Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-04-06 / 14. szám

í-lifc OMU BETHLEHEMI HÍRADÓ 1956 április 6 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eliíizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hiraeies, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. Walter javasolja, hogy D. P.-nek ne kelljen többé sponsor Francis E. Walter eastoni de­mokrata képviselő enyhítette az 1953-as, második D. P. beván­dorlási törvény végrehajtásáról eddig elfogglalt álláspontját. A washingtoni képviselőházban ja­vaslatot terjesztett be, amelyben indítványozza, hogy a Szovjet­uralom alatti Magyarországból, Lengyelországból, Csehszlovákiá­ból és Romániából származó me­nekülteknek az említett törvény alatti bevándorlását könnyítsék meg. j & Mint beszédében említette, a 209,000 politikai menekültnek és munkanélkülinek kvótán kivü! beengedése nem fog befejeződni a kitűzött határidőig, 1956 de­cember 3 1 -ig, hanem mintegy öt­venezer vizűm kihasználatlanul marad. Ezeket a fenti raborszá­­gok menekültjeinek javasolja juttatni, mégpedig tekintet nélkül arra van e affidavitjuk egy spon­­sortól, aki kezeskedik, hogy ide­érkezve munka-kere3Ctük és la­kásuk lesz. Walter enyhítéseket javasol olyan D. P.-k ügyében is, akiket tüdőbetegség miatt elutasí­tottak. Javaslata értelmében a törvény végrehajtása decemberben véget érne, de a kihasználatlanul ma­radt kvótákat felhasználnák a rabországok D. P.-jei javára mégpedig akként, hogy ezeknek a kvóta emigránsok számára elő­irt módon kellene kérelmezniök a vizumot, de ha szülőországuk kvótája kimerült, a D. P. törvény fennmaradt 50,000 vízumából kapnának egyet féltévé, hogy megfelelnek a politikai menekül­tek számára felállított követel­ményeknek. Mint jelentettük, Eisenhower elnök legutóbb javaslatot terjesz­tett be a kongresszushoz, amely­ben azt indítványozta, hogy olyan D. P.-k számára, akik nem tud­nak sponsorhoz jutni, legyen elég, ha az amerikai nagy vallási és jótékonysági szervezetek ad­nak levelet, hogy lesz keresetük és lakásuk. Ez a javaslat azonban még a bizottságokban sem került tárgyalásra és aligha kerül a mos­tani ülésszakban a kongresszus pl.numa elé. tegyék jóvastalinnak a RABNÉPEK ELLENI BŰNEIT 1 A Kapisztrán Szt. János R. Kát* * Egyházközség HÍREK Betegeink: Gaál József a Szt. Lukács kórházban fekszik újabb gyógykezelés végett. Idősebb testvéreink közül többen ott­honaikban gyengélkednek és lábbadoznak. Bérmálás. Április 1 0-én d. e. 1 1 órakor bérmálás lesz templo-________oot)________ munkban, mely ünnepélyes alka- j lommal Mélts. McShea József j jpjjg<STCtlCH Mü'ryar Ev. — egyházmegyénk segédpüspöke — 1 64 gyermeknek és 1 4 fel­nőttnek osztja ki a bérmálás! szentségét. Az összes bérmálan­­dók legyenek itt 1 0 órára bérma- ' szüleikkel együtt. Ref. Egyház Hírei A moszkvai Farkasok báránybőrben A moszkvai Právda március 30-án cikkben jelentette be, hogy a Magyarországon még fog­ságban lévő szociáldemokrata pártembereket szabadon bocsájt­­ják. Ugyancsak a Pravda március 31 -i száma hosszú cikkben han­goztatja a Stalintól halála előtt sürgetett uj népfrontos politika szükségét és rábeszélő hangon fordul a szabad országok szociál­demokratáihoz, hogy egyezzenek meg közös porgrammban a kom­munistákkal. A cikk Sorra veszi a szabad országokat és hízelgő han­gon emlékszik meg egyes olyan szociáldemokrata vezérekről, akikről felteszi, hogy elősegít­sék a kommunisták és szocialis­ták közötti népfrontok létrejöttét. Megfigyelők szerint Kruscsev és Bulganin az április 1 8-i angliai ütjük alkalmával különösen nagy gondot fognak fordítani a Labor Party megnyerésére. (Az angol alsóháznak egyetlen kommunista tAgja sincsen.) Folyamatban van­nak kísérletek a francia, olasz és skandináv szocialisták megnyeré­sére is. Mollett francia szocialista miniszterelnök és Pineau szocia­lista külügyminiszter a júniusi moszkvai látogatásuk alatt erős kereszttűz alá fognak kerülni, hogy dolgozzanak együtt a fran­cia kommunistákkal, akik 152 mandátummal a parlament leg­nagyobb pártját alkotják. Mollet és Pineau eddig elutasítottak ily együttműködést. Legutóbb mind­ketten Londonban voltak Eden miniszterelnöknél, akivel a mosz­kvai utjukkal kapcsolatos kérdé­sekről tárgyaltak. A Labor Party kosarat ad A Labor Party napilapja, a Daily Herald Írja a kommunisták ajánlatáról: “Mi angol párt va­gyunk és tisztában vagyunk a kommunistákkal. Amit ők kíván­nak tőlünk, csak ártalmas lehet úgy számunkra, mint nemzetünk számára. A Labor Party balszárnyán, amelyet Aneurin Bevan vezet nem ily kereken elutasító a felfo­gás és Bulganin látogatásának egyik célja, hogy elsőül a beva­­nistákkal hozzon létre közeledést Nagy Ferenc menekült magyar miniszterelnök levelet intézett Kruscsev orosz kommunista ve­zérhez és Rajk László rehabilitá­lása kapcsán többi közt a követ­kezőket Írja benne: Nem elég csupán Stalin azon bűneiről beszélni, amelyeket már nem lehet jóvátenni. Napvilágra kell hozni azon bűnöket is, ame­lyeket Stalin élő népek és nem­zetek ellen követett el. A halot­takat nem lehet feltámasztani, de a börtönbe-zárt népek szabaddá tehetők és az igazságtalanul já­romban tartott és megfélemlített nemzetek felszabadíthatok.” A továbbiakban rámutat Nagy Ferenc arra, hogy a rabországok jármának fenntartása Stalin bű­neinek folytatását jelenti és köve­teli a Stalin által megvalósított rabországi terror rezsimeknek a népek önrendelkezési joga értel­mében való megszüntetését. A new yorki vezető republiká­nus napilap a Herald Tribune vezércikkben méltatja és melegen pártolja Nagy Ferenc felhívását, GONDOLT-E ARRA? fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az elő. többen fizetnek elő, annál erő­*ebb lesz lapunk. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8 6231 CHOMOS SÁNDOR, Gondnok REUTHER KELETI ÚTJA Walter Reuther, az AFL-CIO alelnöke Indiába utazott az otta­ni szakszervezeti szövetség meg­­hivására. Útközben találkozni fog arab és israeli vezetőkkel, Indiában pedig meglátogatja Nehru miniszterelnököt. A láto-^ gátasnak politikai jelentősége van. George Meany AFL-CIO el-j nőkkel ellentétben,, Reuther | nincs kedvezőtlen véleménnyel Nehru külpolitikájáról. Szerinte j Nehru azért folytat semlegességi politikát, hogy kényes földrajzi iekvésü országa szabadságát megóvja. ( Kruscsevről és társairól úgy nyilatkozott Reuther, hogy “vala­mennyien Moszkvában, Stalin legközelebbi környezetében éltek és együttdolgoztak vele, ne higgyjék tehát, hogy distanciroz-, hatják magukat hóhéri csele­kedeteitől.” , _i : ’ SE HUSVÉT SE VASÁRNAP Egyik nagy amerikai hírügy­nökség bécsi jelentése szerint a magyarországi kommunista kor­mány elrendelte, hogy a nagy hi­degek miatt a mezei munkában beállott késedelmek pótlására a földművesek a húsvéti ünnepek j alatt és egész áprilisban vasárnap is dolgozzanak. A legközelebbi engedélyezett pihenőnapjuk a május elsejei munkás ünnep lesz. 1 Istentisztelet: Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 I órako­­magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi isko'a: d. e. gyér mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi­­kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T Szűcs János. Énekkari próba: ifjúsági és fel. nőtt énekkar tagjai részére csü­törtök este 7—8-ig Énekkari ve­zető és zongorista: Nt. Nagy Imréné. Tavaszi vacsorát tart Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk ápr. 29 -én, vasárnap este 6 órai kez­dettel egyházunk termében, amelyen Tóth János zenekara muzsikál Bakonyi István vezeté­sével. Nőtestvéreink pulyka va­csorát készítenek. Hiisitő italok ról a rendezőség gondoakodgik. Vacsora után tánc következik.— Adomány összege: $2. Összes tagjainkat és barátainkat szere­tettel meghívjuk. A Reformátusok lapja és a Messenger c. egyházi újságaink előfizetésére kiküldött borítéko­kat testvéreink megkapták. Kér­jük testvéreinket, jelöljék meg a borítékon annak az újságnak a nevét, amelyet olvasni óhajtanak és előfizetési adományaikat is tentiszteleteink alkalmával tegyék be a perselybe. Lorántffy Zsuzsánna Nőszövet­ségünk havi gyűlését ápr. 6-án, péntek este fél 8 órakor tartjuk meg. Molnár Mária Nőszövetségünk rendes havi gyűlését ápr. 10-én este 7 órakor tartjuk meg. Énekkarunk és ifjúságunk ha vi rendes gyűlését ápr. 15-én d. u. 3 órakor tartjuk meg. Gyűlé­sünk után szórakozás és vacsora következik. Társasjátékestünket minden szerdán este 7 órakor tartjuk meg. Magyar egyházkerületünk ez évben ápr. 9—1 2-ig Detroitban tartja meg évi rendes gyűlését Böszörményi M. István bridge­­porti lelkész elnöklete alatt. A gyűlésen egyházunkat a lelki­­pásztor és Kish P. Elemér al­­gondnok képviselik. Éppen ezért a lelkipásztor hétfőtől szombat reggel 9-ig nem tartja meg hiva­talos óráit. Minden fontos ügy­ben Szilágyi József gondnokot, UN 6-7774 vagy Sülé Pál al­­gondnokot, UN 8-9488 keressük meg. Újonnan festett templomban tartottuk meg hála Istennek hús­véti istentiszteleteinket. Köszön­jük azt a sok szép virágot, amely­­lyel testvéreink meghalt kedve­seikről való megemlékezésképen templomunkat feldiszitették. Kö­szönjük azokat az adományokat is, amelyeket testvéreink a temp­lomfestésre a reájuk eső összeg­ben eljuttattak egyházunknak. Sajnos még mindig csak 82-en tették meg ezt egyháztagjaink közül és a költségeket e héten fi­zetnünk kell. Kérjük szeretettel a többi ev. ref. hittestvéreinket, hogy hozzájárulásaikat ők is mi­előbb juttassák el pénztárosunk­hoz. Az elmúlt héten a követke­ző testvéreink adományait kap­tuk meg: Taté Irén $5, Nt. Nagy Imréné $5, Kornfeind Gyuláné $10, Zellner Elsie $8, Kish Do­nald és n. $10, Bartha Lajos $10, Balogh Borbála $8, Soós Kálmán és n. $8, Chunko Lajos és n. $10, Özv. Csonka Jánosné $5, Györ­kös Beláne $3, Jókai Elemér $8, Tóth János $8, Kojsza Istvánná $8. Egyéb adományok: olajfütés­re: Kojsza Istvánná $2; adósság­alapra: Bartha Lajos $5, Szilágyi Józsefné $5. Isten dicsőségére: T. Szűcs János $5. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. 1. M. Rároha F. Dávid lelki.-ásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Istentiszteletek: Angol isten­­tisztelet minden vasárnap dél­előtt 9:30-kor. Magyar istentisz­telet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyerme­keinket. Tanítók: Arnold Dezső né és Kuronya Istvánné. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es te 7 órakor. A Fiatalok Köre és az Énekkar gyűléseit megbeszélés szerint ha­vonta egyszer tartja. Ének próba: minden héten szerda este 7 órakor Németh K. Ernő vezetésével. Esperesi látogatás. Nt. Csordás Gábor esperes hivatalos látogatá­sát április 8-án tartja gyülekeze­tünkben. Az esperesi vizitáció al­kalmával este 7 órakor a Presbi­térium gyűlést tart. Husvét ünneplése gyülekeze­tünkben. A húsvéti ünnepek alatt a hívek nagyobb számban látogatták az Istenházát, mint bármikor előzőleg. Az urvacsorá­­zók száma is most volt a legma­gasabb. A szent szolgálat végzé­sében Husvétvasárnap részt vett Tóth György lancasteri diák is. A betegeket a lelkész Tarnóczy Sándor presbiter- el látogatta meg és Úri Szentvacsorában részesítet­ték őket. Az urvacsorai szentje­gyeket Kádár Gyula algondnok és neje ajándékozták. Virágva­sárnapra és Husvétra virágot hoztak a templomba: Bakos Ist­vánné, Chomós Sándor gondnok, Hegyi Ferencné, Kuronya István­né, Remenár Andrásné, özv. Tóth Péterné, Özv. Verba János­né és családja. Egyházmegyei gyűlés. Egy­házmegyénk április 15-én vasár­nap délután 3 órakor Carteret, N. J.-ben közgyűlést tart. Társasösszejövetelt rendez a Fiatalok Köre április 1 5-én vasár­nap este 7:30-.kor. A magyarság szives megjelenését és pártfogá­sát kéri a Kör vezetősége. Betegeink. Mazák József al­­gondnokot Philadelphiában, Né­meth Ernőné és Tanóczy Sán­­dorné testvéreinket pedig váro­sunkban megoperálták. Kérjük Isten segedelmét teljes felgyógyu­lásukhoz. A lelkész köszöneté. Egy jó lelkű egyháztag az ünnepek előtt a lelkésznek egy értékes Íróasz­talt ajándékozott. Illesse köszö­net és elismerés a figyelmes egy­háztagot és Isten áldja meg ko­rábbi más irányú és mostani se­gítő készségéért. Adományok Isten dicsőségére: Özv. Verba Jánosné $10, N. N. $5, N. N. $3. Fűtésre: Bartha Gusztávné $2, Mazák József és n. $2. Ma gyár Egyházra (múlt évre) Tarnóczy Sándor $2. Isten áldása legyen a jókedvű adako­zókon. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor bibhaiskcla, angolul és ma­gyarul. IO:30-kor és este 7:30-kor Is­­'entisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­pptisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,. a Lélek mélyitő Bibliai tanitá sokra. Konfirmációi óra: szombat d. e. 1 0-fél 1 2-ig.----------------ooo---------------­MOST ITT AZ ALKALOM A RABORSZÁGI VEZETŐK SZÁ MÁRA, — MONDJÁK BELGRÁDBAN. . . A SUPREME COURT ÉRVÉNY­TELEN! rETTE NELSON 20 ÉVES BÜNTETÉSÉT A washingtoni szövetségi Su­preme Court megsemmisitette azt a húsz évi börtönbüntetésről szó­ló ítéletet, amellyet a pennsylvá­­niai bíróság szabott ki Steve Nelson pennsylvániai kommunis­ta vezérre. Nelsont a szövetségi Smith-törvény szerint is elitélték, mégpedig öt évre és a szövetségi Supreme Court hat szavazattal három ellen úgy döntött, hogy a szövetségi törvény alapján ho­zott Ítélet hatályon kívül helyezi az állami törvény alapján hozott ítéletet. Nelson az öt éves Ítélet ellen is felebbezett és jelenleg le­tét el.enében szabadlábon van. Nelson tudvalevőleg magyar­­országi sz’rmazásu és előzőleg a F leischhacker és Mészáros neve­ket használta Amerikában. A BETEG — Hallom, a fivéred kórház­ban van. Hogy van? —- Jól, de még sokáig a kór­­aázban fog maradni. — Miért? Találkoztól az orvo- i sával? — Nem, hanem találkoztam az ápolónővel. Elragadó szép s miatta nem akar fivérem kijönni a kórházból. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi'yen közle ményeket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk. A N. Y, Times belgrádi tudó sitója Írja, hogy Rajk László re­habilitálása Tito feltételeinek egyike volt a Szovjettel való vi­szonyának megjavítására. Tito környezetében nem hiszik, hogy Beria volt az értelmi szerzője a Tito és a Titoisták elleni Szovjet­magatartásnak, hanem elsősorban Stalin emlékét illetik felelősség­gel-Jugoszláviai vezetők továbbra is hangoztatják, a Nyugat kép­viselői előtt, hogy a Szovjettel való viszony normalizálása nem jelenti Jugoszláviának a Szovjet­blokkba való visszatérését és to­vábbra is függetlenek akarnak maradni a keleti, mint a nyugati hatalmi blokktól. (Kell a dol­lár . . . ) Egy vezető jugoszláviai kom­munista azt mondotta a Times tudósítójának, hogy most, amikor Moszkva oly nyíltan feladni lát­szik a stalini álláspontot, hogy a Vasfüggöny-országok kommu­nista vezetői feltétlen engedel­mességgel tartoznak neki, itt a történelmi helyzet alkalma, hogy e vezetők függetlenítsék országu­kat Moszkvától. Jugoszlávia, — mondotta, rokonszenvvel kisérné» ha valamelyikük ily lépést tenne és ez segítené az elhatározás si­kerét. > (Magyarország és Románia tud­valévőén orosz megszállás alatt vannak, de ami Magyarországot illeti, valószínű, hogy a hadsereg zöme támogatna egy független­ségi kísérletet, ha — segítséget várhatna a Nyugattól. . . Persze Rákosiról és társairól semmisem tetélezhető fel kevésbbé; mint hogy függetlenedni kívánnának Moszkvától. . . Csehszlovákia, Lengyelország, Bulgária hivatalosan nincsenek orosz megszállás alatt, de a kato­nai vezetés ez országokban is orosz irányítás alatt áll. Kelet­németország épp úgy meg van szállva, mint Magyarország és Románia.) Hirdessen lapunkban! GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten meg­másíthatatlan szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a felejthetetlen jó férj, a legdrágább édesapa, sze­retett nagyapa és após, kedves testvér, rokon és jóbarát, az Abauj megyei Radvány községből származó és 51 év­vel ezelőtt Amerikába vándorolt és Nortkamptonban le­telepedett EDWARD SYLVESTER áldásos életének 65-ik és boldog házasságának 40-ik esztendejében 1955 március 25-én szívroham következ­tében, váratlanul visszaadta jóságos lelkét Teremtőjének. Drága halottink földi maradványait a northamptoni Newhard Funeral Hornéban helyeztük diszes ravatalra, melyet valóságos virágerdő vett körül. Kedves halottunk kihűlt porhüvelyét 1956 március 29-én, csütörtökön d. u. 2 órakor a Newhard-féle temetkező intézetből s a Holy Trinity Lutheran Church gyász-szertartása után a north­­anptoni Allen Union temetőben helyeztük örök pihenőre. Kedves halott Isten veled! Legyen csendes nyugvó helyed! GYÁSZOLJÁK: Bánatos özvegye: Sylvester Ed­wardné, született Sarasz Julia; édesanyja: Szilveszter Jakabné; egy leánya: Mrs. Irene Dénes, Eugene (Ore.); egy fia: John otthon; két nővére: Mrs. Joseph Koszta, Bridgeport, Conn.; és Mrs. Julia Sylvester, Bethlehem, Pa.; valamint három unokája és a nagyszámú rokonság. köszönetnyilvánítás örök hálával és mélységes köszönettel adózunk a Holy Trinity Church lelkészének és mindazoknak, akik a megboldogultat a temetkezö-intézetben való megjele­nésükkel megtisztelték, akik resztvettek a temetésen, akik elkísérték utolsó ut/an a temetőbe, valamint azoknak, akik részvétüket kifejezték, személyesen, levél-, telefon-, vagy sürgöny utján; akik örök bucsuvételük jeléül virá­gokat és koszorúkat helyeztek ravatalára; akik autójukkal jelentek meg a végtisztességadáskor és azokat a gyászoló közönség rendelkezésére voltak szívesek bocsájtani; a ha­lottvivőknek, valamint azoknak, akik bármivel segítsé­günkre voltak s azoknak akik egy baráti kézszoritással vagy vigasztaló szóval mellettünk állottak és végül mind­azon régi northamptoni, bethlehemi és környékbeli ma­gyar barátoknak és ismerősöknek, akik a temetesen oly nagy számban jelentek meg. A Jó Isten áldása legyen mindannyiukon! »X A GYÁSZOLÓ CSALÁDTAGOK. lllllMirBül-H’f KÁVÉKAKAOJEA,NYLON HARISNYA - WAllfllVScnl I SZÖVET,VÁSZON,CIPÖRÁDiaKERÉKPÁR. , -* CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA- * UJ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBITÜINK MEGRENDELÉSEKET. J BEVEZETTÜK J GYÓGYSZEREK ^ /4-S^H IS AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RüRANEMÜT TARTALMAZÓ ^ POSTACSOMAGOK , „ B//MfW KfiVBCIZ VAMMEH TES/TESERE SZÓLÓ ALÓ tlM CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. »■ JJfíJEGYZÉKET ^TüDMV/ZLÓK/JT KM/V/7Tfí/7 KÜLDÜNK -< U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHIGH 5-3535 3/5EAST 79ST NEW YORK21, NY. • BRACK - U.S. RELIEF PARCEL SERVICE • A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gyben örömmel közli önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Ply­mouth automobilok megtekin tésre készen állnak az ön szá­mára a most megnyílt uj üz­lethelyiségben. CLIFT MOTOR 00., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 I AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE! PÉNZT TAKARÍT MEG HA NÁLUNK VÁSÁROL FÜTŐ-ANYAGOK AT KEMÉNY SZÉN PÜTŐ OLAJ FASZÉN ÉS TŰZIFA OLAJ FŰTŐK SZÉN STOKEREK FÜTÖKAZÁN TISZTÍTÁS 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom