Mi­hálko József és Ríczenbeck Má-, ria. Szent István Ünnepe: A jövő vasárnap, augusztus 25-én ün­nepeljük Szent István, első ma­gyar apostoli Király ünnepét. Az összes hívek megjelenése emelni fogja e szép és nemzeti ünnep fényét. Egyházközségi iskolánk meg­nyílik szept. 4-én. Temetés: Eisbrenn<~r Carl ne­je, született Czaunn Teréz 195 7 aug. 14-én Downey, Calif, köze­lében autó szerencsétlenség kö­vetkeztében ehunyt. Augusztus 20-án temették el a Holy Savior temetőben. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, lelkiz Lakás RED No. 1, • Kutztown, Pa. Phone OVerbrook 3-0086 Office: 938 E. 4th St. UN 7-486J i Istentiszteleteink, istentisztele j teinket most vasárnap, a követ I kező sorrendben tartjuk : Aüeír jtown: reggel egynegyed 9 óla­kor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e 1 1 órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. Palmerton: délután KÉT órakor istentisztelet. Szeretettel hívjuk hittestvérein­ket az istentiszteletekre. Möge r.lékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk imádsággal ezelőtt egy évvel elhunyt özvegy László Pálnéról, egyházunk veit hithü és alapitó tagjáról. A kegyelettel adózó László testvérek ez alka­lomból az egyházra tiz dollárt ajándékozt.ak. Elhunyt nőtestvé­rünk emléke él közöttünk. Kórházban. Kalmár Gyula, Özv. Kalmár József né nőtestvé­rünk fia, a Szent Lukács kórház­ban részesül orvosi kezelésben. Mielőbbi teljes felgyógyulást kí­vánunk neki. vor»--------­Hazajött szabadságra Schamaaekék két apá­canővér leánya Sister Albina most ünnepli 25 éves jubileumát. * Nagy az öröm Charles Scha manek és neje népszerű honfitár saink (213 E. 3rd St.) házánál Mary Albina és Mary Lucy leá­nyaik, akik apácanővérek, haza­jöttek nyolc napos szabadságra Sister Albina most töltötte be szent hivatásának huszonötödig esztendejét és ez külön is ok a2 ünneplésre, örömre. Vasárnap délután “Open House" összejö­vetel volt Schamanekeknél, mi kor is a boldog szülőket és ked vés nővéreket barátaik és isme rőseik elhalmozták njeleg szere tetük jeleivel. Sister Albina 1929-ben lépet be az apácarendbe és a south Lendi St. Stephen Schcolbai kezdte meg oktató munkájá 1932-ben. Később Roeblingben (N. J.) majd Bridgeportor (Conn.) tanított, 16 év ót: pedig az Isteni Szeretet Leánya arrochári anyaház'nak iskolájá ban (Staten Island, N. Y.) mü ködik kiváló eredménnyel. Min mondotta, mind a 25 év alat nagy örömét lelte az oktatá munkájában. Sister Lucy, szintén lelkes oda adással tölti be feladatát, amel nagyrészt a kis elemi ’ iskolásol tanításából áll. De ^emellett ki tűnő orgonista is. Tizenkilen éves működése alatt sokáig tani tott Detroitban és South Ben den. Legutóbb Trentonban mü ködött. Onnan New Brunswickb (N. J.), a St. Ladislaus School hoz helyezték át, ahol szeptem bér elsején kezdi meg tevékeny ségét. A nővéreknek nagy tudomá nyos előképzettségük van. — Mindketten többi közt elvégez ték a Bethlehem Business Col leget. Sister Albinénak ezenkivii “bachelor of Science” oklevél is van a Fordham Egyetemről mig sister Lucy most készül a: oklevél megszerzésére a Seto: Hall főiskolán, East Orang (N. J.) Mindketten a Kapisztráni Szí János r. kát. egyházközség isko Iájában kezdték tanulmányaiba és a 28 bethlehemi közé tartóz nak, akik father Reseterics egy házközségéből indultak egyház pályára. “A Kapisztráni Szén János eyház iskolájának tapit nővéréivé! való kapcsolafun, inditott bennünket a vallási hí vatásra", — mondja sister AI bina. Father Reseterics egyhá községéről ismeretes, hogy Beth lehem összes egyházközségi ke zül az ő egyházból léptek les többen vallási pályára. Schamanekék örömében szrv bői osztozik városunk magyai sága és úgy nekik, mint a kedve nővéreknek további boldogságé és Isten áldást kívánunk. AUGUSZTUS 20 aló kereskedésről sz 'ló törvén lapján vonják esetleg felelős égre őket, mert a koreai háborc melybe Ki^ia beavatkozott, hí atalosan még nem ért véget. MEGBÍZHATÓ magyar ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, kenyha edényeket és Vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & II zöld bélveget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Rhone UN 6-8237 viszálykodásótól. Ekkor István felajánlotta az országot Kiisztu: Anyának, Máriának. Augusztus 1 5 “Magyarok Nagyasszonya“ ünnepe. Szám s régi magyai pénz-érmén találjuk Szűz Mária képét és István koronáját. 195 7 augusztus 20. A világ minden rézébe szétszóródott magyarok! Ne legyünk hitvány, gerinctelen, mindennel megalku­vó bábok! Legvünk méltóak az októberi szabadságharcosok vér­tanú leikéhez. Legyen hitünk erős. Alázatos szívvel boruljunk le a Magyarok Nagyasszonya lábához, segítse, óvja árva nem zetünket. Kérje Istentől szá munkra a szabadság éltető nap sugarát. Kérje, zúgjanak újra £ harangok és Szent István nép: magyar ünnépi ruhában tódulj oi ős Bodavár évszázados falai ah és lengjenek a Szüzmáriás lobo gók, zengjen a nép ajkán: “Ho vagy István király?" Téged ima gyár kivan! Sabler Józsefné, sz. Péterffy Istvánka --------------OCJO--------------EGYEZKEDŐ TÁRGYALÁ­SOK A POLGÁRJOGI TÖR­VÉNYJAVASLATRÓL A polgárjogi törvényjavasla tok összeegyeztetése ügyéber tárgyalások folynak a szenátu és a képviselőház között. A sze nátus tudvalévőén olyan javas latot fogadott el, amely oly esetre, ha négereket erőszakká' elütnek választói joguk gyakor lásától, esküdtszéki tárgyalás! rendel el, noha a déli államok­ban a négereket kizárják az es­küdtszékek összeállításánál, a fe­hér esküdtek pedig többnyire elfogultak négerekkel szemben Eisenhower elnök egyesbiró előt­ti tárgyalást javasolt és a képvi­selőház azt lényegében el is fo­gadta. Mivel szenátusi formájában el­nöki vétó fenyegeti a javaslatot, sorsa attól függ, sikerül e meg­egyezési alapot találni. A kilá­tások nem biztatók. NAGY SZENT ISTVÁN ÜN­NEPSÉG NEW YORKBAN Vasárnap, aug. 25-én d. u. 4 órakor lesz a new yorki Szem Patrick székesegynázban a szo­kásos Szent Istvánnapi ünnepi vecsernye. Az angol szónok Msgr. Vyciszlo, a National Catir. Welfare Conference h. menekült­­ügyi igazgatója lesz. A magyar szentbeszédet Ft. Gáspár János passaici plébános mondja. Ez lesz az első Szent István napi ünnepség, amelyen a Fifth Ave­nuen, a felvonulásban és a temp­lomban a szabadságharcosok is résztvesznek. A szomszéd álla­mokból autóbuszok fogják be­hozni az ünneplő magyarokat. molni szept. 6-ig elért gyűjtésűk eredményéről. Bibliai üdvcüéit még bárme­lyik gyűjtőnk szívesen felvesz. Festési és tatarózási munkánk lankadatlanul folyik és ujabbap Howard Greyer, Sülé Paul, Scheck Frank, G.! József végez­tek a már említett Mikisits Frank és Szabó Miklós hittestvéreink­kel együtt igen értékes munkát. Várjuk többi egyháztagjainkat if, vegyük ki a részünket mindany­­nyiunk temploma .megszépitésé­­ben. Hétfőn 26-án gondnokunk Szilágyi József korán reggeltől várja a segítő erőket külső belső festésre padló takarításra. Visszavételét kérte egyházun 1 - hoz Gól Józsefe hivőnk. Szeretet­tel fogadjuk . Angol beszéd oktatásunk- : Nt. Nyáry Miklósnéval változat­lanul folytatjuk azzal a változás ral, hogy augban! még 2 csütö - tökön s szept. 9-től kezdve KED­DENKÉNT lesz az oktatás pon­tosan 7:30-.kor.-------------------coo---------------— független Magyar Ev Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 4i4 AliAMS STREB I Paplan: 446 Adams St., UN 8-623' SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Lelkipásztor szabadsága: aug 12, szeptember 7-ig tart. istentiszteleteink: aug. 25-én és szept. I-én délelőtt 10 óra­kor Tóth György papnövendék vezetésével angol és magyar nyelven. Aug. 25-én és szert. 8-ától kezdődőleg istentiszteletek ismét a rendes időben Nt. Szab Zoltán lelkipásztor vezetésével. Ligonierba, az Amerikai Ma­gyar Református Szövetség fel­legvárába, a gyönyörű nyaraló­­templom-, árvaház- és aggmen hely meglátogatására társasgép kocsival való .kirándulásunkat szeptember 1 -éré tervezzük . — Mennikészülők csoportunkhoz csatlakozn.i lehet UN 6-5618 és UN 7-1470 telefönszámok felhi vásával. Úti költség ada és visz­­sza $5.80. A Legonierba való jelentkezé­si határidő augusztvs 25-ig. sa várja a mulatókat. Augusztus 25-i nagy piknikün­kön a Wargyas-farmon (Green Acres) Hellertownban, vasárnap délután 3-tól este 10-ig Tóth Já­nos és zenekara muzsikai. Kiváló konyha, frissítők, tánc és $175 érték'i állami kötvény kisorsoló sa várja a mullatókat. Szereti bálunkat ifjúsági egyle­tünk rendezésében vasárnap d. u. 3 órakor, szept. 22-én tartjuk a Wargyas-farmon (Green Acres? Heilert~wnban. (Nemcsak enni és inni, hanem tánc közben ott .mindenki megfiatalodhat. Felkérjek mindazon felnöt egyháztag testvéreinket akik a templom és papiak javitási mun­kálatain felmerült költségekhez még nem iárulta.k hozzá, hogy tehetsegeikhez mérten szívesked­jenek hozzájárulni. Tekintettel arra, hogy a felmerült költségek­hez szükséges összez még ezideH nem folyt be. Első Magyar Evang. és Református Egyház Lelkész: Dr. Nyáry Miklós Templom: öZo E. Fourth Street Teleion: UN 'i-'m-íó Gonuiun: üzuagyi dozsc-f, I3o9 oeiavvare Ave, jriione Ujn 6-V/<4 Titkár: Ueuey paszio, 801 Evans street, Pnone UN 8-9/57 Utolsó vasárnap 25-én lesz az egyesített angol magyar is­tentisztelet és szept. I -tői mar a rendes 1 0 órás angol és 1 ! órás magyar istentisztelet lesz. Vasainap iskola is szept. 1 -én pontosan 9 órakor megkezdi a rendszeres minden vasárnapi ta­nulást. Várjuk szeretettel min­den gyerekünket. Énekkarunk rendszeres pró­bái megkezdődnek szept. 5-én CjSÜtc/rtökön és, ezúton ijs kér­jük összes énekeseinket és úja­kat is hogy különösen a közele­dő ARANY JUBILEUMUNK­RA való tekintettel vegyenek részt eme próbákon. Egyházi értesítőnk igen nagy segítséget jelent a gyümölcsöző egyházi munkában, hiveink is örömmel és tetszéssel vették és utolsó presbiteri gyűlésünk en­nek rendszeres havonta való 2 nyelvű kiküldését kérte lelké­szünktől, aki szívesen folytatja az általa megkezdett utat. Aki­nek a címzése változott vagy helyesbbitésre szorul az közölje a lelkészi irodával. Lelkész és neje szept. 2-—4 íözt LIGONERBAN lesznek az Amerikai Magyar Lelkész Egye­sület évi közgyűlésén, mely egye­sületnek lelkész a jegyzője és igy hivatalból kell jelen lennie. Tár hollétében a gondnok urat vagy ;gyik algondnok urat kell hívni sürgős ügyben. Arany jubileumi első beszá­moló gviilésünk összes szevveze­­:eink részére szept. 6-án, pénte­ken este 7 órakor lesz, mikorra s kérjük ALBUMUNK gyűjtőit, íogv a további jó együttrr.ükö­­lés végett szíveskedjenek beszá-, AZ ÖN SZEMEI NEM HELYETESITENDŐK VIZSGÁLTASSA MEG A SZEMÉT VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüvegei csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Ároü Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények g | megcsináltathatok nála. OPTOMBTR1ST V = (Rogers Optical Co. utóda) ^8 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 = illillllllUlllllllllllllllllllllllllllllllüllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiimf Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, s csütörtökön 9-től 8:30-ig VAÍRY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLITUNKI Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET svzjyTMSl díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN B.EGssarr CASK SHOE Especially Designed la he. ♦ Guard Against Flat Ft ♦ Lessen Foot Strain ♦ Promote Good Postu: ♦ Increase Comfort Posture Foundation. $3.29 to $6.98 PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. -ONT>OLT-E ARRA. hogy egy újságot Minél többen fizetnek elő annál csak az előfizetők tarthatnak fenn? 'rösebh le«* lapunk DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE dharge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY 4TH ST. at ViNr, BETHLEHEM, PA. Est. 1910 UN 6-3622 NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! 0 KEGS . BOTTLES - CANS • PIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LöWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA-VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALAT1 MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatfissal vagy érzók­­telenitéssel Eiőjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 • BRACK U.S. RELIEF l/ÁülirMTEC KÁVÉ, KAKAClTEA,NYLON HARISNYA YAllfllTlCni ■ SZÖVET,VÁSZON.CIPGRÁDIQKERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPEST} RAKTÁRBÓL VALÓ LES7ÁLLITÁ' SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. Bfyf/Eirm / GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /S AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI C.YOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének!-ÁRJEGYZÉKETrTUDMMLÓK/IT KM\//JTfí4 KLLDtMK ■*. U. s. RELIEF PARCEL SERVICE inc. B PHONE: ItmCH 5-3555 3/5£m 79SI WW YORK2!, N.Y.H BRACK ' U.S. RELIEF RCiL SERVICE • Ezeréves Nagy Magyarország történetében évről-évre megis­métlődő ünnepet jelentett ez a nap: augusztus 20. Szent István király ünnepe. Ettől a hagyománytól nem tér el a szabad világban élő magyar­ság sem. Világszerte készülnek Szent István ünnepére. De az ünnepi hangulatot ma gyászfá­­tyól takarja. Szent István az e'ső megkoro názott magyar király volt, aki a pogány hitről megtérítette a magyar népet a római katolikus hitre a külföldről behívott papok segítségével. Ezért Szilveszter pá­pa Asztrik követtel elkiildötte Szent Istvánnak a királyi koro­nát, amelyet eredetileg a lengyel királynak szántak. István igy a harmadik szuverén uralkodói rangra emelkedett Európában. István a kereszténységgel .meg­alapozta a nyugati műveltség és kultúra hazáját Magyarországon. Mivel akkor kevesen tudtak Írni és olvasni, a kolostorokban vol­tak az irattárak és ott készültek az összes iiatok. De azonkivü! a papok mezőgazdaságra, iparra, állat-tenyésztésre is tanították a népet. István vármegyékre osztotta fel az országot. Egy-egy megyéi családokra bízott, melyek feje, a családfő vezérlete alatt a fiatal­ságot a művelődés mellett a Har­ci tudományokra is tanították. István gondolatai jók voltak. Bizonyítják az évszázadok, mert ha tatár, török, orosz ideig óráig fel is dúlta az országot, mégis kivívta függetlenségét és ezer éven át is megtartotta- hitét, val­lását nyelvét, népi sajátoságait. Hiyba próbálkozik a kommu­nista orosz vezetőség, hogy gyar­mat állammá olvassza be az országot, a magyar akarat és ki­tartás páratlan. Nem hiába vi­gyáz reánk Szent István jobbke­ze, melynek el nem poriodó da­rab, ja nemzeti szent ereklyénk! Augusztus 20. Ezen a napon a Szentjobbot fényes külsőségek között, körmenetben vitték kö­rül Budavár kápolnájából, az utcákon keresztül, a nép között. A török hódoltság idején, majdnem 200 évig nem tudták, hová lett. A török elrabolta és eladta keresztény kereskedők­nek, akik elrejtették. Még Mária Terézia korában megtalálták Raguzában. Mária Terézia fé­nyes papi küldöttséggel vissza­hozatta a magyar népnek. Mint tudjuk, Szent István fia, Imre herceg halála után féltette az országot a pártoskodó főurak FEGYELMETLEN AMERIKAI DIÁKOK A moszkvai ifjúsági világtalál­kozón részvett 160 amerikai j diák közül 41 elfogadta a kínai; kommunista kormány azon meg­hívását, hogy tegyenek látoga­tást Kínában az ő költségére. A washingtoni State Depart:ment fi­gyelmeztetést küldött az ifjak­nak, hogy útlevelük nem szól Kínára és a látogatás sérti az _ Egyesült Államok külpolitikai . érdekeit. A diákok ennek da­cára elutaztak Kínába. . Való szinü, hogy ha hazatér- i . nek, eljárás indul ellenük. Ezer , dollárig és öt évi börtönig ter- 5 jedhető büntetés áll az útlevél . előírások megszegésére, de szó _ van arról is, hogy az ellenséggel

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom