Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-03-22 / 12. szám
The Only Hungarian newspaper' in Lehigh Valley. A magyarság érdekeit szolgáló független társadalmi hetilap. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYELVÉBEN MAGYAR—SZELLEMÉBEN AMERIKAI MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN Előfizetési dij egy évre............................. $4.00 BETHLEHEM HUNGARIAN NEWS Entered ns Second C'lnss Matte} May ]8, 1923, at the Post Office at Bethlehem, Pa., under the Act of March 3, 1879’’. AMERICAN |IN SPIRIT—HUNGARIAN IN LANGUAGE PUBLISHED EVERY FRIDAY Subscription one. year.............................$4.00 Official Organ of the Hungarian Churches and Societies of. Bethlehem and Vicinity.* Az egyetlen magyar újság a Lehigh Völgyében Vol. XXXV. Évfolyam, 12-ik szám BETHLEHEM, PA., 1957 MÁRCIUS 22 Egyes száma ára 8 cent A KRITIKUS március 15-ike, amerikai világlapok tudósításai szerint “nyugodtan” folyt le Budapesten, a nép nem volt Hajlandó fix terminusra újból felkelni, amikor az orosz megszállók és csatlósaik teljesen felkészültek a lckaszabolására. Pedig kihívásokban nem volt hiány. ----Több1 közt Kállai Gyula közoktatásügyi miniszter az ünnep előestéjén, mint a budapesti rádió is bemondta, kijelentette, ‘hogy “a magyar munkásság örökre szivébe zárta a Szovjet katonákat”,— amihez igazán nem. kell kommentár. Ehhez foghatóan képtelenül csufondárosnak csak a Szovjet sajtónak, a Pravdának- és Izvesztiának március 1 5-ét “ünneplő” cikkei mondhatók, hiszen az oroszok voltak, akik elrabolták a magyar nemzet szabadságát és mindazon jogokat is, amelyeket 1848 március I 5-ike kivivott és legutóbb is nov. 4-én újból vérbetaposták, a magyarság külső és belső szabadságvágya kirobbanását. De az Izvesztiának persze van ábrázata azt Írni, hogy novemberben a Szovjet katonák “felszabadító missziót" teljesitettek s “mindenki, aki az orosz hadsereg 1 848-as szerepét a maihoz hasonlítja, blaszfémiát, (szentség-káromlást) követ el". A szovjet propaganda és taktika nem változik. Mindig másokat vádol meg olyan aljas bűnökkel, amelyeket maga követett el. Az angol miniszterelnökkel való bermudai találkozójára hajózott Eisenhower elnök melegszavu ikiáltvánvt boosájtott ki a magyar némz'eti ünnep alkalmából, de a kiáltvány lényegében ezúttal sem mond többet, mint ily alkalmakra szoló régebbi nyilatkozatai. New Yorkban Harriman kormányzó mondott beszédet a Kossuth-szobor megkoszorúzásánál és többi közt kijelentette, hogy “a magyar nép novemberben csak egy csatát vesztett el, de nem vesztette el háborúját a zsarnokság ellen”. Ez igaz, de miért hagyta magára a Nyugat akkor is, előtte és utána is, ima is, amikor a Szovjet önmagától sohasem fogja feladni a Magyarország feletti zsarnokuralmát és a feltukmált kommunizmust s az elnyomott nép fegyveres lehetőségei oly liliputian parányiak az orosz haderőhöz képest, amelyhez erőben, nagyságban, hatalomban csak az Egyesült Államok hadereje fogható? i * * * GOMULKÁRÓL mindig azt irtuk, hogy nem az az ember, aki valóban független és belpolitikailag szabad Lengyelországot akar, hanem lényegben kommunista és továbbra is Moszkvával akar kooperálni. Moszkva járszalagjához ragaszkodik (nemcsak a lengyeleknek a nemetektől való félelme miatt) s csupán arra törekszik, hogy a járszalag ne legyen annyira szemmel látható, mint amikor Rokossowsky orosz tábornok volt a lengyel haderő főparancsnoka és hadügyminiszter és más, a nemzeti önérzetet sértő, túlságosan nyílt jelei voltak az orosz fennhatóságnak. Most őt állította ki a Kádár féle tank uralom, maga mellett a lapjának, a Népszabadságnak március 1 5-i vezércikkében. John MacCormack, a N. Y. Times keletközépeuropai tudósítója Írja lapjának márc. 1 6-i számában: “A komor hangulatot, amelyben a magyarok megülték e március 15-ét, még sötétebbé tette Wladymir Gomulkának, a lengyel kommunista vezérnek e cikke, amely támogatja a.Kádárrezsimet. Azt Írja a ■ cikkben, hogy “a magyar szocialista munkáspárt (Kádár kommunista pártja) programmja az egyetlen kivezető ut Magyarország jelenlegi nehéz helyzetéből”. Kijelenti még, hogy “épen amikor Magyarország azon az utón volt, hogy helyrehozza a múlt tévedéseit. az ellenforradalmi erők esztelen kísérletet tettek a szocialista kormány megdöntésére.” Hát ez az a Gomulka, ak'nek delegációja most Washingtonban van, hogy 300 vagy még tölb milliót kérjen a jelenlegi rezsim megtámasztására s amelynek érdekében az amerikai magyar napilapok március 15-i száma azt Írja, hogy "független akar lenni és bomlasztó hatással van a Szovjet táborra” és hogy “e‘z okból kívánjuk, hogy a lengyel küldöttség munkája sikeres legyen Washingtonban.” M1 ezt nem kívánjuk. Hogy miért, elég beszédesen indokolja Gomulka idézett vezércikke, amely épen március 1 5-éré jelent meg a “Népszabadságban”. A FUVAROZÓ UNION KODÁLY ELFOGADTA LELKES SIKER JEGYÉBEN FOLYT LE A BETHELLENI VIZSGÁLAT A KOSSUTH DIJAT azt a politikát, amely kihúzza lába alól a gyarmati uralom és az azt elkendőzn1 akaró kommunista rendszer talaját? Hiszen mindenki tudja, hogy a Szovjet nem visszaadni, nem zsugorodni, hanem kapni, terjeszkedni akar. Ez is közhely igazság. De aki tulteszi magát rajta, a tények előli menekülés, a “politikai escapeizmus” játékát folytatja, vágyálmait szövi. Talán mesterséges lelkiismereti enyhülést szerez vele magának és némely másoknak,— de mitsem segít vele a rabnépeken. Meghosszabitja keserveik idejét, ahelyett hogy, mint oly régóta sürgetjük, élére állítaná Yalta megszegése helyrehczatalánok, a rabnépek szabadsága viszszaádásának ügyét és elszántan a sarkára állna, amiként a háború alatti nagy Ígéreteken kívül a becsapott ember önérzete is erre kellene sarkalja a Nyugatot! nem lelkesedünk azon elgondol sért, amelyet Dulles külügyminiszter úgy fejezett ki tavaly ősszel, hogy “az európai rabnépek tiz éven- belül önmagukat fogják felszabadítani.“ Fenntartjuk ma is, hogy nem hiszünk e kényelmes reménységben, amely feltűnően jelentkezett a magyar forradalom másodnapján, október 24-én, az amerikai világlapokban, a Washington véleményéről szóló tudósításokban. Azt állították, hogy “a magyar forradalom tulmesszire ment el, ahelyett hogy fokozatos (graduális) eredmények elérését tartotta volna szem előtt” . Azóta is fogalommá lett Washingtonban a “graduális politika” követése és nem titok, hogy Dulles annak fő-propagálója és Követője. Ez az elgondolás úgy véli, hogy a rabországokban apránként Moszkvától független, “nemzeti kommunista” (titoista) irányzatok alakulhatnak ki és lassacskán, csak úgy önmagában, polgári értelemben szabaddá vedlik át minden, vagyis a tiz évre becsült, fokozatos áta'akulás végbemehet anélkül, hogy a Szovjet visszafordítaná a szekér rúdj át és egy szép napon arra ébrednének Stalin örökösei, hogy ez vagy amaz a rabország egészen felszabadult az igájuk és kommunizmusuk alól. Mi ezt az elgondolást kezdettől végtelenül naivnak tartottuk és azóta csak megerősödtünk e néze tünkben. A desztalin'zációt már buzgón csinálja vissza Kruscsev. A rövidéletii barátság: Moszkva és Tito között, mind elhidegültebbé válik és csupán Moszkva taktikai megfontolásai miatt nincs nyílt szakítás. Teljesen téves azt hinni, hogy a Szovjet hogy úgy mondjuk “nem nézne oda , amikor fokozatosan függetlenítené és dekommunizálná magát valamely rabország, észre sem venné, amint “a vízzel együtt kiöntik a gyereket is." Nevetni kellene e feltevés együgyüsegén, ha a helyzet nem volna oly tragikus. A Szovjet éberebb mint valaha és szinte az az érzésünk, hogy közhelyet Írunk le a látó emberek részére, amikor megismételjük, hogy a Szovjet a lényegből sohasem fog önként engedni a rabországokban. A Gomulka-eset is ezt bizonyítja, úgyszintén Gomulkának bizonyára moszkvai utasításra irt március 15-i vezércikke a Népszabadságban. És lehet e más mint Moszkva hangja, amikor Kállai Gyula ezeket mondja fentemlitett beszédében: “A nemzeti kommunizmus nem más, mint a burzsoa nacionalizmus és a ruszofóbia (oroszgyülölet) keveréke és épp úgy a történelem sze- j métdombjára fog kerülni mint elődje, a nemzeti szocializmus (nazismus)" Majd Nagy Imrét és a körülötte csoportosult, kommunista Írókat és újságírókat ostorozva, kijelenti Kállai: ‘Szégyen, hogy az Írók nem tudjrK vagy nem akarják megérteni hogy a szocializmus (kommunizmus) ügye nem választható el a Szovjetuniótól”. Ki hiszi el, hogy a Szovjet diszkréten félre fog nézni, amikor ‘‘graduálisan" megvalósítják AKI RÉGI vagy uj külföldi magyar nem áll száz százalékosan ezen az alapon és ezt nem hangotatja nyíltan, harsányan, téves J irányzatnak falaz, amikor akái valamely régi, akár valamely uj szervezet keretén belül e “graduális” irányzat “harcosaként" prófétáskodik és igyekszik tábort gyűjteni maga köré. Ennek lehetnek egyéni haszon eredményei, de a magyar felszabadulás ügyének előrehaladását csak késlelteti. Hiábavalóan pazarolja energiáit, különösen ha a magyar ügyben teljesen csütörtököt mondott Egyesült Nemzetek iránti tömjénező bizalom nyilyánitással van egybekötve, mint Király Béla tábornokiak a N. Y. Herald Tribuneban megjelent nyilatkozata, amelynél jóval bátrabb nyilatkozatokat ezelőtt is hallottunk már néha a Rabnemzetek Tanácsában Bessenyey Györgytől és a magyar delegáció más szónokai tói. A graduális önfelszabaditás ‘ fájdalmasan együgyü ábr’ndké-j pének hajszolására alakult megj Strassbourgban a Magyar Fórra-1 dalmi Tanács? A párisi európai főirodájának első (kékszinü papíron nyomott) kiadványa is azt, mondja: “A forradalom szabadj és független Magyarország megvalósítását tűzte ki célul, azonban ehhez az ut a graduális politikán keresztül vezet. Ennek következtében támogatni kell minden olyan eseményt, amely közelebb viszi a magyar népet céljainak megvalósításához." Mi lehet az, ami valóban közelebb viheti a magyar népet cél- J jához, — ezzel adós marad a j kiadvány, de mi megmondjuk. ! Ela leleplezzük a graduális politi-1 ka eszméjének hiábavalóságát és i követeljük a Nyugattól, hogy álljon a sarkára a rabországok ügyében. Vagyis nem oszthatjuk Ki- ^ rály Bélának a szabadságharcos | szövetség new yorki alakulásán hangoztatott elnöki nézetét, hogyi tekintettel kell legyünk arra, | hogy a Nyugatnál nincs külön magyar (rabországi) kérdés, hanem ez az ügy csak beletartozik a Szovjettel fennálló ellentétes kérdések tömegébe. Igenis van, kell legyen külön raborszógi kérdés, mé; pedig több mint tizedik éve égetően sürgősen. Ezt kell fennen és szüntelen hangoztatni Amerikában, Angliában, Franciaországban, Europa és a világ minden fontos pontján, nem pedig azt a graduális politikát, amely fantazmagóriánál nem egyéb és legfeljebb belpolitikai célokra, a szabadságszerető amerikai ember szolidaritásának elaltrsára és a washingtoni kormány látszólagos önigazolására lehet jó, de egyébre aigha. * * • KÉTHLY Anna, a F. T. elnöke március 14-én a new yorki megalakulást bejelentő sajtó konferencián feltűnően kihangsúlyozta, hogy a F. T.-re azért van (Folytatás a 4-ik oldalop) Az International Brotherhood of Teamsters fuvarozó munkás union egyes főtisztviselői ellen McClellan szenátor vezetése alatt egyik szenátusi bizottságban folyó vizsgáld kapcsán, a múlt héten az FBI letartóztatta James R. Hoffát, a union egyik alelnökét. Hoffa ellen, akinek tál m legnagyobb hatalma van az ötnegyed millió tagot számláló unionban, vesztegetés a vád. Az egyik washingtoni esküdtszék a letartóztatás utáni napon vád alá helyezte Hoffát. Dave Beck, a union elnöke, aki a kihallgatása előtt Európába utazott, most hirtelen visszatért és kihallgatása előtt ügyvédeivel akar tanácskozni. Súlyos vádak állnak fenn Frank W. Brewster másik alelnöik ellen is, akit racketeerekkel való összeköttetéssel vádolnak. Az üzelmekkel kapcsolatban hozták Wiliam Langley Oregonállami, Portland megyei kerületi ügyészt, aki azonban a szenátusi bizottság előtt az elkotmány ötödik pontjára hivatkozva, megtagadta, hogy önmagát terhelő vallomást tegyen. A bizottság megkezdte Brewster kihallgatását, aki mindent tagad. Az általa vezetett nyugati csoport 1948-tól 1954 évekről szóló alktáiról azt mondotta, hogy azokat nem mutathatja be, mert tűzbiztonsági okokból" valamennyit elégette. Eisenhower Bermudan A Kádár tankkormány márc. 15-én osztotta ki a Kossuth dijakat. A fő dijat Kodály Zolán, a világhírű zeneszerző kapta. Valószínű, hogy felkényszeritettek reá és az adott körülmények között el kellett fogadnia, nehogy üldözésnek tegye ki magát. Az októberi szabadságharc vezetői annakidején Kodályt akarták megtenni ideiglenes államfőnek Dobi István helyén. Kossuth dijakat kaptak még: Fodor József költő, aki nem irta alá az Írók forradalmi kiáltv - nyát, továbbá Szabó Lőrinc, aki a második világháború idején a szélső jobboldal kedvenc költője volt, úgyszintén Heltai Jenő, a 85 éves iró, aki ritkán ir politikai izü müveket, Medgyessi Ferenc szobrász, Némethy L'szló a régi Parasztpárthoz közel-állott iró és Marton Géza jogtudós. A választás hir szerint nehezen ment ezúttal, mert alig akadt irc, aki ne azonosította volna magát a forradalommal. LEHEMI SZABADSÁG ÜNNEPÉLY Még Kádár delegációjának áll feljebb A budapesti rádió dr. Sik Endre helyettes külügyminiszter, az Egyesült Nemzetek magyar delegációjának vezetője fernhéjjázó nyilatkozatát közölte, amelyben azt mondja, hogy a delegáció csak akkor fog részt venni az E. N. közgyűlésén, ha feltételeit teljesitik. E feltételek, mondotta Sik, “a magyar belügyekbe való beavatkozás és a magyar önlvatalmuság és képviselői sértegetésének megszüntetése”. A nyilatkozat a továbbiakban "elitéli a magyar kérdés olyan kezelését, mint a közgyűlésen a múltban történt”. Mi is elitéljük, de azért, mert igazi erély helyett csak lázas semmittevést produkált. Tragikomikus, hogy még a bitorlóknak állhat feljebb! Ezért azonban nem őket, hanem az E. N. -t és moz belső mozgató erőit kell okolni. A közgyűlés jelenleg szünetel és csak rendkívüli esetben hivják össze ősz előtt. Sikék szemtelenségére csak a jól megérdemelt kirúgás volna méltó valasz. De a vétójogos Szovjet miatt ezt nem lehet megtenni. . . ————ooo---------------MEGHALT TITÓ FŐTANÁCSADÓJA Moshe Pijade szerb polifikus, a titoizmus főideológusa és Tito legbensőbb tanácsadója szívrohamban meghalt Párisban, 6 7 éves korában. Londonból volt útközben hazafelé. Neve (öbbször szóbakerült a nemzetközi sajtóban, mint aki összeköttetéseket keresett magyar és más titoistákikal. Nevét különösen gyak ran emlegették a csehszlovákiai Stransky-Clementis féle titoista perben, amely tizenegy halálos ítélettel végződött. Eisenhower elnök márc. 14-én Norfolkban (Va.) .kíséretével együtt a' ÜSS Chamberra hadihajén hat napos tengeri útra indult, amelynek végcélja Bermuda angol fennhatóság alatti sziget, ahol március 2 ) -én találkozó; MacMillan angol miniszterelnökkel. Az elnök reméli, hogy a tengeri levegő jót fog tenni két hónapja tartó hülése elmulasztására. A tárgyalásoknak nagy jelentőséget tulajdonítanak a két ország közti szövetség erősítése szempontjából. Ezenkívül a közéokeleti helyzetről és az angolok azon szándékáról lesz szó, hogv le akarják szállítani németországi megszálló haderőik létszámát, amit Washington aggályosnak tekint. FELEMELIK ARAIKAT A NEW YORKI NAPILAPOK A N. Y. World Telegram napilap hétfőn a lap élén bejelentette, hogy a lap eddigi öt centes árát keddtől tiz centre emeli fel, Az emelést azzal indokolja, hogy a lap előállittásához szükséges minden kellék az évek folyamán száz sázazalékkal megdrágult. A N. Y. Daily News. jelentése szerint a többi new yorki napilapok legtöbbje szintén fel fogja emelni az árat. Az amerikai magyar hetilapok is elmondhatják, hogy kiadásaik a duplájára emelkedtek s alkalmasint előbb-utóbb, ha sokkal szerényebb mértékben is követni lesznek kénytelenek a nagy és gazdag napilapok példáját. Az Egyházak és Egyletek Nagybizottsága rendezésében vasárnap nagysikerű szabadságünnepély volt a Magyar Házban Nt. Ormai János, a Nagybizottság elnökének vezetésével. Több mint ötszázan vettek részt és a leglelkesebb hangulatban folyt le az uj magyar szabaságharc utáni első március 15-i ünnepségünk. Az angol nyelvű főszónok Francis E. Walter, városunk demokrata párti kongresszusi képviselője volt. Hangoztatta, hogy ezeréves keresztényi lelkülete megóvta a magyar népet attól, hogy fogékonnyá váljék a kommunista mételyre és sajnálatát fejezte ki, hogy "kormányunk nem volt készen, hogy segitse a magyarokat szabadságharcukban.” A magyarok, mondotta, büszkék lehetnek világszabadság ügyéért hozott áldozatukra. Beszélt a menekültekről is és kifejtette, hogy menedéket kell adni e hontalanoknak, de meg kell óvni Amerikát a fertőzettől, a kommunizmusnak nincs helye ebben az országban. Kifejezte gyanúját, hogy az első bebocsájtott hatezer menekült között kommunisták is lehetnek, mert azok személyi hátterét nem vizsgálták meg alaposan. Hatásos beszédet mondott Rev. Francis Lawrence, a Kapisztráni Szt. János magyar r. kát. templom káplánja is. "A magyar név, úgymond, egyértelmű lett a szabadság gondolatával. Magyarország mindig szabad ország volt és a Vasfüggönynek meg kell szűnnie.” Magyar főszónok Gutyina Gyula uj menekült volt, aki öt év és fél évet ült a kommunisták fogságában és a magyar nép szenvedéseit ecsetelte beszédében. Nehéz szívvel hagyta el szeretteit, mondotta, de nagy hálát érez, hogy feleségével együtt e szabad országban élhet. Schaffer polgármester Bethlehem városa nevében üdvözölte a hallgatóságot és reményét fejezte ki, hogy "jobb rftipok jönnek Magyarországra, amikor majd a szabadság fáklyája fbg lobogni egy szabad Magyarország és szabad világ felett" . . . Rövid beszéddel szerepelt Clinton B. Palmer törvényszéki biró, Joseph Yosko állami szenátor és Nt. Szűcs János, a bethlehemi Első Magyar Ref. Egyház lelkésze. Nt. Ormai János bucsuajándékot nyújtott át Rév. Szűcsnek, aki hívei és a kolónia őszinte sajnálatára, rövidesen Hammondba (Ind.) távozik. Imát Nt. Szabó Zoltán, a Független Ev. Ref. Egyház és Nt. -Flisser Ferenc, a St. John’s Vend Lutheránus Egyház lelkésze mondottak. Műsorvezető William Elek, a nagybizottság titkára volt, aki szeretetreméltóan látta el tisztét. Mikisits Ferenc vezette az ~'erikai és magyar Himnusz én' sét és több szólószámot is énekelt ismert művészi tudásával. — Hatásos szavalatokkal szerepeltek Rév. Szűcs János, Vass András és Vajda István. Az Tlsö Magyar Ev. Ref. Egyház énekkara egyházi ének előadással, a Független Magyar Ref. Egyház tánccsoportja pedig magyar népi táncok bemutatásával aratott sok tapsot. Nagy sikere volt Nt. Nagy Imréné éneksólójának, úgyszintén Teklits József dalainak, valamint Máté István és Szidónia ének és monolóv szereplésének és Joyce Ziegenfuss tehetségesen előadott táncszámának. Az ünnepséget Nt. Ormai mélyen átérzett záróbeszéde fejezte be. Közreműködött Tóth János kitűnő zenekara is. AZ ANGOL MUNKÁSPÁRT VEZÉRE SEMLEGESÍTENI AKARJA MAGYARORSZÁGOT Hugh Gaitskill, az angliai Labor Party vezére március 18-án beszédet mondott Berlinben, vezető tudományos és politikai személyekből álló közönség előtt és kifejtette az európai válsággal kapcsolatos kibontakozási tervét. Semleges Németországot akar, egyben semlegesítve Magyarországot, Lengyelországot és Csehszlovákiát is. Elgondolása szerint 1. a négy ország semlegesítése akként menne végbe, hogy Németország kilépne az Atlanti Egyezmény Országainak Szövetségéből (NATO), mig Magyarország, Lengyelország és Csehszlovákia kilépne a Szovjet vezetése alatti Varsói Egyezményből, 2. A megszállóknak ki kell vonulniok mind a négy országból. 3. Mind a négy országban a nemzeti erők szabad működési teret nyerének. 4. Németország szabad választások utján egyesítendő. 5. A négy ország egymással szemben kölcsönösen, az Egyesült Államok, a Szovjet, Anglia és Franciaország pedig mindegyiküknek garantálná a jelenlegi határaikat. (Trianon! SzéYk.) , A N. Y. Times szerint Gaitskill terve az őszi választások szempontjából támogatja a német szociáldemokratákat, akik szintén Németország semlegesítése mellett vannak. * * * Mint ismeretes, az oroszok tavaly ajánlatot tettek a nyugati szövetségeseknek a kölcsönös európai kivonulásra, de ezt a NATO és az amerikai repülőbázisok megszüntetése stb. nehéz feltételekhez kötötték, olyannyira, hogy a nyugati körök egyértelműen propaganda blöffnek tekintik az ajánlatot és biztosra veszik, hogy azt legkevésbbé Moszkvában veszik komolyan. AZ UJ MUHLENBERG MEDICAL CENTER tervrajza, mely az Észak Bethlehembeii, a Schoenersvilte Boadw, a 22 sz. országutnél nyer elhelyezést. Szent Anne ereklyéje a Kapisztráni Szt, János templomban Március 29-ére Bethlehembe hozzák Good St. Anne DeBeaupre egyházi ereklyéjét a szentről elnevezett kanadai k'polnából.Az ereklye Szent Anna ujja. Egy napig látható lesz a Kapisztráni Szt. János r. kát. magyar templomban. Az ereklye számos csoda forrása volt és a kápolnát, melyet évente sok ezren keresnek fel, a kanadai Lourdesnek nevezik. Rév. Eugene Lefebvre neves egyházi iró, aki számos kiváló egyházi könyvet irt, fogja celebrálni a templomi szertartást este félnyolc órakor, az ereklye imádásával, szentséges körmenettel és áldással, egészen úgy, ahogy Kanadában szokták lefolytatni a szertartást. A szertartás nyilvános és utána mozgóképeket mutatnak be. Father Lefebvre 1947 óta szenteli magát az ereklye kultuszának és előbb helyettes igazgatója, öt év óta peig igazgatója a zarándoklatoknak,