Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-02-03 / 5. szám

1956 február 3 BETHLEHEMI HÍRADÓ t*3-iK oldal MAGYAR VIRÁGÜZLET t&tS? díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid áiak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és bo­­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 omryfc LEHIGH STATIONERY COMPANY Ml ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ - NYOMDÁJA 1139 E. Third St. Phone 6-1252 eposzi vegytisztitás ŐSZI ruháit adja v egy tisztításba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezheti Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Mi újság a Lehighvölgyében? A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR TISZT­ÚJÍTÓ GYŰLÉST TART A Betti lehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sániap február hó 5-én dél után fél 3 órakor tartja rende. uuvi gyűlését a Magyar Ház ban. A gyűlésen tisztviselő választás is lesz, amelyen 1956-ik esztendőre megválaszt ják az uj tisztikart. Fontos és sürgős ügyek ke­rülnek tárgyalásra, melyeket e gyűlésen okvetlenül el Kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a. Kör vezetősége. MAKULA JANCSI CIGÁNY­­ZENÉS NAGY ESTÉLYE A MAGYAR HAZBAN A bethlehemi magyarság egy kori, feledhetetlen kedvence, Makula Jancsi negyedszázados távoliét után, egyen-sen Holly, woodból, a nap sugaras Kalifor­niában lévő film-fővárosból tért haza és hírneves Golden Earrings Orchestrájával szerdán, február 3-án este kilenctől éjfél utáni egy óráig nagy Gypsy Festival Nite­­ot rendez a Magyar Házban. Makula Jancsi a kelet amerikai körútja első állomásául Bethle­­hemet választotta, ahol oly so­káig é’t és ahol annyira szerették 3zivhezszóló, művészi vonóját. A legszebb nótákat fogja huzni és zenekárával együtt úgy ki fog tenni magáért, mint valamikor régen, hiszen a legkedvesebb közönségének, a bethlehemi ma­gyarságnak fog játszani. Élveze­tes művészi meglepetés lesz Ju­lianna is, a kiváló énekesnő, aki legszebb müsorszamait fogja elő­adni. A belépőjegy szövetségi é3 városi adóval együtt csak $1.25. Aki nem felejtette el Makula Jancsi pompás játékát vagy aki még nem hallotta, ne mulassza el az alkalmat, hogy benne gyö­nyörködhessék! Nagy magyar ze­nei élmérw lesyf WHY do ive need- blood? A CSÁRDÁBAN — Tudod-e ki a legény a csár­dában? — Majd megmondod. — A csaposlegény. — Mire föl? — Mert ő kicsap minden le­gényt a kocsmából, — aki nem fizet. Capt. Mary Younger, Army Nurse Corps, answers the question: “I’m stationed, at an Army Hospital—far from any front-line fighting. But here the biggest battle of all goes on . . . the battle for life. “Dayaiter day, I’ve seen the blood you donate restore health to the shattered, life to the lifeless. Help­ing these men, watching them, I’ve come to understand why the need for blood—wherever used—is always urgent.” YOUR BLOOD may go to a combat area, a local hospital, or for Civil Defense needs. But wherever it goes, this priceless, painless gift Pártolja hirdetőinket! A SZEMEK öreg szakácsné: Ifjú ur, jó lesz, ha kimegy a konyhából s máskor nem lép a tyúkszemem­re, amikor javában a maga tyúk­jának a szemét távolitom el, hogy rendesen kerüljön az asztalra. — Fiatal ur: Jó hogy szólt, majd máskor vigyázok. ÉGŐ CIGARETTÁVAL ELAUDT, ÁLLAPOTA VÁLSÁGOS Mrs. June C. Michel 28 éves bethlehemi lakos (2021 Dog­wood Ave.) szombaton hajnal­ban égő cigarettával a kezében elaludt a lakásában lévő pamla­­gon és arra ébredt, hogy lángok veszik kerül. Segéiykiáltásaira férje segítségére sietett, de az asszony testének közel nyolcvan százalékán súlyos égési sebeket szenvedett. Michelnét bevitték a Szent Lu­kács kórházba, ahol állapotát válságosnak mondják. TANCESTÉLY AZ ELSŐ MAGYAR EV. REF. EGYHÁZNÁL A bethlehemi Első Magyar Evangélikus és Református Egy­ház keretében működő Mary Molnár Society vasárnap, február 26-án este nyolc órától éi félig tartja évi táncestélyét az egyház­­község 526 E. 4th St. alatti ter­mében. A táncestélyen Tóth János elis­mert kiváló rádió zenekara ját­szik és minden gondoskodás megtörténik, hogy a résztvevők kellemes estét töltsenek el kedé­lyes, testvéri magyar társaságban muzsikával, tánccal és egyéb szórakozással. A költség hozzád járulás csak 75 cent. Mindenkit szeretettel elvárnak. A Jó FOGORVOS — Doktor ur, az a hamis fog, amit betett nekem, rettentően fáj. — Nagyon helyes kérem. In­nen is láthatja, hogy az én hamis fogaim tökéletesen pótolják az igazi fogakat. Megjeleni! Megjelent! AZ ALPAI RÍMEK ÉS BESZÉDEK ÖTÖDIK FÜZETE, Valamint az Alphai, N. J. Ev. Ref. Egyház Évi Jelentése 1954-ről. ARA $1.00 Az öt könyv együtt .... $3.50 Megrendelés a címre küldendő: KÖZLÖNY Box 233, Alpha, N. J. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hosza be öreg fogsorát a rende Ifinkbe ás menjen haza uj gyönyörű átlátszd fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-téi 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig.--------—--------—————■ A LEVÉLHORDÓ iALÁLTA MEG A cZÉLÜTÖTT EMBERT Tóth János levélhordó amikor minden nap végigjárja a bethie­­iiemi South Side üzleti körzetét, l minden üzletbe szives ‘ Jóreg­gelt -tel köszönt be és néhány szóval elmondja véleményét az .dőjárásról. Amikor a múlt hét végének egyik reggelén benyitott John Rampack 63 éves kovács mester, 744 E. 3rd St. alatti mű- ! íeiyébe, nem kapott választ. — Rampack _önkivületi állapotban feküdt az Íróasztalánál. Tóth először Rampack felesé­­lét, majd a Szent Lukács kórház ambulancát hivta. Rampackot beszállították a Szent Lukács kórházba, ahol állapota a körű! menyekhez képest jó. Amikor Tóth néhány szót ki tudott venni Rampackból, kide­rült, hogy Rampack 1 5—30 perc előtt lett rosszul és nem volt íépes szólni valakinek, de számi . tott arra, hogy Tóth nemsokára! odaér napi kőrútján. Tóth úgy hiszi, Rampack kisebb szélütést szenvedett, mert jcbb oldala bé­­nultnak látszik. A kórházi ható­ságok nem közölték milyen ter­mészetű Rampack betegsége. A NÉMETORSZÁGI REF EGY­HÁZ VEZETŐJE A PÁPÁNÁL AZ ANGOL KIRÁLYNŐ NIGÉRIÁBAN Erzsébet angol királynő férjé­vel, Fülöp edinburghi herceggel háromhetes korona látogatásra Nigeria afrikai néger gyarmatra utazott, amely óriási területen fekszik, de lakossága csak 32,000 főből, főként törzsekből és no­mád csoportokból áll. A királynőt nagy lelkesedéssel fogadták. Lagos fővárosban a szállodák plakátokat akasztottak ki, melyb n figyelmeztetik a fér­fi lakosságot, hogy ‘‘nadrág vagy megfelelő afrikai viselet nélkül tilos a bemenet”. XII Pius pápa január 23 án ki­hallgatáson fogadta a németor­szági Evangélikus Egyháztanács elnökét, a bátor, antíkorrmunis­­ta magatartásáról ismert Dibelius püspököt és fiát, aki evangélikus lelkész Rómán át az ausztráliai ökumenikus (világegyházi) kon­gresszusra utaztak. Dibelius püspök nem nyilatko­zott az audienciáról, de környe­zete úgy hiszi, hogy azt a katoli­kusok és protestánsok közös ér­deke tette szükségessé, hogy kar­öltve folytassák a harcot a val­lás és szabadság ellenségeivel zemben. Németország Szovjetzónájában teljes együttműködés van katoli­kusok és protestánsok között. Dibelius püspök kijelentette Ró­mában: ‘‘Kelet-Németországban ötszáz év óta nem volt oly kitűnő a viszony katolikusok és protes­tánsok között, mint jelenleg." A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö gyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Ply­mouth automobilok megtekin tésre készen állnak az Ön szá­mára a most megnyílt uj üz­lethelyiségben. CLIFT MOTOR C0.( Inc. 1730 N. Main St., Heliertown Phone TE 8-361 1 GYPSY FESTIVAL N1TE MAKULA JANCSI ÖNKÉNTESEKET KERESNEK | AZ EURÓPAI MEGSZÁLLÓ HADERŐKHÖZ MASgt. Frank G. Greenfield, a helyi Army toborzó iroda veze tője közli, hogy a Carsonban (Colorado) állomásozó 8-ik gya­logsági divízió augusztusban le­váltja az Európában állomásozó 9-ik divíziót. Jelentkező önkénte­seket 1 -A minősítéssel korlátol; számban felvesznek a bethlehe­mi City Market iroda épületében lévő toborzási irodában, ha a feltételeknek megfelelnek. Akikét felvesznek, előbb Colorádóban küldik kiképzésre az európai ut előtt. Bővebbet a toborzó irodá­ban. ASSZONY KERESTETIK HOTEL MUNKÁRA, takarításra és konyhai segítésre. Jó otthon és ió fizetés. Közép korú nő, aki jó otthont kíván, magyar vagy vend előnyben ré­szesül. I Jelentkezés az AMERICAN HOTELNÉL, NAZARETH-nél, 202 S. Main St., Phone Naza-: reth 9048. SZILAGYI GÉZA ÉS HA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. HEATING OILS SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBR00K SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok hazaérkezett Hollywoodból (Ka­lifornia) és a Golden Earrings Orchestrájával Szerdán február hó 8-án este kilenc órai kezdettel éjjel egy óráig NAGY CIGÁNYZENÉS ESTÉT Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 ad a MAGYAR HAZBAN (3rd és Evans Sts.) JULIANNA énekesnő felléptével Belépőjegy $1.25 Legyünk ott a viszontlátásnál és élvezzük újra remek muzsikáját! liiiliiriinC KÁVÉ. KAKAO,TEA,NYLON HARISNYA I 1=3» SZÖVET, VÁSZO N,C IPŐ, RADIO. KE PIK. PÁR. ^ CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZETTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ POSTACSOMAGOK , , E/A/BB BEfiVtCBÜ VA/HMENTES/TESERE SZOLGÁLÓ Bí/B/VBsJB&UBtB* CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. »- yffíJEGY ZEKE T«" TUDNIVALÓKAT K/MNJTfíA KÜLDŐNK ■< I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: LEMGH 5 3535 3/5EAST 79Sl NEW YORK2/, NY. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTI­­ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK NAGYBÖJT ELŐTTI TÁNC­MULATSÁGOT RENDEZ A TESTVÉRI ÉS BTS. EGYLET A Bethlehemi Első Magyar Testvéri és Bts. Egylet februái 12-én, vasárnap este nyolc óra­kor nagyböjt előtti (Pre-Lenten Dance) táncmulatságot rendez a Magyar Ház 3rd és Evans Stree­­teknél lévő helyiségében. A nagysikerűnek igrékező ' táncmulatságra a belépőjegyek ára szövetségi és városi adóval ; együtt csak 75 cent. Tóth János és kitűnő rádió orchestrája fogja ] huzni a talpalávalót és számos ( más szórakozás is lesz, hogy mindenki jól érezze magát. A 1 bethlehemi magyarságot meghív­ják és örömmel várják. ■- —oou----------- ---- I t

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom