Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-03-30 / 13. szám

3956 március 30 BETBLIEEMI HÍRADÓ tfJJk »Idái MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6 7784 Bethlehem, Pa. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN Mi újság a Lehighvöigyében ? j A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va sárnap, április lió 1-én dél­után tel 3 órakor tartja rende. iiuvi gyűlését a Magyar Ház ban. Fontos és sürgős ügyek ke rülnek tárgyalásra, melyeket í gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel ,jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 2§-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. BETHLEHEMI HÍRADÓ ________ NYOMDÁJA /Seufoe-Spaed-Qw/ty / 1139 E. Third St. Phone 6-1252 83.540 A NORTHAMPTON MEGYEI REGISZTRÁLT VÁLASZTÓK SZAMA Az április 24-i előválasztáso­kon 82,820 regisztrált választó lesz jogosult a szavazásra, 51,143 demokrata és 31,677 republiká­nus. Az összesen regisztrált 83.540 szavazó közül 720 külön­böző kisebb pártokba regisztrál­tatta magát és igy nem szavaz­hat az előválasztáson. Az össz­­szám 2837-tel kevesebb, mint a tavalyi választáson. A demokrata regisztrálások igy oszlanak meg: Bethlehemben 15,905, Eastonban 8,684, a töb­bi városban és townshipben 26,554. Republikánusok: Beth­lehemben 6,785, Eastonban 6,473, a városokban és townahi­­-'ekben 18,419, Pártolja hirdetőinket 1 VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 PETER KOSIK SR. HALÁLA Peter Kosik Sr. honfitársunk, az egykori Yeager Furniture Co. volt alkalmazottja március 25-én 69 éves korában elhunyt 532 Hill St., Allentown, alatti lakásán. A halál álmában lepte meg. Kosik az óhazában született 1913-ban jött Amerikába és 31 éve lakott Allentownban. Halá­lát nején, szül; Julia Szabón kí­vül két fia Allentownban, fivére Joseph Bethlehemben, három unokája és az óhazában két nő­vére gyászolja. Temetése szerdán folyt le. Pihenjen békével. TANCESTÉLY AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN A Bethlehemi Első Magyar Dal- és önképző Egylet vasárnap, április 8-án este 9 órakor tánces­télyt rendez az 5 I 1 Atlantic St. alatti helyiségeiben. A zenét John Tóth rádió orchestrája szolgáltat­ja. Hozzájárulás 75 cent. Az önképzőkör estélyeinek hangulatos, kedélyes volta sokkal közismertebb, semmint beszélni kellene róla. Aki kellemesen akarja érezni magát és jól akar mulatni, ne mulassza el ezt a re­mek alkalmat. Idvességes Húsvéti Ünneplést kívánunk a lap minden olvasójának ELŐZETES JELENTÉS KÉSZÜLŐDÉS NAGY CSIRKE­­VACSORÁRA AZ ALLEN­­TOWNI MAGYAR OTTHON NŐ-OSZTÁLYNÁL Az allentowni Magyar Otthon Egyesület Nő-osztály tagjai seré­nyen készülődnek nagyszabású csirkevacsorára, mely április hó 15-én, vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva a Ma­gyar Otthonban, 520 Union St. A zenét Tóth János népszerű ma­gyar rádió zenekara szolgáltatja, Bakonyi István kiváló prímás Ó3 Mikisits Feri kellemes hangú te­norista gyönyörű magyar ének­számainak közreműködésével. A nőiosztálv hires arról, hogy a rendezései fényesen szoktak si­kerülni és biztosra vehető, hogy a csirke-vacsora ezúttal is a ma­gyar konyhaművészet remeklése, az ínyencek gyönyörűsége lesz. A kedves baráti összejövetel egyike lesz a legsikerültebb ma­gyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. I A nőiosztály vezetősége ezúton is tisztelettel hívja a Lehigh Völgy rfagyarságát erre a baráti össze­jövetelre. A részvételi jegy csu­pán $2.00. A jegyek már kaohatók a Női osztály vezetőségénél. Siessen mindenki előre megvenni jegyét.-OQO­VILÁGÉRT SEM-— Hallja pincér, — méltat­lankodik a vendég — azt akarja, hogy ezzel a1ds darab pecsenyé vei jóllakjam?! — A világért sem! — valaszo) a pincér nagy készséggel. — Mit hozzak még> — Egy szakácskönyvet kivá­­nok venni, — mondja a fiatal­­asszony a könyvkereskedőnek. — Tessék itt van egy, ez 2 dollárba kerül s itt van egy na gyobb, ennek az ára 4 dollár. — Óh köszönöm, — mondja pirulva a menyecske, — jó lesz I ez a kisebb könyv is, hiszen mi olyan kisétküek vagyunk férjem­mel, , > TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYU LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vtzhatlani­­tások - Különleges Uvegesés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­­pontból Jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbáival További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBEBRY STREET fi/rc/efi a Szer etet yyJze/wéfa ftö/á/ te/e/K.. A SZERETET A Ml ÉLETHIVATÁSUNK... Gyakoroljuk naponként — elsősorban azokkal szemben, akiknek a sorsát ránkbízta a Mindenható Isten. VAGYUNK AKIK VOLTUNK HETVEN ESZTENDŐNEK ELŐTTE: egyszerű, becsületes magyarok testvérsegít<3 egyesülete. UJ NÉV ALATT - RÉGI SZELLEMBEN folytatjuk azt a munkát amelyet hótV611 évvel ezelőtt tizenhárom magyar bányász nemes szivére hallgatva megkezdett. A WILLIAM PENN nem részvény társaság, hanem egymás segítésére szövetkezett testvérek hatalmas családja. HUSZONNÉGY MILLIÓ DOLLÁR vagyonúnkat nem néhány rideg üzletember, hanem közel KILENCVENEZER TAGTÁRSUNK i rányítja és ellenó'rzi. Anyagi erősödésünk újabb és újabb kedvezményt jelent tagtársainknak; akiknek ma már mi adjuk Amerika egyik legjobb biztosítását. JÖJJÖN KÖZÉNK ! BOLDOG MAGYAR HUSVÉT0T KÍVÁN TESTVÉRI SZERETETTEL A William Penn egyIsület FAKERESZT A kereszt jelével lépünk az egyház hívei táborába az élet kez­detén. A kereszt jelével halunk meg az élet ut végén. Az egés7 életünket a kereszt jele kiséri. Kell tehát, hogy tudjuk mi a ke­­reszt. Nem az a márványból faragott vagy aranyból öntött ékkövek­kel kirakott kereszt, ez csak szin­­bolum. Hanem az a Fa Kereszt, melyen Krisztus teste függött, melyen értünk .szenvedett ez a kereszt, jelöli meg az életünk ér­telmét, tartalmát. Az a Fa Ke­reszt, melyen Krisztus bemutatta halálos vér áldozatát Atyjának a mi bűneink kiengeszteléséért. Nehéz kereszttel a vállán megy ma is, nap mint nap Krisztus. Mert sokan vagyunk és számta­lan a mi bününk. Minden károm­kodás, minden hamis eskü, min­den vallás gunyolás nehezebbre, súlyosabbá teszi neki a keresztet. Jézust keresztre feszitik ma is újra és újra. De ö a mi bűneinkért is meghalt és kész újra meghalni. Az erdő szélén állott egy kor­hadt keresztfa, s rajta függött ki­tárt karokkal, arcát vállához hajt­va Jézus, Itt érték viharok és ta­vaszok — és a vi.ágháboru. Egy csapat katona ment arra. Mikor meglátták a keresztfát, letérdel­tek és imádkoztak a keresztre fe­szített Jézushoz. Később az el­lenség egy csapata jött arra és szintén letérdelt lábai elé. Estére az ágyu-zaj a puskapor, a harc borzalmas menete elhomályosí­totta az eget. S reggelig állott a harc. A csata eldöntetlen maradt. De mind két fél megállapította, hogy egyetlen halottja, sebesült­je nincsen. Harmadnapra vették észre, hogy szomorúan, fejetlen állott a keresztfa és Krisztus szive át van ütve ezer és ezer golyótól. Hányán vagyunk ma is akik ezt tesszük) De vannak Simonok is, akik segítik a keresztet vinni. Azok, akik hideg fütetlen szobákban ősz szekulcsolt kézzel rebegik a “Mi­­atyánkot”. Azok, akik az éhség­től kiaszott testtel, rongyokba burkolva vonszolják magukat. Krisztusba vetett hittel. Azok, akik a börtönök sötét mélyén kín­lódnak hitükért. Akik a bűzös gázos mocsarak vidékén dolgoz­nak, vagy akik Szibéria bányai-g.UIIIIIIIIIIIIII!lllllllllllllll!IIIM|l||ll||||lllMIIIIIIIIIIIIIIIMI|||||||||||||||||||||II||||MI|||||||II||||||||||||||||P||||||l!lllllllllllllllllll^ 1 AZ EMBER LEGDRÁGÁBB KINCSE A SZEME-VILÁGA | Vizsgáltassa meg a szemét /-----------\ * v y ---------v § gyakrabban. j DR. B. SINOWAY | 1 ,, . » , OPTOMETRIST Vegye igénybe \ y \ / | 20 éves gyakorlatát Á 5 (Rogers Optical Co. utóda) Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSő NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése Orvosi rendelvényék meg- 5 megvárható csináltathatok nála. Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig 5 28 E. THIRD STREET FHONE UN 6-4533 1 ^liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiHiiiiiiiiK? ban szenvednek. Ezek segítik vin­ni Krisztus keresztjét. Azok az anyák, akik suttogva tanítják meg gyermekeiket imádkozni, azok törlik le ma is kendőjükké/ Krisztus vér áztatott arcát. Asszonyok! Férfiak! Gyertek! segítsetek vigyük a keresztet. 1956 Husvétján Krisztus tárja ki karját megváltóan az egész világ felett, hogy már végre a béke, szabadság egyetértés világitsa meg a nemzetek lelkét. Ó legyen ez a Fa Kereszt újra a megváltás, az igaz élet Útmutatója! Sábler Józsefné Péterffy Istvánka Vegyen U. S Bondokat! WWWWAÁWUW SZŐRME MEGŐRZŐ SZEKRÉNYEK KERÜLJE EL A TAVASZI NAGY TOLONGÁST TISZ­­TITTASSA KI RUHÁIT MIELŐBB ! Mi teljes felelősséget vállalunk biz­tosításunk révén tűz-, lopás- és moly ellen, ha szőrméit a mi biztonsági szőrme megőrzőnkbe helyezi el. LEGMÉLTÁNYOSABB AR LEGKEVESEBB $2.00 Árajánlatot adunk • RUHATISZTITÁSRA • GLAZEOLÁSRA • DIV AT OSITÁSR A Más egyéb dolgok belátás szerint EGY NAPI TISZTÍTÓ SZOLGÁLAT 708 East Fourth Street PHONE UN 6-2242 Kellemes Húsvéti • • Ünnepeket kivan a bethlehemi és környéki magyarságnak Joseph Senick Demokrata jelölt GENERAL ASSEMBLY 2nd District Northampton County állásra FREEMANSBURG, PA. On Alternate Route 22 Phone UN 6-9112 GAS STATION, OIL, TIRES FRUIT STAND, GROCERIES

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom