Bethlehemi Hiradó, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-08 / 6. szám

Uk oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ 1957 február 8 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisli Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone LÜS Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, .Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény es hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. A SZABADSAGHARC TOVÁBBMEGY, AHOL LEHET, AHOGY LEHET . . . c r _____. Dr. Marton Endre, az Associa ted Press budapesti tudósító csa ládjával együtt elmenekült Ma gyarországról és Becsből Írja tu dósitásait az A. P.-nek. Marton 1955-ben feleségével együtt, ak a United Press tudósítója vök Jetartóztatták. Emiatt Du.les kül ügyminiszer újból megtiltotta amerikai állampolgárok magyar­­országi utazását. Martonnét né­hány hónap múlva szabadon en­gedték, de Marton csak másfél év után kapott amnesztiát. A Kádár tankkormánynak a kül­földi tudósítók elleni kampánya következtében ő is elhagyni kényszerült Magyarországot, ha nem akart újra börtönbe kerül­ni. Márcsak az A. P. egy kisegítő tudósítója tartózkodik Pesten a külföldi sajtó informátorai közül. Marton több cikkben foglalja össze szabad földön irt meglátá­sait a magyar szabadságharcról. Csak néhány napja, hogy elhagy­ta az országot és igy közlései a legfrisebb közvetlen benyomáso kát adják. A cikkeket a N. Y Times naponta közölte. A fórra dalom, szerinte sem ért véget és a magyar nép csaknem teljes száz százalékban - ma is engesztelhe­tetlenül áll szemben Kádárral és követeli a szabad választásokat és az oroszok kivonulását. Sza­botálja a kommunista uralmat, ahol lehet és ahogy lehet. Maga a kormány is bevállja, hogy kü­lönösen a vidéken nem szűntek meg a guerilla harcosok akciói. A letartóztatások változatlanul folynak és a munkásokat az elbo­­csájtás rémével kényszerítik mun­kára, de csak bemennek az üzem­be és nem végeznek teljes mun­kát. “Nagyobb egységben, mint 1,000 év óta bármikor” Elutazása előtt egy magasran­­gu tisztviselő elismerte előtte, hogy a egyverviselésre hirdetett statárium dacára még számos fegyver rejtőzik a orradalmarok­­nál. Három csoport can, az Írók, újságírók és a diákok, akiknek ellenállása változatlanul bátor és rendithetetlen. A munkások is szivósan folytatják a lelassítást, mig a földműveseknél az a nehéz­ség, hogy nincs központi szerve­zettségük, hanem falvakban van­nak szétszórva. De “a magyar nép nagyobb egységben mint ezeréves történelme folytán bár­mikor, tömör gyűlölettel áll szemben az oroszokkal és kom­munizmussal”. "Mi a titka”, hogy a magya nép igy magára talált? — foly tatja Marton — Mi ihlette fórra dalomra ezt a nemzetet, amely ről már azt hitték, hogy gerince megtört a német, majd az orosz hírek »♦>>> w««« ♦ » # ♦ # » Á Ka^isztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Keresztelés. Leitold Ferenc é Brown Borbála kisfiúk a kereszt ségben Richard, János nevet ka­pott. Keresztszülők voltak: Ká dár Ferenc és John Rózsa H ázássá g. Larios Tamás é. Potoski Teréz február 2-'n temp lomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak a szertartáson Ko­­volosky József és Rice Jeanette. Angol nyelvoktatás. a me­nekültek részére van minden ked­den és csütörtökön este 7 órád 9-ig a magyar római katoliku sk ,1a termében. »agyar Ág. Hitvallásil Evang. Egyház Hírei RÉV ORMAI JÁNOS, leli äs» Lakás: R.F.D. No 1, Kutrtrwn. Pa óíllce: 938 E. 4th St., Pnona 7-1861 Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Alien' town: reggel egynegyed 9 óra­kor. Bethlehem: d. e. 9 órako; vasárnapi iskola. D. e. 10 órakor ANGOL nyelvű istentisztelet. D. e 1 1 órakor MAGYAR nyelven istentisztelet. Palmerton: délután KÉÉ órakor istentisztelet. Presbiterek beiktatása. Egy háztanácsunk tagjait most vasár­nap, feb. 10-én iktatjuk be tiszt­ségükbe. A 10 órai istentisztele­ten az angolul beszélőket, a 1 I órai istentiszteleten a magyar nyelvű presbitereinket avatjuk fel. Az egyháztanács tagjait érte­sítjük levelező lapon is. Keresztelés és temetés. Február I -én, pénteken részesült a ke­­resztség szentségében Ormai Gé­za János és neje szül. Barbara LeMunyan újszülött kisfiacskája, aki a keresztségben Michael Christian nevet kapta. A gyenge gyermek másnap visszaadta lel­két Teremtőjének. Hétfőn d. e. 10 órakor temettük Isten akara­tán megnyugodj a. '“Az Ur adta az Ur vette el. Áldott legyen az Urnák neve.” (Jób 1:21 vers.) — ■ ono----... ... megszállók előtti engedelmesség ben? A magyar nép fellázadt, mert nem bírta tovább a terrort, j kommunizmust, megalázást és I kizsákmányolást. A túlnyomó többség meg volt győződve, hogy ha fegyvert fog, a Nyugat segítségére fog jönni. . . Az ok­tóberi harcok napjaiban egysze­rűen nem tudta elhinni, hogy az évek óta folyó nyugati rádió pro­pagandát nem fogja követni a Nyugat fegyveres segítsége. — Ugyanígy érthetetlen a fantaszti­kus tény, hogy á magyar ellen­­tállás folytatódik, noha minden­ki tudja, hogy Kádárnak paran­csa van a Kremltől, hogy a ren­dé.kezésére álló összes eszközök­kel megsemmisítse az úgyneve­zett “ellenforradalomnak” összes maradványait”. Nincs kilátás enyhülésre Egy másik cikkében megírja Marton, hogy “a rendszer libera­lizálására jelenleg semmi kilátás nincsen és Kádár még egylistás választáson sem engedné meg, hogy nemkommunisták jelöltek legyenek. Programmjában is moszkvai utasításra hirdette meg a proletariátus diktatúráját. Sen­­kisem tudja, hogy a kommuniz­mus és a nép szembenállása mire; fog vezetni. Csupán az biztos, hogy a Szovjet megszállás hossza lesz, hogy a kommunisták kor­mányon maradhassanak”. A négy fő kollaboránst, Dobi István volt kisgazdapárti köztársasági elnököt, Mihályfi Ernő ügyvezető közoktatási minisztert, Rónai Sándor volt elnököt és Marosán Györgyöt mindenki megveti. Az utóbbi három egykori szociálde­**** Megválasztott presbitereink szolgálati ideit sorsolással ők magok az alábbiak szerint állapi tották meg: idős Vörös Jáncs gondnok 1 év, Kádár Gyula al­­gondnok 1 év, Jány György al­­gondnok 1 év, ifjú Németh Ernő pénztáros 2 év, Paizs Lajos titkár 1 év, Fekete László ellenőr 1 év, Fábián János presbiter 3 év, Er­dei Ödön presbiter 2 év. Ternyik József pesbiter 1 év. A jó Isten áldja meg és vezesse őket Szent Leikével. Uj tagokul felvettük,: Mr. és Mrs. John Haszonics, 901 Jen­­ning St., Bethlehem; Mr. és Mrs. Paul Bartha, 1728 E. 1 Oth St., Bethlehem; Miss Eve Bartha, 1728 E. I Oth St., Bethlehem; John Bartus, 1728 E. 1 Oth St., Bethlehem; George Spiller, So. 1 5th St., 1 207 Valley View Apts. Allentown; Miss Charlotte Sáf­rány, 1103 Valley View Apts., Allentown. A jó Isten hozta őket. Ő áldja meg és tartsa meg őket az örök életre. Adakoztak: fütés"e Mrs. Ste­ven Takács $2, Mrs. Julius Her­­czeg $3, Miss Annie Herczeg $2. “Valamikép el ke l jönni a szabadságnak” A legutóbbi cikkben elmond­ja Marton, hogy a csepeli mun­kások egykedvűen mondják elle­nállásukról: iegfeljebb megölnek, rosszabb nem történhet.” És el keseredett elszántsággal néznek sorsuk elébe. Majd igy folytatja Marton: “Eisenhower elnök azt mondta a héten.” Budapest töb­bé nem csupán egy város neve, hanem az emberi szabadságvágy­nak uj fénylő je-képe". Tény, hogy a szabadságvágy töretlenül él tiz millió magyarnak szivében. De keservestény az is, hogy Bu dapesten am 1.7 millió boldogta­lan ember él, akiknek állandó életnehézségekkel és az uj ren­­dgrség terrorjával kell megküz­deniük. Abban a keserű eltökélt­ségben élnek, hogy valmiképen mégis meg Fognak szabadulni a gyűlölt oroszoktől és kommunis­ta bábjaiktól.”-----------------ooo-----------------­KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet hireket és bármi’yen közle ményeket már csak a követ kező heti számban hozhatjuk. DIAMONDS — WATCHES JEWELRY — CHINA SILVERWARE — GLASSWARE Charge Accounts Invited Monthly Payment Plan For Your Convenience Repair Service on all WATCHES and JEWELRY reweJer^ 4TH ST. at VINE BETHLEHEM, PA. Est. 1910 UN 6-3622 Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuOánk mér­­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely n éh -fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, virzketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana független Magyar Ev. Ref, Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Papiak: 446 Adams St., UN 8-6231 SZABÓ ZOLTÁN, Lelkész Angol nyelvű istentisztelete 9 óra 30 perckor. Magyar nyelvű istentiszteletet 1 1 órakor. Magyar iskola a templomnál minden szombaton déle.őtt 10 órától 1 1 óra 30 percig a gyere kék számára. Vallás óra minden szombato. I 1 óra 30 perctől délig a temp lomnál. Énekkarunk minden szerdái este 7 órakor gyűl össze. Magyar Férfikörünk gyűlései vasárnap délutánonként 4 órako tartja az egyháznál. A hónai, utolsó vasárnapján van a hivata íos gyűlés délután 4 őrkor. Konfirmációs osztály mindéi pénteken dé.után 4 órakor. Gyermek énekkar szombator reggel 9 óra 30 perckor. A lelkipásztor hivatalos órái: hétfőn-kedden és csütörtököl reggel 8—1 0, szerdán és pénte­ken este 5—7 óráig. Vasárnapi iskolánk 8 óra 30 nerckor tartjuk. A lelkész veze­tésével tanítanak Mrs. Arnold, Mrs. Terry Waros, Mrs. Noe, Mrs. Kulchar, Miss Annie Her­­czeg, Miss Mary Kőváry. A vasárnapi isko'ai tanítók előkészítő gyűlése minden szom­bat déli 1 órakor az egyháznál. Tea-estélyt rendeznek vasárna pi iskolai tanítóink február 1 0-én vasárnap este 6 órakor egyhá zunknál. Ennek neve: Valentine tea-estély. Bevételét a vasárnapi iskolai filmvetítő gép vásárlására fordítják. Mindenkit szeretette várunk. Ifjusálgunk bálja február 1 6-ái szombaton este 7 óra 30 perckor kezdődik a 4-ik utcai Windish Hallban. Mindenkit szeretettel várunk. A Fiatal Asszonyok szervező bizottságot választott, melynek elnöke Jány Györgyné, segéd­elnöke Noé Ernőné, alelnöke Kulcsár Józsefné, pénztárosa Er­dei Ödönné, jegyző Hegyi Fe rencné. A végleges választásokat feb. 1 0-én vasárnapi tea-estélyün­ket követő gyűlésünkön tartják meg egyházunknál. Első Magyar Evang. éf= Református Egyház Temnlom: 526 É. Fourth St. 526 F. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János énekelte Zellner Elsie solojával, j jan. 27-én a g/ermekénekkaiy énekelt, febr. 3-án pedig ismét az' ifjúsági énekkar vett részt Love jt God c. énekével, a duetet Gcncz Irén és Mikisits Ferenc énekelte. Lorántífy Zsuzsánna Nőszc­­vetségünk jan. 6-cn tartott gyű­lésén ismét újra visszaválasz­totta múlt évi tisztviselőit, akik­nek a munkája iránt megelégedé­sét és elismerését fejezte ki. Eb­ben az évben is továbbfolytatja tehát munkáját Bodor Istvánné elnöknő, Györkös Béláné alel­­nöknő, Bramuska Jánosné titkár, Moharos Istvánné pénztáros, Göncz Ferencné ellenőr, T. Szűcs János jegyző, Lancsák Jánosné és Göncz Ferencné beteglátoga­tók. Ugyancsak elhatározta a Nő­szövetség, hogy havi rendes gyű­léseiket minden hónán első vasár­napján d. u. 3 órakor tartják meg. Vasárnapi iskolánk évi jőve deliméből $65-öt adott át egyhá­zunk fenntartási céljaira, amelyet Zábó Imre adott át egyhazunk ménztárosának. Egyházunk kö­szöni a dicséretreméltó és szén hozzájárulást. Adakoztak: olaj fűtésre: Györ­kös Patricia, adósságalapra: Danyluk Ilona. Isten dicsőségére: N. N. ternplomfestésre: Göncz Ferenc és n., átütési alapra: Györkös Patricia, tűzbiztosításra: Bozsóki István és n., Grubiák Andráné, Szalai Istvánné, Sigley Vilmos és n. MIÉRT NEM MEGY MAC­MILLAN MOSZKVÁBA Bulganin orosz miniszterelnök amikor tavaly Angliába látoga­tott, meghívta Moszkvába az an­gol miniszterelnököt. Sir Anthony Eden azóta a suezi akció miatt kényteien volt lemondani. Ha­rold MacMillan az uj miniszter­elnök most levélben értesítette Bulganint, hogy a májusra szóló meghívásnak “másirányu, nagy elfoglaltsága miatt” nem tehet eleget. | A londoni sajtó szerint Mac­Millan addig nem látja értelmét a moszkvai Ftogatásnak, arrrig a Szovjet ellenségesen viselkedik 1 középkeleti ügyekben és nem hagyja abba azon magyarországi irányát, hogy ismét elnyom min­den szabadságot. 33 MILLIÓ DOLLÁRT TETTEK | KI A VÁLASZTÁSI HOZ­ZÁJÁRULÁSOK A szenátus választási albizott­sága most tette közzé az ak névso­rát és adományait, akik 5,000 dollárnál nagyobb összeggel já­rultak hozzá a novemberi válasz­tások republikánus vagy demo­krata pártkasszájához. A bizott­ság adatai szerint összesen 33 millió dollár hozzájárulás történt a választási költségekhez. — A $5,000-t vagy többet adományo­zók névsorát a N. Y. Times feb. 3-i száma közölte. F. D. R. EMLÉKEZETE ELNÖKI NYUGDÍJ Istentisztelet: Vasárnap d. e 10 órakor angol és l 1 órako magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: d. e. gyei mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné. a keresztyén nevelés vezetője: Mi kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T. Szűcs János. Énekkari próbáinkat csütörtök este 6—7-ig a gyermekénekkar 7-fél 9-ig az ifjúsági énekkar ré­szére tartjuk. Énekkari vezető és orgonista: Nt. Nagy Imréné. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Diaarátorc: v -rendez egyházunk vezetősége újonnan megválasztott tisztviselői tisztele-! téré feb. I 0-én, vasárnap este fél j 7 órai kezdettel egyházunk ter-j mében, melyen Tóth János zene-j kara muzsikál Bakonyi István ve­zetésével és Mikisits Ferenc ének lésével. Hüsitő italokról a rende­zőség gondoskodik. Az adomány összege felnőttek részére $2, gyermekek részére $ 1. Összes is­merőseinket, barátainkat és tag jainkat szeretettel meghívjuk. 1 ano-nu.atsagot rendez Mol­nár Maria Nöszövetségünk ieD ű4-én, vasárnap este 8 órai kéz dettel egyházunk termében, me lyen 1 ótn János zenekara muzsi kai Bakonyi István vezetésével, i aíatoznivalókról és frissítő ita­lokról nőtestvéreink gondoskod­nak. Belépést dij: 75c. Egyhá­zunk imserőseit, barátait és tag­jait szeretettel meghívja és várja a Rendezőség. Évzáró közgyűlést tartott egy­házunk elmúlt vasarnap, február J-an templomunkban közös is­tentisztelet keretében. Szerveze­teink I 956-ban végzett tevékeny­ségeiről és pénztári helyzetéről jelentést tett Gebey László, pénztáros, Szilágyi József gond­nok, T. Szűcs János lelkipásztor. Bodor Istvánná és Moharos Ist­vánná a Lorántffy Zsuzsánna Nő­szövetség, Danyluk Ilona és Sülé Páiné a Molnár Mária Nőszövet­ség, Göncz Irén a Sztáray ének­kar, Creyer Howardné a vasár­napi iskola nevében. Ezután Szi­lágyi József gondnok a közegy­­haznak a lelkipásztori fizetés­­emelés iránti kérését ismertette, amelyet a közgyűlés hosszas és megfontolt vita után elfogadott. Ugyanakkor arra kérte vezetősé­günk egyházunk összes tagjait, hogy egyházunk életében és az adakozásban fokozottabb buzga­lommal vegyenek részt, az egy­házi borítékjaikat legalább 25 centes helybeli és missziói adomá­nyaikkal juttassák el egyházunk pénztárába. Azok pedig, akik is­tentiszteleteinkre valamilyen ko­moly ok miatt nem tunak rend­szeresen eljárni, fizessék meg évi legkevesebb $ 13-os évi boriték­­megváltásaikat egyházunk pénz­tárosának. Az elmúlt vasárnapokon tar­tott angol nyelvű istentiszteletün­kön minden alkalommal résztvett vagy az ifjúsági vagy a gyermek­énekkarunk. Jan. 20-án az ifjúsá­gi énekkar a Light of the Lonely Road c. egyházi .énekdarabot Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. 1. M. Rároha F. Dávid Ielki'ásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa A washingtoni szenátus hétfőn évi $25,000 nyugdijat szavazott meg az exelnökök (Hoover, Tru­man) és $10,000 nyugdijat az el­nök özvegyek (Wilsonné, Roose­­veltné) számára. Január 30-án volt boldogult Franklin D. Roosevelt 75-ik szü­letésnapja. Eisenhower elnök ez évben is koszorút küldött a Hyde Parkon, a Rose Gardenben lévő ! sírra. A koszorút Máj. Gén. Gar­­rison H. Davidson, a West Point katonai akadémia parancsoka I helyezte a sirra. Rooseveltné be­tegen, egy ötéves polio-beteg kis- I leinnnyal jelent meg a sírnál. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor I? '-»ntícjtelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk > Lélek mélyítő Bibliai tanitá «olcrar-Könfirmáciői óra: szombat d. e. 10-fél 12-ig. Asszony kerestetik egy két személyes családhoz, aki szeret a városon kivül lakni, (a ház a városi zónában van) és tud főzni és takarítani. Érdeklő­dők je’entkezzenek a hel d Penn­sylvania State Employment Ser­­vice-nél, 312 W. Broad Street, Bethlehem, Pa. ALEX BODY WORKS AUTÓ-HUZATÁSI SZOLGÁLAT Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. ElváF lal uj munkát, valamint javí­tást és festést a legcsinosabb kivite'ben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Phone UN 8-1941 aiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiimiiiiiiimmi!iiiiiiiiiiiiiiniiniimiiiimiiiii!!i!ii!mi!iiiiiii!imiinii!inmiiii!ii!ii'iiiiM!!iiiiiiiiiiiimmi| Zavarja a szemét, ha nézi televíziót ? Ha igen, vizsgáltassa meg I VEGYE IGÉNYBE 20 ÉVES GYAKORLATÁT Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá | OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron Szemüveg keretek kicserélése megvárható = / .....v ------------. Orvosi rendelvények I (____„ > megcsináltathatok nála. i 1 I DR* I N-Vitva naP°“kfnt 9 órától 5 óráig, | = j ^ ^ csütörtökön 9-től 8:30-ig | (Rogers Optical Co. utóda) 28 E. THIRD ST. Phone UN 6-4533 | iäiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiii For Fit” £ A STRIDE RITE cipők azon tulajdonsága, hogy kitünően £ illenek a lábra, épp oly ismert, mint finom minőségük és X kidolgozásuk. . . és büszkék vagyunk elsőrangú jóhirünkre, Y hogy cipőink remekül illenek a lábra! S H 0 E S Foöt-Aid Shoes Telephone UN 8-9042 54 E. ßSTTAD STREET (a Városházzal szemben) B E T II L E II E M Y Kiváló szak-üzlet fiuk és leányok számára kisgyermek-Y tol a tizes években lévőkig számára. £ I | Uj 1957-os SSKffi automobi ok képviselője és elsőrangú javító-műhelye valamint megbízható használt autók elárusítója a Lehigh Völgyében CLIFT MOTOR 00., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 1 *The Ingredient That Stops ^Filter Screen Clogging Engedélyezett olajkereskedő cég SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. Fourth St., Bethlehem Phone UN 6-3751 • BRACK L.S RELIEF PARCEL SERVICE • V/lüliFilTEC KAVE K4KAO TC4 NYLO\ HARISNYA VAllTIITlEll ■ SZÖVET,VÁSZON,CIPáRÁDlCtKERÉKPÁR. CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁ­SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BíVfZfTTM / GYÓGYSZEREK ARVS/TÁSAT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ POSTACSOMAGOK t//tMM titTáZZ/W'a/ VAMMEH TEUTESERE SZÓLÓ ALÓ Mr/B/FWtMSbUFtBa CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. >- yJfíJEGY ZEKE T *- TUDNIVALÓKAT h/M/VATfíA KÜLDÜNK u. s. RELIEF PARCEL SERVICE inc | PHON£: LEN!OH 5-3535 3/5 EAST 79 ST NEW YORK 2US. Y. “ BRACK - C.S- RELIEF PARCEL SERVICE • FOOT-AID

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom