Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-01-11 / 2. szám
1957 január 11 BETHLEHEM! HÍRADÓ r3-ík oldal MÁLNÁS! PROFESSZOR A CAMP KILMER JÖVEVÉNYEI KÖZÖTT Az Ausztriába menekült több mint 150,000 magyarnak mintegy a fele már más országokba ment tovább. Az Eisenhower elnöktől engedélyezett 21,500 amerikai vízumot már kimerítették, de további előjegyzések töt • ^ ténhetnek, mert valószínű, hogy j a kongresszus további menekült kontingensek beengedését fogja elhatározni. A Camp Kilmerbe naponta több száz menekü.t érkezik. A! legutóbbi szállítmányok egyiké- ^ ben volt dr. Málnási Ödön tanár! történetiró, a Szá asi korszak egyik exponált képviselője, aki aj kommunisták alatt tizenegy évet! ült fogságban. Azok szerint, akik j beszéltek veie, teljesen megvál j tozott és jelenleg egy józan, keresztény középutas irány hive. A forradalom zűrzavara sok más egykori exponált szélső jobboldali politikus és újságíró, Fiala Ferenc Dövényi Nagy Lajos gróf Serényi Miklós, Antal István és mások előtt is megnyitotta a börtönajtót és többen közülüx Amerikába készü.nek. Vájjon ők is revideálták e keresztényi szempontból oly téves szertelen nézeteiket, mint Má'nási professzor tette? Bécsben, sőt állítólag a' Camp Kilmerben is több olyan “mene- ; j küket” leplezték le, aki kommu-j! nista kém gyanúban áll. Francis E. Walter congressman, bethlehemi demokrata képviselő, a bevándorlási bizottság elnöke máris megá.lapította, hogy több egykori kommunista párttag van az érkezettek között és személyi adataik felülvizsgálását kívánja. Jan. 8-án jelentik, hogy nyolc embert, aki kommunista gyanús, visszaküldenek Európába. A Rockefeller Foundation, *amely december elején 600,000 dollárt adott a magyar menekültek segítésére, a múlt héten újabb 600,000 dollárt adományozott e ce.ra. Mi újság a Lehighvölgyében? i HALÁLOZÁSOK DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA j SILVERWARE — GLASSWARE j Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY rewelers 4TH ST. at VINE BETHLEHEM, PA. Est. 1910 UN 6-3622 MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma gyár virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállitásnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 1524 EASTON RD. TE 8-1511 HELLERTOWN GYÁSZ ESETEN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. KPOSZI VEGYTISZT1TÁS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA. Phone UN 6-2242 I KÉRJEN MINDEN ÜZLETBEN^3 VAGY RENDELJE MEG TELEFONON ÉS MI , A HÁZÁHOZ SZÁLLÍTJUK PIFF’S I l ■ I SZÓDAVIZÉT TELEI UN 7 TELEPHONE: »•5* i i i i UGYANCSAK NÁLUNK MEGRENDELHETI Piknikre — Clambake-re — Party-ra — Lakodalomra Keresztelőre-----összejövetelre, valamint házi használatra UW-A VIDÉK LEGFINOMABB SÖREIT^ I I ________________I FRANK RIFF & SON I BOTTLERS AND DISTRIBUTORS . 318 Eh Fifth Street (Rear) Bethlehem, Pa. I PRIOR VALLEY FORGE HELYI SÖRÖK OLD READING RHEINGOLD HELYI SÖRÖK MRS. HANNAH S. BORDA Mrs. Hannah S. Borda, Alex S. Borda (Silver Star Hotel, Bath R.*2) neje váratlanul . elhunyt otthonában. Mrs. Borda 1896-ban született Hernád Szentandrás, Abonymegye, Magyarországon, min; Hegedűs István és néhai neje, Theresa Karnis gyermeke. Ötven év óta élt Bethleheir.ben v agy környékén. Férjén kívül gyászolja három fia, Alex, Bethlehem és Albert és Lewis, mindketten Bath, továbbá három leánya, Helen, Mrs. John Ehrenreich, Bath, Theresa, Mrs. Julius Kovách, Bethlehem é3 Blanche, Mrs. Joseph Chunko, Hellertown, egy fivére, Louis Hegedüs, Bethlehem, tizenkét unoka és egy dédunoka. A gyászszertartás a Downing féle temetkezési intézetből folyt1 le. Elhunyt honfitársnőnket a fountain Hill temetőben helyezték végső nyugalomra. MRS. ANNA PAPP Mrs. Anna Papp, Stephen Papp neje (1362 E. 6tn Street, 3ethlehem) 69 éves korában váratlanul elhunyt á Szent Lukács kórházban. Mrs. Papp Magyarországon született, mint néhai Mr. és Mrs. Nagy József gyermeke. Férjén kívül gyászolják négy leánya, Irene, Mrs. Julius Manescu, Ethel, ’ Mrs. Raymond Seeds mindketten Bethlehemben, Margaret, Mrs. Linford Rumfield, Lanark és Elizabeth, Mrs. Albert Trombino, Hollywood, Calif., továbbá két fivér, Joseph és László, mindketten az óhazában, két nővér, Mary és Grace szintén j az óhazában és hét unoka. A temetés a Pearson Funeral Élőméből ment végbe. A MAGYAR DEMOKRATA KÖR MEGVÁLASZTÓ IT TISZTIKARA AZ 1957-IK ÉVRE A Bethehemi Ame.ikai Magyar Demokrata Kör január 6-án tartott rendes havi gyűlésén választotta meg tisztikarát a folyó 195 7-ik évre. E gyűlésen a tagok — úgy a férfiak, mint nők — igen szép számban jelentek meg és a gyűlés szép sikerrel és lelkes hangulatban folyt le. Több féle ügy elintézése után sor kerü t a tisztikar választásra, csekély változással nagyobbára a régi tisztviselők lettek visszaválasztva, akik az elmúlt évben is szép eredménnyel és dicséretreméltóan vezették a kör ügyeit. Az uj tisztikar teljes névs.ra a következő: Honorary president, Stephen Edraney; president Julius S. Demko; vice president, Béla1 Richter; secretary, Frank Barilovits; treasurer, Charles Simon; chief control er, George M lnar; assistant controller, Stephen Juhász és trustees, Stephen Lang, Stephen Kulcsár, John Steirlein and George Kerezsi. A Nő-osztály megválasztott tisztikára a követkéz: President, Mrs. Rose Babos; vice president, Mrs. Julius Demko; secretary, Mrs. John Steirlein; recording secretary, Mrs. Julius Birkas; treasurer, Mrs. Eugene Kish; controller, Mrs. Julius Sza'ko és trustees, Mrs. Louis Dömötör, Mrs. Louis Török, Mrs. Joseph Roseman, Mrs. Andrew Magyar and Emma Racz. A Demokrata Kör tisztikarát szívből üdvözöljük és kívánunk neki szép sikereket működésében. BETHLEHEMBEN TELEPSZIK LE A MENEKÜLÉSNÉL SÚLYOSAN MEGSÉRÜLT FÉNYKÉPÉSZ A Cath. News jelenti: Nagy Zoltán magyarországi uj emigráns, egy 24 éves fényképész, amikor öt ifjú társával átmene. kült Ausztriába, egy löveg felrobbanásától megsérülve, elvesztette két kezét és karjainak egyrészt. Ennek dacára képes tovább folytatni a fényképészetet, amelynek terén rendkívüli ügyességet szerzett. Nagy Zoltán az amerikai katolikus letelepítő akció segélyével jött Amerikába és apjának növérénélj Mrs. Paul KlausnT és családjánál, Bethlehemben telepszik le.-----------------ooo---------------TITÓ KÁDÁR REZSIMJÉNEK MEGSZILÁRDÍTÁSÁT KÍVÁNJA UJ EMIGRÁNS ASSZONY A HAJÓN SZÜLTE MEG GYERMEKÉT Újév napján, hajnalban Ma tűsek Henrikné, egy uj magyar menekült neje a new yorki kikötőbe befutó General Leroy Eltinge hajón, amely 1750 uj magyar emigránst hozott, egészséges fiúgyermeknek adott életet. Matusekné férje, aki 26 éves és gépész, végleg itt akar, maradni és, úgymond, örül, hogv gyermeke amerikai polgárként született. A fiú neve Leroy Eltinge Matusek lett. A Vörös Kina kormánya, amely helyeselte Gomulka lengyelországi kormányraputását, egy nyilatkozatban teljesen ellenkező álláspontot foglal el a magyarországi eseményekkel szemben. Helyesli Moszkva véres akcióit, mert szerinte Magyaror-j szágon eJenforradalmi nem pe-‘ dig a kommunista rendszer meg-, javítását célzó kísérlet történt. j Keményen elitéli Titot, akinek “Stalin ellenessége kártékony és szakadásra vezethet a komunista táborban”. A nyilatkozatból kitűnik az is, hogy a Vörös Kina nem helyesli Stain hibáinak, oly nagymérvű kiélezését, mint azt Tito és mások tették. Tito egy évvégi nyilatkozatában hangsúlyozta, hogy “a jelenlegi magyarországi rezsim megszilárdítására van szükség” és mintegy példaként dicsérte Gomulka lengyelországi uralmát, amely “igen határozott haladást jelent a szocializmus fejlődése és a béke megóvása szempontjából." Tito hangsúlyozta, hogy a közte és a Kreml egyes vezetői közti nézeteltéréseket nem szabad a Szovjet és a Jugoszlávia közti ellentétekként felfogni s feltétlenül kerülni kell a két ország közti viszony újabb megromlását. A vita, úgymond, nem a két ország, hanem a két párt között folyik é3 zajtalan kell maradjon. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN AZ ALLENTOWNI NŐOSZTÁLY NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA Az allentowni Magyar Otthon Egyesü.et Nőosztálya 1957 jan. 20-án, vasárnap este félhét órai kezdettel tartja szokásos évi nagy disznótoros vacsoráját a Magyar Otthon, 520 Union St. alatti nagytermében. A Nőosztály vezetősége ismert szívélyességével hiv meg mindenkit a kitűnő vacsorára, amelyen hurka, kolbász, disznópecsenye és háziasán, jél készített káposzta kerül terítékre és a finom töpörtyüs pogácss^ sem fog hiányozni. A Rendező Bizottság gondoskodik ke lemes, frissítő italokról és mindenről, ami a vendégek jó hangulatát emeli és az estélyt felejthetetlen, kedélyes mulatsággá fogja tenni. Mindenki számithat arra, hogy jól fog mulatni ezen a pompás disznótoros vacsorán, amely nélkül az igazi farsang el sem képzelhető. A vacsora-jegy ára csupán $2. A zenét Tóth János kitűnő rádió zenekara szolgáltatja és szebbnél szebb magyar nótákat fog huzni. Jegyek már kaphatók a Nőosztály tisztikáránál és a Magyar Ház gondnokánál. Legyünk ott mindnyájan az allentowni magyar asszonyok hires, remek disznótoros estéjén! TÁNC-DÉLUTÁN AZ ÖNKÉPZŐBEN Az Önképző Egylet vasárnap, január 13-án délután “Dollár- Délutánt” rendez 5 I 1 Atlantic St. alatti nagytermében. A rend-, kívül szórakoztatónak Ígérkező, délutánon tánc lesz öt órától este; kilencig. A tánczenét Tóth János kitűnő zenekara szolgáltatja. Hideg büffét szó1'’’nak fel. Ingyen sör öt órától hétig. Az Önképző mulatságai hircsek arról, hogy jókedvüek, kedvesek és mindvégig meleg hangulatúak. A mostani táncdélután biztosan méltó lesz az eddigi Önképző összejövetelekhez és senkise mulassza el, aki egy szép és vidám vasárnap délutánt akar eltölteni zeneszó és kedélyes magyar társaság mellett.-----------------ooo-----------------MAGYAR ZENE a bethlshemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondok köszönetét mindazoknak, akik betegségem alatt elárasztottak szeretetük megható jeleivel. Hálás, meleg köszönet a sok szép ajándékért, virágért, kártyáért, jókívánságért, úgyszintén azoknak is, akik a kórházban vagy lakásomon meglátogattak. Szeretetük nagyon jólesett és felejthetetlen marad számomra. Áldja meg mindnyájukat a Jóisten ! Kulcsár István Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetek ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérgét tartalmaz. —— Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGALAT Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javitó műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kiviteben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 Uj Plasztik Fogsorok LEFIZETHETI, MIALATT MÁR HASZNÁLJA Törött fogsorok javítása megvárható Teljes fogorvosi kezelés Foghúzás fialtatással vagy érzéktelenitéssel Elöjegyeztetés nem szükséges RENDELÉS Hétfőn, szerdán, pénteken, Reggel 9-től este 8-ig Kedden és csütörtökön, Reggel 9-től este 6-ig Szombaton, reggel 9-töl déli 1-ig DR. CHARLES MEll 27 W. Fourth St. Bethlehem PHONE UN 7-9002 BETHLEHEM NATIONAL BANK Third and Adams Streets BETHLEHEM, PENNSYLVANIA VAGYONI HELYZETÉNEK KIMUTATÁSA DECEMBER 31, 1956 VAGYON Készpénz és bank-követelések ..................................................................... $ 2,841,921.64 U. S. Government kötvények ..................................................................... 5,222,502.75 Municipal kötvények............................................................ 1,572,223.21 Egyéb kötvények................................................................. 640,010.65 Szövetségi tartalék bank részvények............................ 30,000.00 Egyéb ingatlan kölcsönök .................................................. 4,965,107.15 Másfajta kölcsönök ............................................................................................ 1,445.237.83 Banképület értékelése ....................................................................................... 140,000.00 Bútorzat és felszerelés ...................................................................................... 50,000.00 Egyéb értékek ....................................................................................................... 8,067.31 ÖSSZESEN . .$16,915,070.54 TEHER Azonnal felvehető betétek ............................................$ 4,134,926.04 Kincstári adó- és kölcsön számla................................ 113,585.30 Határidős betétek ............................................................... 11,092,108.49 $15,340,619.83 Rérzvény-tőke (Par $20) .............................................$ 300,000.00 Felesleg ..................................................................................... 700,000.00 Ki nem osztott nyereségek ............................................. 422,986.91 Tartalékolások előre nem látott kiadásokra............. 59,199.57 $ 1,482,186.48 Tartalékolás 1957 jan. 15-én fizetendő osztalékra ............................. 15,000.00 Tartalékolás adókra, stb.................................................................................... 77,264.23 ÖSSZESEN.. $16,915,070.54 BIZTONSÁGI ALAPOK ÖSSZEGE ........ $1,43-2,173.37 A SZÖVETSÉGI TARTALÉK RENDSZER TAGJA A SZÖVETSÉGI BETÉT BIZTOSÍTÁSI TÁRSULATNAK TAGJA NYITVA CSÜTÖRTÖKÖN ESTE 6:30-T6L 8 ÓRÁIG INGYEN PARKOLÁS AMÍG BANK ÜGYEIT INTÉZI Hirdessen lapunkban!
