Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-04-05 / 14. szám
Mko&lft! BETHLEHEMI HÍR Al)ő 1957 április 5 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa, Telephone UN <i-l2J2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. .Megjelenik minden pénteken. Elifizetési díj egy évre $4.00 - Published Every Friday Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hirlapi közlemény és Hirdetés, valamim előfizetési dij is, fenti címre küldendők. ♦:* ♦> •:* •> HÍREK History of the Hungarian Reformed Church írták: Bucsay Mihály, Tóth Endre, Varga Zoltán és Biró Sándor. — Rövidített formában angolra fordította Knight A. F. György professor a Dunedin-i Knox College ó-testamentomi tanszékének tanára. (Uj Zéland) Képekkel. IX-163 oldal. — Kiadta az Amerikai Magyar Református Egyesült. 1956. $1.50. Mostanáig csak károm nagyobi munka jelent meg a magyar re formátus egyház történetéről an goi nyelven. Kettő a 19-ik szá zadban, a harmadik a jelen szá zad elején. Ezek közül egyi! sem kapható. Ezért a fenti mun ka igazán hézagpótló. Rövid tankönyvszerű s ezért sok előnye van a nem szakértő olvasó szá mára. Mikor kezdődött a reformácit Magyarországon; kik voltak í fontos magyar reformátorok, — Ezekkel a kérdésekkel kezdődi! a könyv. Eleven arcképet fest í magyar reformátorokról, meg említve azt is, hogy egyikük su lyos veszedelembe került amiatt hogy egy nő-egyháztagja megsér tődött egyik prédikációja miatt, Az ilyen epizódok emlitése és í számos kép elevenné teszi < könyvet, nem száraz adathalmaz kell az olvasónak megemésztenie Látjuk az egyházkormányzat fej lődését a legrégibb időktől kezd ve, mindazokkal a tényezőkké együtt, amelyek a legmélyebl hatást gyakoroltak kialakulására Bemutatja a könyv az u. r "gyász-évtizedet” (1671-1681 elmondván annak a 61 lelkipász tornak történetét, akik hitük he sies megvallása miatt gályarabsá got szenvedtek Nápolyban i Buccariban 1675-ben. A magyar református egyhe története soha nem unalma mert a múlt tele van a szabac ságért, némelykor a puszta lété való küzdelmekkel. Izgalma olvasmány, az ember szinte nei tudja letenni, mig végig nem o vassá s közben állandóan remél hogy az üldözötteknek igazsá szolgáltattatik s az üldözők elnye rik büntetésüket. Az igazságosság elve rövii időre győz 1 848-ban, de nem tar sokáig és a szabadságért val< küzdelem újra kezdődik. Az utolsó fejezetet Knight pro fessor irta. Ebben a legújabb ese ményekről van szó egészei 1948-ig. Knight György öt éve töltött Magyarországon (1935 1940) mint a Budapesti Skó Missió vezető lelkésze és ez alat az idő alatt nemcsak hogy meg tanult kitünően magyarul, hanen alapos ismeretet szerzett a ma gyár protestáns egyházi életri nézve. A második világhábori utáni eseményeket saját tapaszta lata alapján irta meg, miután né hány hónapot Magyarországor töltött bban az időben. Talár helyénvaló, ha kiigazítjuk ?. könyv bevezetésének egy kis tévedését Dr. Knight-tal kapcsolatban. Felesége ugyanis nem magyar származású hölgy, hanem valódi skót. Mindazáltal Knight igazi barátja a magyaroknak és őszintén érdekli minden magyar kérdés. A könyv igazi áldás lesz mindazoknak a lelkipásztoroknak, akik magyar eredetű gyülekezeteken szolgálnák. Aneol nyelvű kézikönyvet tudnak az ifjabb nemzedék kezébe adni atyáik egy házának történetéről s ez igazi segítség lesz azok számára, akiknek már nehezen megy a magyar könyvek olvasá. Hasznos lesz a könyv azonban mindazok számára, akiket érdekel egy olyan protestáns egyház története, amelynek hagyományai a Reformációig nyúlnak vissza. A könyv igen tetszetős formában és kiállításban elent meg, valóságos ajándék másfél dollárért. A legnagyobb elismerés illeti meg az Amerikai Magyar Református Egyesületet a kiadással végzett áldozatos szolgálatáért. A könyv különbben ezen a cimen rendelhető meg: Bethlen Home, Ligonier, Pa. (Dr. Nagy Lajos) John Soltis ismét jelölteti magát városi tanácsosi állásra Május hó 2 1 -én lesznek az előválasztások Pennsylvaniában. A városunkban és a megyénkben többen pályáznak különböző városi és megyei állások betöltésére. Amikor polgártársaink és polgártársnőink május 2 1 -én szavazni fognak az előválasztáson, leginkább előttük ismeretlen, vagy kevébbé ismert emberekre fognak szavazni, akik ha szavazataink segítségével hivatalba kerülnek, nekünk mégiscsak idegenek. i Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Benninger Leo riárd és Szmodics Dorott a kisleányuk a keresztségben Carol Lujza nevet kapott. Keresztszülők voltak: Korpics Károly és Schaffer Mária. Tei.retés. Szívós József, Leibinger Mária férje, Ivánc, Vas megyei honfitársunk hunyt el rövid szenvedés után életének 70. évében március 31-én. Temeté se április 3-án volt. Kihűlt tetemét a Holy Savior' temetőben hántolták el. Böjti á'tatcsság. Április hó 11, 12 és 13-án három napi böjti ájjtatosságot tartunk temrdomunkt|an. A 3 nao alatt mindenki elvégezheti húsvéti gyónását és áldozását. Minden pénteken d. u. 3 óra kjor és este fél 8 órakor Kereszt tjt. D. u angolul, este pedig ma gyárul. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JANOS, leiké** lakás: R.F.D. No 1. Kutzt'wn P. Jffice: 938 E. 4th St„ Phone 7 486» Istentiszteleteink. Isten ti sztélé teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen tjjwn: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem: d. e. 9 órakoj vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor íjiagyar nyelvű istentisztelet. | Szeretettel hívjuk a hittestvé ifinket az istentiszteletekre. Keresztelés. Múlt vasárnap, i^iárcius 3 1 -én, részesült a kereszt- i síéi* szentségében Edward Sed- Ipck és neje szül. Ethel Csuvay feb. 24-én született kisfia, aki a keresztségben Edward, John nevet kapta. A megkeresztelt kisfiú Szedlák János hitbuzgó presbiterünknek unokája. Isten áldása legyen az újszülött gyermeken. Councilman John G. Soltis Ellenben, ha a bethlehemi amerikai magyar szavazó polgárok, bevándorlók, egyöntetüleg egy emberre, a mi fajta emberünkre szavaznak, úgy az előválasztás napján a mérleget oda billentik ahová akarják. Nekünk a mérleget a saját javunkra kell billentenünk. Ha bevándorló szülők gyermekére szavazunk, úgy saját jól felfogott érdekünkben cselekszünk. Ezt teszik más nemzetiségű szavazó polgárok mindig s ezt kell nekünk magyaroknak is cselekednünk. John Soltis, a demokrata párti Councilman-j elölt nem magyar származású, de szülei Magyarországból vándoroltak ide Amerikába. Soltis János ennek alapján nagy magyarbarát s a kedves feesége magyar szülők gyermeke, ibben az esetben Soltis Jánost cell pártolnunk, a jelenlegi Counnlmant, hogy az előválasztáson smét ő nyerje el a demokrata Councilman jelöltséget. Mindnyáunk támogatására szüksége lesz i-T olrtTról'io'TfQoi n o von o n v *2* v C* i* *5* í* w v * | és Polonyi Géza szórakoztatták a' vacsora és a szünetek alatt pompás hegedű-, ének-, és zongora számaikkal. Adónányok: Istendicsőségére [ Szabó Gyula $ 10, Nagy Imréné I Bodor István, Györkös Patricia, j Gebey Lászl 5, ifj. Gallagher; György és neje, Galambos Ferenci és neje továbbá Tailasz Mátyásné $5—5. Wig Sándor $3 és Bors György és neje $2. Fűtési adományok: Györkös Patricia $5, Szabó Gyula $4, Gebey László $3, Scheck Ferenc és Póda Miklós $2.50—2.50 Lirnpár Mártonná és id. Szőke Lajos és neje $2—2, Cmetz Antal és neje és ifj. Szőke Lajos $1—1. Tüzbiztositási adomány: Martin. Ferenc és neje $7.50, Sigley Vilmos és neje, ifj. Gallagher György és neje $2—2, Miller Arthur és neje $2.50, Horváth Györgyné $1. Szeretettel felkérjük azon egyháztagjainkat, akik akár a magyarnyelvű “Reformátusok Lapja" vagy az angolnvelvü "Messenger” cimü lapokra az 1956 évi előfizetési dijat még nem juttatták el, hogy a fenti lapok előfizetési diját mielőbb szíveskedjenek eljuttatni, mert egyházunknak azokat még a húsvéti ünnepek előtt ki kell egyenlíteni. távné $10, özvegy Wörös Pétefné $2, Mr. és Mrs. Joseph Piltman $5, özvegy Jámbor Antalné| $10, Michael Nieznay $3, Mr. és Mrs. John Haszonics $10, idős Dómján István $5, Mr. és Mrs. John Szőcsik $20, Nicholas Csikai $5, N. Savagio $5, Theresa Keller $5, Mr. és Mrs. Julius Kádár $10, Mrs. Verona Prém $5, Mr. és Mrs. Sándor Danes $5, Mrs. Stephen Takács $5, Mr. és Mrs. Louis Gréczi $5. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. 1. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor ‘3C) Main St,. F-eernansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. I0:30-kor és este 7:30-kor Is ’entisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor I? •entisztelet angolul. Mindenkit szeretettel várunk a Lélek méljitő Bibliai tanitá sokra. PÉTERY PÜSPÖK ÚJRA BÖRTÖNBEN A vatikáni rádió jelentése szerint Pétery József váczi püspököt letartóztatták. Pétery püspök már Rákosi idején letartóztatásban volt nyílt rendszer-ellenessége miatt és most Kádár kormánya ugyanazon terrort alkalmazza ellene.-—— ■ —vuu--------------------------|Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth Street Telefon: UN 7-2943 Gondnok: Szilágyi József, 1339 Delaware Ave., Phone UN 6-7774 Titkár: Gehey László, 301 Evans Street, Phone UN 8-9757 Istentisztelet: Vasárnap d. e 0 órakor angol és 1 1 órakoíjiagyar nyelvű istentisztelet A szolgálatot Dr. Szilágyi Tibor trentoni lelkész tartja. Húsvéti cukorkát árusit vasár nápi iskolánk vezetősége, amelyekét összejöveteleink és istentiszteleteink előtt és után lehet megvásárolni, valamint Mrs. H. Creyertől megrendelni vagy megvenni (1181 E. Mechanic St. Fjhone UN 8-7607). | Divatbemutatót rendez Molnár Mária Nőszövetségünk március 29-én, péntek este 8 órai kezdettel egyházunk termében. Egyházunk tagjait és barátait, valamint minden érdeklődőt szívesen Iátünk. Bucsubankettet rendezett egy házunk vezetősége és nőszövetsé gei a távozó Nt. Szűcs János lelkipásztor tiszteletére az elmúlt vasárnapon, március 31-én. A ter-j njiet megtöltő közönség soraiban ott voltak nem csak egyházunk tagjai, hanem városunk elöljárói, társadalmi és magyarszervezetek, továbbá a helyi hatóságok képvi- : sélői, a lelkipásztor személyes barátai, akik mindannyian meleg 1 ünneplésben és elismerésben ré- 1 szesitették a távozó lelkipásztort. . Az egyház vezetősége, nőszövet- < ségek, énekkar, vasárnapi iskola i képviselői, mind-tmind ajándé- * ktpkkal fejezték ki elismerésüket, e ragaszkodásukat és szeretétüket é a távozó lelkipásztor iránt, aki 1 mfeghatott szavakkal mondott r köszönetét a nem várt és szerinte meg nem érdemelt ajándéko- g kért. Szilágyi József gondnok, 1 aki az áldomásmesteri tisztet r tőjtötte be, egymás uán kérte c szólásra Earl E. Schaffer polgármestert, Rev. Harold Ash, Rev. ] Dr. Willis Mathias, Nt. Ormai r Já|nos, Nt. Szabé András leiké- $ széket, Edraney István, Elek $ Vilmost, akik mind szeretettel j vettek búcsút a távozó lelkioász- ( toftól és kivántak ujmunkahe- n lyén való munkásságára és életére Isten áldását és szerencsét. A $ bankett közönségét Mikisits Fe- $ renc, Szőke József, Sárközy Bélái C Független Magyar Ev. Ref, Egyház Hirei TEMPJjOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-623’ SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentisztelete 1 1 órakor. Énekkarunk minden szerdá: este 7 órakor gyűl össze. Konfirmációs osztá y mindé: pénteken dé után 4 órakor. Gyermek énekkar szombator reggel 9 óra 30 perckor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kerlden és csütörtököt' reggel 8—1 0, szerdán és pénte ken este 5—7 óráig. Vasárnapi iskolánk 8 óra 31 * perckor tartjuk. A lelkész veze lésével tanítanak Mrs. Arnold Mrs. Terry Wares, Mrs. Noe Mrs. Kulchar, Miss Annie Her czeg, Miss Mary Kőváry. A vasárnapi iskoai tanítók előkészítő gyűlése minden szom bat déli 1 órakor az egyháznál Angol nyelvű valláséra szombaton délelőtt I 0—1 2 óráig az egyháznál. Magyar nyelvű vallásóra szombaton délután 2 óra 30 perckor megállapodás szerint. Magyar konfirmációs osztály pénteken este 7-9 óráig megbeszélés szerint. Angol nyelvoktatás kedden este 7-9 óráig és szombaton este 6-8 óráig megbeszélés szerint. Böjti istentiszteleteket tartunk pénteken este 7 órakor angol nyelven-, és 7 óra 30 pereko magyar nyelven, az Ur szenvedő seire emlékezéssel. Magyar Konfirmációs osztály pénteken este 8-tól 9 óráig. A templom és papiak uj tető jére egyénenkénti adakozást ké rünk. Köszönetét mond egyházunk mindazon asszony-, férfi- és ifjú testvérünknek, aki az idősebb nőtestvéreink szép munkája mél- > tánylására tartott “emlék-vacsora" előkészitésében segétkezett, valamint megjelent igen nagy! számú vendégeinknek. Idős Wö- ! rös János gondnok megható szavai után, a lelkész, özvegy Ba.'í.a Gusztávné szólották. Az ünnepelt nőtestvérek nevében Fábián Jánosné mondta el emlék-beszédét.A magyar szabadságharcosok nevében Galvács László mérnök, testvérünk tett tanúbizonyságot I az egyház iránti ragaszkodásáról, és szeretetéről, majd a halhatat-1 lan március 1 5-ét idézte elénk aj mai magyarság célkitűzéséül. Uj tagul felvettük: N. N. ma-l gyár szabadságharcos testvérün- j két. A jó Isten hozta, Ö áldja! meg, vezesse és tartsa meg az örök életre. Adakoztak: egyházunk hivatalos lapjára a “Magyar Egyház”ra Mr. és Mrs. John Haszonics $2, Mr. és Mrs. Sándor Danes $2; orgona-alapra Mr. és Mrs. John Szőcsik $5, Frank Kéry $3, Charles Pongrácz $2, Mrs. Kalman Németh $5, Mrs. Joseph Kulcsár $1, Mrs. Steve Kuronya $1, Mr. és Mrs. John Haszonics $2; uj tetőre Mr. és Mrs. Zoltán Cseh $5, özvegy Bartha Gusz-1 Az AFL-CIO követelései a magyar ügyben George M. Meany az AFL— CIO elnökének rádió és televízió beszéde szerint az amerikai unionok követelik, hogy a magyarországi szovjet zsarnokság áldozatait a nemzetközi Vöröskereszt vagy más megfelelő szervezet utján lássák el élelemmel, de a Kádár-rendszert semmiféle segítséggel ne támogassák. Elitélik a Kádár-bábkormányt, hogy a magyar munkástanácsok vezetői közül többet kivégeztek és követelik, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Hivatalból zárják ki a Kádár-kormányt az emberi jogok durva megsértése miatt. Követelik, hogy a szabad népek szakítsák meg a diplomáciai kapcsolatokat a Kádár-rendszerrel és távolítsák ‘ el annak képviselőit az EN-ből. Követelik, hogy a román bábkormány engedje szabadon Nagy Imrét, Magyarország törvényes miniszterelnökét, vagy pedig a román rezsimet is zárják ki az EN-ből. Felszólítják az EN-t, hogy alkalmazzon gazdasági szankciókat a Szovjetunióval szemben, mert semmibe vette az EN határozatait a magyar kérdésben. Tovább sajnos, az AFL—CIO sem megy, holott mindez egyáltalán nem elég, hogy a magval szabadsáv ügye komolyan remélhesse győzelmét. "flMnni T V ARRA 7 f-zetők tarthatnak fenn^ Minél hoerv est újságot csak az elő föbben fizetnek elő -nnál prr lanunlr Forduljon bizalommal DAVID P. BORSÓI ÜGYNÖKI IRODÁJÁHOZ Auto-, élet- és tüzbiztositái Nationwide Insurance Kérésre házhoz megyünk. 2245 Rodger St., Bethlehem Phone UN 8-3138 it: 10C7a„ CHRYSLER UJ Wü/-0S PLYMOUTH automobi ok képviselője és e'sőrangu javító-műhelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 Budapest lakosságának fele nyomorog N. Y. Times keddi jelentése szerint Eugene de Rouge, a Vörös Kereszt szervezetek főtitkára, visszatérve kéthetes budapesti útjáról, kijelentette, hogy a ma-j gyár főváros lakosságának fele,! 198,000 család 530,000 taggal: Ínséget szenved. A budapesti Népszabadság kommunista napilap azt Írja, 1 hogy Vörös Kereszt 'megbízottak több mint százezer csomagot olyanoknak osztottak kr, akik “jól keresnek" és megvádolja őket, hogy ily üzelmekkel több mint 10,000 forintot kerestek havonta. Marosán dicsekszik, hogy ő hívta be az oroszokat Marosán György államminiszter, aki pékmunkás és szociálde-i mokrata volt, egy beszédét azzalj kezdte, hogy “az az ember áll önök előtt, aki behívta az oroszo kát”, majd az ismert osztályharcos elméleti frázisokkal védte | nemzetáruló cselekedetét. (Eddig az volt ismeretes, hogy az oroszokat Hegedűs András akkori mi- ’ niszterelnök és Gerő Ernő első párttitkár hivták be Kádárral egyetértőén.) Kijelentette még Marosán, hogy az oroszok addig maradnak Magyarországon, a ..ig amerikai megszálló katonák tartózkodnak európai országokban. Folly Gábor budapesti újságírót összeesküvés címén életfogytigláni börtönre Ítélték. Négy nőt, köztük két apácanövért és három férfit röpirat osztogatásért letartóztattak. A tiz letartóztatott református pap közül négyet szabadonbocsájtottak. BULGANIN ATOM PUSZTÍTÁSSAL FENYEGETI NORVÉGIÁT Bulganin orosz miniszterelnök levelet intézett a Szovjettel határos Norvégia kormányához, hogy atomháború veszélyével játszik, ha a NATO-nak a nyugati hatalmak közös katonai szervezetének repülőbázisokat bocsájt rendelkezésére. A Szovjet azzal is g/anusitja Norvégiát, hogy kezére játszik az amerikai bizalmss hírszolgálatnak a balti országok kikémlelésére. Bulganin levelet intézett a dán kormányhoz is, hasonló fenyegetésekkel azon esetre, ha atombázisokat enged át a NATO-nak. ^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiii!t!iii!iimiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii!iiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiii!iiriiiiiimii!iiiniiiiiiiiig I GYAKORI FEJ FÁJÁSA VAN ! Talán szemüvegre van szüksége VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT 5 Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése megvárható Orvosi rendelvények megcsináltathatok nála. = Nyitva naponként 9 órától 5 éráig, 5 csütörtökön 9-től 8:30-ig = DR. B. SINOWAY OPTOU2TTUBT ______/ \_____ (Rogers Optical Co. utóda) ^8 ■E* THIRD ST. Phcne UN 6-4533 üil!llllllll!lll!l!l!lilllllllllÍSIIIII!llllllllllillllllllllllllll|||||||l!!llllilllll||(||||||||||||||!|||||||||||||||il||||||||ii|ii|||||]|||||||(|i|||||Í7 Állandóan raktáron tartunnk összes magyar hang-lemezeket valamint Minden fajta más hang-lemezeket FONOGRÁF- GÉPEK MINDEN NAGYSÁGBAN ÉS FONOGRÁF ALKATRÉSZEK Jöjjön be az üzletünkbe- és kérjen árjegyzéket The Spinning Disc 88 W. Broad St. Bethlehem, Pa. Phone UN 8-9202 *The Ingredient That Stops * Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILAGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 VÁiAiiCilTCC KÁVÉ, KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA vAIITIITICHI ■ SZÖVET,VÁSZON,CIPŐ, RÁDIÓ,KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT is AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. A VÁMJEGYEKKEL való kedvezményes vámmentesités megszűnt. A vámjegyeket vásároltak, minden levonás nélkül visszakapják befizetett pénzüket, ha a sértetlen vámjegyet beküldik a cég főirodájába. >“ JTfíJEGY ZEKE T ** TUDNIVALÓKAT KMA/JTfíJ KÜLDÜNK u. s. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5-3535 315 EAST 79ST. NEW YORK2!, NX
