Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-05-31 / 22. szám
1957 május 31 BE^ÉLEHITMI HÍRADÓ S-ik" oldal Boldog szívvel és alázatos odaadással morajok igaz, meleg köszönetét nrrdazoknak, akik szavazatukkal k i t' e j ezték irántam való bizalmukat. Carleton T. Woodring BIRÓ-JELÖLT Mi újság a Lehighvölgyében I AZ ÖNKÉPZŐKÖR NAGY PIKNIKJE JUNIUS 2-ÁN SOK KÖSZÖNET . . . Igaz köszönetét mondok a május 21-i előválasztáson irántam megnyilvánult bizalomért, amelyre a jövőben is méltó :ak bizonyulni leglelkesebb törekvésem. Clinton Budd Palmer BIRÓ-JELÖLT MRS. MARY KUTI HALÁLA I, Az Önképzőkör, mint mull heti számunkban már jelentettük, junius 2-án tartja az év legnagyszabásiubb piknikjét a Wargyasféle Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. A piknik délután három órakor kezdődik és este tiz óráig tart. Hél órán át a legszórakoztatóbb, legkedvesebb mulatságban lesz részünk és Tóth János hires rádió zenekara a legszebb muzsikát fogja szolgáltatni. Az Önképzőkör ’ vezetősége már teljes buzgalommal készül arra, hogy a piknik minden tekintetben megfeleljen a várakozásoknak és mindenki jól mulasson. A belépődíj férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. Legyünk ott minél számosabban és támo•'assuk az Önképzőkör azon törekvését, hogy a lehighvölgyi magyarság társadalmi életét minél élénkebbé, melegebbé és bensőségessé tegye! Mrs. Mary Kuti, szül. Dudás, 1 néhai John M. Kuti özvegye (30Ö E. Broad St., Bethlehem elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt Magyarországon született és egyike volt az öreg amerikás magyar kolónia legré- ! gibb tagjainak. Ötvenhárom éve | élt városunkban és tagja volt a j Kapisztráni Szent János r. kai.1 magyar egyházközségnek. Férje j 1956 júliusában halt meg. Gyászolja édesanyja, Julia M.1 ! Dudás, Nazareth; három fia, Ste- í phen és John, mindketten BethY í lehemben és William Allentown- £ ban; két leánya, Mrs. Helen An- j drasek, Bethlehem és Mrs. Vio- 5 let Loften, Salida, Col.; továbbá - két fivére, Joseph és Stephen Du- íj dás, mindketten Bethlehemben, G négy nővére, Mrs. Katherine Lu- S by, Hellertown; Mrs. Elizabeth £ Nemes és Mrs. Helen Novakovits, 5 mindketten Bethlehemben és Mrs. § Julia Evans, New York City; va-'j lamint tizenegy unoka. A temetés hétfőn ment végbe a Connell temetkezési intézetből. J Az engesztelő szentmisét a Ka- J pisztráni Szent János templomban l mutatták be az elhunytért. Pihen- É ien Isten békéjével! [KKHKltHint KJEKUI lUtltK SEGÉLYCSOMAG MAGYARORSZÁGRA AZONNALI TOVÁBBÍTÁS BÉCSBŐL ÉS KOPPENHÁGÁBÓL FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM! Március elsejétől uj vámrendelet van érvényben Magyarországon. Az uj magyar vámrendelet alapján összeállítottuk uj árjegyzékünket. AZ UJ ÁRJEGYZÉKEN FELTÜNTETETT CSOMAGOK, MINDEN TEKINTETBEN MEGFELELNEK AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ MAGYAR RENDELKEZÉSEKNEK. UJ CSOMAGJAINK TELJESEN VÁMMENTESEK VAGY OLYAN ALACSONY VÁMMAL VANNAK TERHELVE, MELYNEK KIFIZETÉSE SENKINEK SEM OKOZ GONDOT MAGYARORSZÁGON. Élelmiszer cikkeken kivül sok-sok olyan cikkünkből válogathatnak kedves vevőink, melyek Magyarországon létfontosságúak, nélkülözhetetlenek és szintén vámmentesen küldhetők. FIGYELEM! FIGYELEM! FIGYELEM MAGYAR családnál nelkülözhetetlen egy becsületes cég árjegyzékének áttanulmányozása, mielőtt csomagot küld az óhazába. MÉG MA írjon, vagy telefonáljon uj árjegyzékünkért, melyet mindenkinek in nesen boesájtunk a rendelkezésére. FIGYELEM! FIGYELEM! AMENNYIBEN rokonai vannak CSEHSZLOVÁKIÁBAN D-től egy teljes árjegyzéket a Csehszlovákiába küldhető élelmiszer és egyéb kiváló minőségű cikkekről. ! £ >-ye-FIGYELEM! k érjen I )EPARTMÉNT n mmiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiimDiiiiimiiiiDiimiiimiamiiiiiiiiioiiiiiiimiicmimiiiinaiiiiiiuiiiiDiiiiiiimiiniiiimiiiiiaiiimiiiiiiin A BIZALOMNAK JELE nyilvánult meg a keddi előválasztáson, mikor a szavazó polgárság döntött a prothonotary szék betöltésénél. És e közbizalom megnyilvánulásáért a legőszintébb köszönetemet tolmácsolom a magyar származású polgárságnak, mert az ön szavazataik is