Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-06-28 / 26. szám
1957 június 28 BETHLEHEM! HIBÁD 6 VILÍGTÖNTETÉS JUNIUS 30-ÁN Abban a harcban, mely Magyarország szabaságáért folyik, uj állomás junius 30-a. Ezen a napon az Egyesült Államok minden városában, ahol magyarok laknak, az összes magyar szervezetek egyesülnek egy közös tüntetésre. Ehhez a tüntetéshez csatlakoznak az összes, vasfüggöny mögötti népek szervezetei, valamint mindazok az egyéb amerikai szervezetek, melyeknek közreműködését meg tudjuk nyerni. A new yorki tüntetés junius 30-án, vasárnap 4 órakor lesjt az Egyesült Nemzetek palotája előtt. Utána New York és környékének magyarsága nagy népgyülést rendez. Ezen a gyűlésen ismét megkérdezzük: élő, avagy halott szervezet vajjkon a UN, van-e bátorsága kiállani a magyar nép, a kis népek érdekében, vagy csak statisztái a szovjetnek? Ugyancsak junius 30-án Londonban, Párisban, Bonnban és Berlinben, Münchenben Ugyanúgy ■mint- Kopenhágában, s Délame-I rika, Ausztrália minden nagyvá- I rosában együttes tüntetésen Vesz■ nek részt az összes vasfüggöny ■mögül menekültek, hogy a szov! jet terror ellen tiltakozzanak, az J UN sürgős közbelépését követeljék, mindenekelőtt azt, hogy az UN a magyar ügyben kiküldött ötös vizsgálóbizottság jelentését azonnal tűzze napirendre. Ebben a cikkünkben felhívjuk a magyarságnak az Egyesült Államokban és Kanadában lévő minden szervezeteit, haladéktalanul tegyék meg a szükséges lépéseket a tüntetések megrendezésére. Lépjenek érintkezésbe a Vasfüggöny mögül származó népek testvérszervezeteivel, törekedjenek arra, hogy a közös tüntetés méreteiben felülmúljon minden eddigi megnyilvánulást. A gyűlésekről küldjenek táviratokat Eisenhower elnökünknek, Dag Hammarskjöldnek, az UN főtitkárának, szenátoroknak és Congressmanjüknek. Kérjük őket sürgős közbelépésre, kiáltsanak megállj-t a szovjet-terrornak. — Ezeknek a tüntetéseknek a megrendezésében a magyarság szervezetein, elsősorban az Amerikai Magyar Szövetség helyi csoportjain kivül a munka oroszlánrésze ismét az amerikai magyar egyházaknak jut. Az ő feladatuk az együttes rendezésben a gondosko dás arról, hogy a magyar nép jajkiáltása mentői hangosabban nyilvánuljon meg Amerika és a világ felé. A magyar nép és a vasfüggöny lobbi népei ki vannak szolgáltatva kényrekedvre a világ legirgal matlanabb rabszolgatartóinak, a szovjetnek. Junius 30-án egy olyan világmegmozdulást készítenek elő a magyarság minden szervezetei, mely előtt az UN és a nyugati kormányok nem hunyhatják be szemüket. Minden magyarnak kötelessége, hogy a junius 30-i tüntetések rendezésében együttes erővel résztvegyen. Hungarian National Council --------------on c----------------. FIATALOK — Jóska, szeretsz engem? Biztos vagy abban? — kérdi | Klára. — Természetesen, édesem. Te a száz lány közül az egyik vagy j akit szeretek. i Mi újság a Lehigh völgyében í HALÁLOZÁSOK i ROSE AN NE B. POLGÁR j BA-OXLEVELET KAPOTT j- Rossanne Barbara Polgár, Dr.; I Eugene Polgár népszerű, köztisz-1 telt orvos, a bethlehemi magyar , kolónia egyik legkiválóbb egyéni- j !ségének és feleségnének leánya jun. 1 7-én, kapta meg a ‘Bachelor I of Arts in Biology’ oklevelet a1 ( Northwestern University záró vizsgaünnepségén. Miss Polgár tagja volt a Glee Clubnak és Sheil Clubnak, élénk* tevékenységet fejtett ki a Student Councilban és pénztárosa volt a Zeta Tau Alpha sororitynek. — Graduált a Moravian Semináryban is. Dr. és Mrs. Polgár, valamint fiuk, Eugene Jr. jelen voltak aj vizsga ünnepségen. Sok meleg! gratulációban volt részük, me- J lyékhez örömmel és szeretettel j csatlakozik a Hiradó is, egyben a legszebb sikereket kívánva Miss Polgárnak további életutjára. A KAPISZTRÁNI SZT. JÁNOS BETEGSEGÉLYZő EGYLET NAGY PIKNIKJE JUN. 30-ÁN A St. John's Capistrano's Sick Benefit and Church -Society vasárnap, junius 30-án d. u. 3 órától tiz óráig tartja ezévi nagyszabású piknikjét a Wargyas-féle Green Acresben (Easton Road, Hellertown) és arra szeretettel hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A zenét Tóth Jáncs kitűnő rádió orchestrája fogja szolgáltatni és bőséges gondoskodás történik, hogy a piknik a legjobb hangulatban folyjon le, mindenki jól mulathasson. Belépő jegy férfiaknak $1.75, hölgyeknek $1.25 Legyünk ott minél számosabban ezen a kedves, vidám nyári ünnepélyen! MRS. LEWIS JUHÁSZ Mrs. Mary Juhász, Lewis Juhász neje (133 13th Ave.) jun. 2 1 -én hirtelen elhunyt otthonában, 64 éves korában. Russell Rinker helyettes halottkém szívrohamot állapított meg a halál okául. Juhászné az óhazában született, mint néhai Pongrácz Sándor és nejének gyermeke. Ötven éve élt Bethlehemben s tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek, valamint az Első Magyar Testvéri és Bts. Egyletnek. Férjén kivül gyászolja leánya, Mrs. Frank Kovács, két nővére, Mrs. John Csapó és Mrs. Cyrill Minarik és egy unoka, valamint egy nővére és egy fivére Európában . A temetés a Downing-féle temetkezési intézetből kedden ment végbe. Régi honfitársnőnket a Kapisztráni Szent János templomban bemutatott engesztelő szentmise után a Holy Savior temetőben helyezték végső pihenőre. t MRS. CLARA HORVÁTH 3-Ífc oWa! | Az elmúlt vasárnap a bethlehemi Hungária Sport Club lebonyolította az első barátságos mérkőzését a Saucon Park-i sporttelepen. | Ez alkalommal a Hungáia ellenfele a Seabrook Farm, Bridgeton, N. J. csapata volt. Ezt a mérkőzést az újonnan megalakult Hungária csapata nyerte meg 7:1 arányban. A mérkőzés időpontja körül kavarok voltak s azért csak kisszámú közönség nézte végig a ntieccset. Mi e helyen azt közöltük, hogy a mérkőzés kezdete d. U. 5 :30* kezdődik s a két csapat megbeszélése szerint ez volt a hjelyes, de közben a vendégcsapat rhegváltoztatta az idő pontot és a bethlehemi rádión a meccset 3 órára hirdették. Ez természetesen zavart okozott a magyarság körében és sokan csak a mérkőzés v ígén jutottak ki a Saucon Park-i p ályára. Ezt az eljárás sokan hely t^lenitették és fel voltak háborodva amiatt. Természetesen a hiba a vendégcsapat részéről történt s ezt most már nem lehet helyre hozni, de a Hungária vezetősége sajnálja az esetet s a magyarság szives elnézését kéri. WASHABLE! PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuIIánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana Mrs. Clara Horváth, szül. Császár, néhai Horváth József özvegye pénteken, jun. 21 -én elhunyt leányának és vejének, Mr. és Mrs. Reuben Hartzellnek 330 Fillmore St. alatti lakásán. Egy év óta betegeskedett. Horváthné 47 éve élt Bethlehemben és tagja volt a St. Joseph’s Katolikus Egyháznak és a St. Joseph Societynek. Gyászolja leánya, továbbá két fia, Stephen, Steel City és Michael, Bethlehem, három unoka és négy dédunoka. A temetés hétfőn folyt le a Connell-féle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmisét a St. Joseph’s templomban tartották és az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. Halottaink emlékét szerető kegyeletben őrizzük meg. HUNGÁRIA SPORT CLUB TÁNCMULATSÁGA TALÁLMÁNY A RÁDIÓAKTÍV < HAMU SZÓRÓDÁS 95%-ÁNAK > ELKERÜLÉSÉRE Nevadában eddig a legna- 1 gyobb hidrogénbomba robbanási! kísérletet folytatták le jun. 24-én. 1 Tizenhat mérföldnyi távolságra ■ ajtókat szakított ki helyükből és I hatását száz mérföldre is érezni lehetett. Három vezető atomtudós közölte Eisenhower elnökkel, hogy mód van olyan kisebb hidrogénbombák előállitására, amelyek ‘ csaknem “tiszták”, értve ezalatt, hogy csak annyi rádióaktiv hamu 1 szóródást okoznak, amely az eddiginek öt százalékát jelenti. Azt állitják, hogy nagyobb hidrogén- «. bombáknál is csökkenteni tudiákl- - .............—• #—* i a rádióaktiv szóródást, ily irányú próbák azonban eddig nem történtek. A bethlehemi Hungária Sport Club 195 7 július hó 13-án, szombaton este a Magyar . Házban Szezonnyitó Táncestélyt rendez, amelyre meghívja Bethlehem és környéki magyarságot. A zenét Steve Turoczi zenekara szolgáltatja s a belépti dij $1.00 lesz. Legyünk ott minnél többen. LAKÁS KIADÓ 1112 East 3rd Street-en Bethlehemben. A házbér $40.00 havonta fűtés, gáz, villany és meleg viz használattal együtt. Érdeklődök jelentkezzenek a fenti cimen. UUNDOLT-E ARRA, tiogy egy njs&go Minél többen fizetnek elő, annil csak az előfizetők tarthatnak fenn7 erősebb lesz lapunk. orncsuA, LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLöVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN CZAPKÓ -JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! A ST. JOSEPH’S CHURCH NAGY PIKNIKJE A Bethlehemi St. Joseph's Church egyházközség vasárnap,! julius 14-én tánccal egybekötött nagyszabású pikniket rendez a St. Joseph’s Parkban d. u. 2 órától este 8 óráig. A táncos, zenés piknik kitűnő mulatságnak Ígérkezik és legyünk ott minél számosabban. Belépő-1 jegy férfiaknak $1.50, hölgyeknek $1.00; gyermekeknek 12-15 éves korig 50 cent. AZ AMERICAN HUNGARIAN DEMOCRATIC CLUB NYÁRI MULATSÁGA A bethlehemi American Hun- j garian Democratic Club vasárnap, augusztus 1 8-án d. u. 3 órától 10 óráig tartja nagy zenés! piknikjét a Wargyas féle Green Acresben, Easton Rd., Heller- j ‘ town. A Club ezévi nyári mulatsága1 méltó lesz azokhoz,melyekre min-j denki, mint igen szórakoztató, j kellemes összejövetelekre emlék-j i JtlV. Av LCLlldllt/2 a 2-t'i! e>l ' V V/lVl j nos elismert rádió zenekara fogja szolgáltatni. Belépnőjegy férfiaknak $1.75, hölgyeknek $1.25. Aki jól akar mulatni, ne mulasszaj el ezt a ragyogó alkalmat! BEKÖSZÖNTŐ AZ UJ ■ LELKÉSZ PÁRNAK Amidő Istenünk kegyelméből , együttes munkálkodásunkat meg- ] kezdtük éreztük, hogy a gyüleke- ] zet áldozatos és buzgó tagjai tel- ( jes szivvel és hittel igyekeznek ] Isten országa építésében az uj ] lelkipásztorral és neki áldott se-| gitő és buzdító élettársával ha- j ladni. [ i Köszönjük ezt a nagyszerű és , lelkesitő példát és arra kérjük j egyházunk minden egyes tagját t és pártfogóját, hogy mindannyian ( vegyünk részt a mi Üdvözítőnk tanítása szerint a közös magvetésben, hogy annak nemes gyümölcse az 50 éves jubileumát ünnepelni készülő templom to- € vább álljon és erősödjön az ala- , pitók nemes hevületével és áldó- ^ zatkészségével. I Várjuk egyházunk minden tag- j ját, hogy mint Istentiszteleteinken mint egyházi eseményeinken ve- j gyenek részt buzgón és hittel, mert csak mindannyiunk összetartásából tudjuk tovább építeni a Sión hegyét. Adja az Ur ehhez az ő áldó kegyelmét és segitő Szent Lelkét, Úgy legyen. Vegyen U. S. Bond okát! Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás elaltatással vagy érzéktelenitéssel Előjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-töl este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-től déli 1-ig DR. CHARLES MEIL 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŐFIZETÉSI DIJAT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, IGEN... EZ IGAZ! rauST VANNAK FOLYAMATBAN' az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! 1317 STEFKO BLVD. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. JULIUS 28-ÁN, VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KIRÁNDULÁSA ATLANTIC CITYBE A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör vasárnap ju lius hó 28-án autobus kirándulás rendez Atlantic Citybe, amelybei részt vesznek a Kör tiztikaránal élén azon tagjai, akik részvételű két idejében bejelentették. Je lentkezhetnek Mrs. Babosnál Tel. .UN 8-0170 és Mrs. Steir lein-nál Tel. UN 8-1332. Indu lás reggel 6 órákkor. Az autobui első megálló h jl;,e a felszállása Farr’s Shoe Store előtt, Broad é: New Sts.; a második 3rd é Brodhead Ave. sarkán, a Brown Borhek Co. mellett; utolsó meg álló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson réztvevők fel kéretnek, hogy reggel 6 óra élőt jelenjenek meg a négy jelzet helyen, ne hogy lekéssenek. Kel lemes szórakozást kívánunk a kiránduló demokratáinknak! Az Első Magyar Dales Önképzőkör hírei Megkezdődn rk az előkészüle tek az őszi se. on-ra, tervbe var véve a megnyirbálja egy co,.._erl is, amelyen neves művészek fognak szerepelni. Azután pedig nagy gondot fordítunk a dalárda felállítására is, lehet jelentkezni Nt. Nagy Imréné úrasszonynál. Folyatmatban van a műkedvelő gárda felállítása is, amire szintén felhívjuk tagjaink figyelmét. Szorgos készülődés folyik aug. 4-én megtartandó Piknikünkre. -Cülömböző mulatságos játékok lesznek a közönség szórakoztatására. Azonkivül egy Television készülék, Rádió és egy Gőzvasaló kerül kisorsolásra. Megalakult a sport egyletünk s, amelyet néhány lelkes tagunk idománya tette lehetővé, erről majd legközelebb többet. Pingpongozni lehet minden este 6 óra rtán a helyiség nyitva van a já:ékosok részére.----------------ooo-----------— < ELADÓ Palmertonban ejgy sör, liquor, sngedéllyel ellátott üzlet és ház valamint gasoline station eladó. ^ ház modernül v^n felszerelve s i ház mögött elég parkoló-hely. Me mulassza el ezt az alkalmat GEORGE’S RESTAURANT 195 Hazard Rd., Palmerton, Pa. Telefon PaWrton 2307 UJMENEKÜLT OLVASÓINKHOZ! Számos uj menekült honfitársunknak, akik még nem fizették elő a lapot, hosszabb ideje mu‘ tatványszámként díjtalanul küldj jük a Híradót azon reményben, hogy érdekes tartalmával, amerij kai tudnivalóival és nem utolsó] sorban a magyar felszabadulásért [ küzdő irányával megnyeri tetszésüket és nélkülözhetlen olvasmá- I nyukká válik. Tisztelettel kérjük szíveskedjenek mielőbb belépni előfizetőink táborába. A Hiradó úgy amerikai, mint magyar tekintetben r legjobb hírszolgálatot nyújtja, holott előfizetési ára még mindig csak négy dollár. Ez ma szinte egyedülálló az amerikai magyar sajtóban, hiszen nem egy, tartalomban talán nem is oly gazdag hetilap évi előfizetési ára már hat, sőt némelyeké 9—10 dollár. Az előállitás egyre emelkedő költségei miatt bizonytalan, med- 1 dig tudunk még ily alacsony elő-1 fizetési lehetőséget nyújtani és uj menekült honfitársaink jól teszik, ha az olcsó előfizetsi ár lehetőségét sietnek kihasználni. Ha nincs idejük, bejönni az irodánkba, hívják fel UN 6-1252 telefonszámon képviselőnket, Mr. John Sraj-t, aki készséggel kijön az előfizetés átvételére. ---jöjjön be hozzánk vagy telefonáljon MÉG MA, hogy megbízottunk keresse fel!