hozzá- I járultak, hogy az eredmény olyan fényesen bizonyítsa 1 közmunkám elismerését. Nagyon köszönöm a kitűnt«- □ n ^ = 1 tő bizalmat és igyekezni fogok annak megfelelni. | HILDA McFALL * ( PROTHONOTARY JELÖLT | S aiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiMaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiinmiiiiiiíiiaiiiiiiiiiiiit 5 A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma ■•var Demokrata Kör most va sárnap, junius hó 2-án délután tél 3 órakor tartja rende, havi gyűlését a Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra, melyeket € gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz -zes tagok, hogy lehetőleg lel les számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. ŐSZI VEGYTISZTÍTAS Z ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa-VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 VERHOVAY ÉS RAKóCZIAK EGYESÜLÉSI PIKNIKJE A William Penn Fráternél Association bethlehemi 98-ik ősz tálya a Verhovay és Rákóczi ! Egyletek egyesülése megünneplésére vasárnap, junius 9-én d. u. 3 órától este 1 0-ig nagy "Merger Picnicet" tart Hellertownban, az Easton Roadon lévő Wargyas Green Acresben. A piknik kitűnő alkalom lesz; az egykori két osztály tagsága! összebarátkozására. Az összejövetelen meleg magyar testvéri hangulat fog uralkodni és John Tóth orchestrája fog muzsikálni. Belépőjegy férfiaknak $1.75, nőknek $1.00. Mindenkit szeretettel elvárnak. AMERICAN HUNGARIAN GIFT PARCEL COMPANY 12S0 FIRST AVE. (at 69th St.) Tel. REgent 7-8886 NEW YORK 21, N. Y. ramie it it M K int it it it n it it it u i H it K It || H it It it It A KAPISZTRÁN1 SZT. JANOS BETEGSEGÉLYZő EGYLET NAGY PIKNIKJE JUN. 30-ÁN A St. John's Capistrano’s Sick Benefit and Church Society vasárnap, junius 30-án d. u. 3 órától tiz óráig tartja ezévi nagyszabású piknikjét* a Wargyas-féle Green Acresben (Easton Road, Hellertown) és arra szeretettel hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A zenét Tóth János kitűnő rádió orchestrája fogja szolgáltatni és bőséges gondoskodás történik, hogy a piknik a legjobb hangulatban folyjon le, mindenki jól mulathasson. Belépő jegy férfiaknak $1.75, hölgyeknek $1.25. Legyünk ott minél számosabban ezen a kedves, vi-lám nyári ünnepélyen 1 JÚNIUSBAN KEZDŐDIK AZ ÁLTALÁNOS GYŰJTÉS AZ UJ MEDICAL CENTER ÉPÍTÉSÉRE Clarence A. Holland és Harrison W. Frosser, a Muhlenberg | Medical Center épités alapja kampányjának általános társelnö-J kei közlik, hogy a kampány j allentowni osztálya elnökévé Ha- j rold C. Barrette nyert kinevezést,! aki számos allentowni társadalmi j és egyházi szervezetben tölt bej vezető állást. A hat és fél millió dolláros1 kampány két részből áll. Az egyik rész a közönség körében való gyűjtés lesz két millió dollár begyűjtésének céljával és júniusban fog kezdődni. A másik rész már folyamatban van és speciális adományok begyűjtéséből áll főleg szervezetek és vállalatok részéről és a szövetségi hozzájárulással együtt négy és fél millió dollárt remélnek ebből szerezni az épités céljára. A gyűjtés egyik újdonsága, amely eddig egyetlen Lehighmegyei gyűjtésnél sem létezett, a Funder’s Benefit Plan lesz, amelynél egy adományozó, ha például $52-t adományozott, $26 értékben egészségügyi szolgálatokat vehet díjtalanul igénybe. Mint már jelentettük, az uj Medical Cener 40 acre területen fog épülni a Schoenersville Roadon, a 22 sz. országút közelében. A kórházi ágyhelyek terén fennálló hiányon fog enyhiteni és lehetővé teszi, hogy krónikus vagy hosszú idejű betegségben szenvedők olcsó árakon biztosítsanak maguknak kórházi ágyat és gonríos orvosi ellenőrzési MAGYAR VIRÁGÜZLET $£*3? diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN j^ZJr=JF=Jr=Jp=Jr=JF=Jr=<r=ir=Jrs=Jr=Jr=Jf=if=iir=ir=lf=7i 1 0 0 E 3 0 a S CZAPKÖ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — U; öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGAI ^ir=ir=if=ir=ir=if=^ii=it=Hjüi=ii=ir=ir=ir=Jlr=Ir=ir=. 1 0 a a a I 8 a 1 GYÖNYÖRŰ VOLT A GOR—SKUBIK ESKÜVŐ ÉS NÁSZLAKOMA Az utóbbi idők egyik legszebb esküvője folyt le május 18-án. A bethlehemi Kapisztráni Szent János r. kát. magyar templomban Miss Irma Margaret Gort, Mr. és Mrs. Louis Gor (712 Turner St., Allentown} leányát vezette oltárhoz Alex J. Skubik, Mrs. Mary Skubik, Northampton és néhai Stephen Skubik fia. A szertartást Rev. F. J. Lawrence végezte. A gyermekkórus énekelt és Estei nővér orgonázott. A mennyasszonyt édesapja kisérte az oltárhoz. Maid of honor Miss Goldie Tímár, a mennyaszszony unokanővére, nyoszolyóleány Mrs. Stephen Skubik, Miss Valeria Rackovits és Miss Betty Szilágyi, virágos leány Elaine Maria Gór, násznagy Stephen Szilágyi, vőfély Stephen Skubik és Joseph Bárczy gyűrű hordó pedig Richard Timár volt. Az allentowni Magyar Házban fogadás és nászlakoma volt és általános vélemény szerint régen nem volt Allentownban ily gyönyörű esküvő. Bethlehemi magyar asszonyok remek vacsorát szolgáltak fel és mindvégig legjobb hangulat uralkodott. Mrs. Skubik a Bethlehem High Schoolt végezte és a bethlehemi Laros Storeban van alkalmazva. Mr. Skubik Northamptonban végezte iskoláit, a Navyben szolgált és az allentowni Royal Wholesale Co.-nál van állásban.- ■■ ---------------------------KÉRELEM A FÜGGETLEN REF. EGYHÁZ FÉNYES NYÁRI MULATSÁGA JUNIUS 16-ÁN A bethlehemi Független Ev. Ref. Egyház a Sr. Women’s Guild védnöksége alatt vasárnap, junius 16-án d. u. 3 órától este 10 óráig tartja idei nagy piknikjét a Wargyas féle Green Acresben, az Easton Roadon, Hellertownban. A piknik egyike lesz a leghangulatcsabb és legvidámabb magyar testvéri összejöveteleknek és MátLe István kitűnő zenekara fogja huzni a talpalávalót. A belépőjegy férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. A rendezőség mindent elkövet, hogy mindenki pompásan érezze magát és senkise fogyjon ki a jókedvből, szórakozásból. Ne mulasszuk el elmenni erre a kedves nyári mulatságra 1 ALEX BODY WORKS AUTó-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvál. Ial uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 KÉRY J. IMRE ISMÉT A KÓRHÁZBAN Kéry J. Imre népszerű bethlehemi1 honfitársunk, aki kolóniánk közéletének egyik legtevékenyebb, közbecsült tagja ismét a Szt. Lukács kórházba került gyógykezelésre. Kérynek a 703 E. 4th Street alatt van 'közkedvelt confectionery üzlete. Emellett fáradhatatlan gonddal foglalkozik a közügyekkel és különösen a helyi magyarság akcióiban játszik kiemelkedő szerepet. Minden jó magyar ügy odaadó harcosa és előmozdítója, a Bethlehemi Híradónak is lelkes barátja és támogatója. Reméljük, hogy mihamar teljes erőben látjuk újra tevékenykedni a magyarság ügyeiben, a közérdek javára. MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. 6—8 MAGYAR HÁZASPÁRT keresünk, hogy a julius 4-i Függetlenségi Ünnepen, a Liberty High Schoolban tartandó Nationality Celebration ünnepség programmja során eljárják a Magyar Csárdást. Erre hajlandó mázaspárok kéretnek, hogy jelentkezzenek Mr. Joseph Pénzesnél, 2309 Lincoln Street, Bethlehem. NEW YORK LEGHÍRESEBB SÖR! KEGS . BOTTLES - CANS • FIEL’S • SCHLITZ • BUDWEISER • NEUWEILER • ROLLING ROCK • STEGMAIER • OLD DUTCH • HORLACHER • WÜRZBURGER (German) • LÖWENBRAU (German) KÜLÖNFÉLE SZÓDA VIZEK INGYENES HAZASZÁLLÍTÁS KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 KELL A GARAS mindenkinek, — tartja a magyar közmondás. — Viszont azzal is tisztában kell lennie minden olvasónknak, hogy egy lapot csakis az előfizetői tarthatnak fenn. A napról-napra emelkedő papirárák súlyos terhet jelentenek az amerikai lapkiadóknak és megérti a szives olvasó, ha arra kérjük, hogy KÜLDJE BE A LAP ELŰFIZETÉSI DIJÁT a lejárat után. — A magyar emberben meg van az a szép jellemvonás.. hogy amit rendel vagy vásárol, azért becsülettel meg is fizet. Tehát ha másnak kell a garas, mit szépítsük a dolgot, nekünk is szükségünk van arra. Ne csak Ön újítsa meg előfizetését, de szerezzen egy uj előfizetőt is. Küldje az összeget postán ezen címre: BETHLEHEMI HÍRADÓ (BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS) 1139 E. THIRD ST. Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PA, IGEN... EZ IGAZ! MOST VANNAK FOLYAMATBAN' az olcsó tavaszi szén- és fütő-anyag árak RENDELJEN MOST! BETHLEHEM, PENNA.
