Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)
1956-01-20 / 3. szám
1956 január 20 BETHLEHEMI HÍRADÓ ' H ű oldal MAGYAR VIRÁGÜZLET tT/vtí-tE díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone lIN 6 5641 Bethlehem, Pa. ■HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN PA/RY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 ••w/l, LEHIGH STATIONERY COMPANY I . ■ ahol választékos készletét beszerezheti: rRODAl ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. BETHLEHEMI HÍRADÓ NYOMDÁJA r 1139 E. Third St. Phone 6-1252 ŐSZI VEGYT1SZT1TAS ^ ŐSZI ruháit ac vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarabnak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 WASHINGTON TORONTO Transglobus PÉNZÁTUTALÁS Legolcsóbban! Leggyorsabban! FORINT 500 ............$18.50 FORINT 1000 ...........$36.00 Cseh korona 500 ........ $32.00 Cseh korona 1000 ..........$63.00 Ausztrál font 50 ....................... $102.50 TRANSGLOBUS AGENCY P. O. lox 8686 Washington 11, D.C. LONDON NEW YORK TORONTO / VÁMMENTES TÉLI CIPŐK “Himalaya-Női” melegen bélelt magasszáru cipő ............$16.00 "Himalaya-Férfi” melegen bélelt magasszáru cipő ......... 17.50 “Gumicsizma” duplaerős, női............. ................................... “Gumicsizma” duplaerős, férfi .. ........._............................. 18.50 “Mary” fekete prémmel bélelt városi szabású, f magasszáru női cipő ...........................:................................ 18.50 “Anni” bárányprémmel bélelt sport szabású magasszáru női cipő . ............. ........................................ 18.50 “Betty” prémmel bélelt, luxus kivitelű magasszáru női cipő ............................................................ 24.00 Az osztrák cipőipar remekei, melyekkel a mai magyarországi (IKKA) cipők nem vehetik fel a versenyt. Szállítási idő: 2 hét — garantáltan! GYÓGYSZERKÜLDÉS Románia kivételével egész Európába. — Minden gyógyszerre A-n innlntnt n/ínílV _WphíllV SlSCSOnV ál aUlltrS . Mi újság a Lehighvölgyében? i MAGYAR FÜGGETLEN POLITIKAI KpR HAVI GYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Magyar Független Politikai Kör 1 955 jan. 22-én, most vasárnap délután 2 órakor tartja rendes havi gyülé-ét a bethlehemi Magyai Házban. Tekintettel arra, hogy fontos és sürgős ügyek kerülnek tárgyalásra és határozathozatalra, ezért felkéretnek az összes tagok, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. fagtársi tisztelettel a Kör vezetősége JOSEPH GERRY HALÁLA Joseph Gerry régi bet. lehemi honfitársunk ( I 72 T Mechanic St.) január 13'-án 66 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban. Gerry az óhazában született és 45 évig volt a Bethlehem Steel alkalmazottja. Mielőtt Bet: lehe.nben letelepedett, 20 évig Williams Townshipben lakott. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközségnek és Szent Név Társulatának. Halálát négy fia, köztük Frank, Albert és Arthur Bethlehemben és kiterjedt rokonság gyászolja. Felesége tiz év élő t halt meg. A temetés kedden ment végbe. Az engesztelő szentmisét az elhunytért a Kapisztráni Szt. János templomban mutatták be az Urnák. Nyugodjék békében! MEGKEZDTÉK A /ZENT LUKÁCS KÓRHÁZ KIBŐVÍTÉSI MUNKÁIT A Szent Lukács kórházban megkezdték az északi szárny és a Sayre Ward közt fekvő mütőpavillon lebontását, amelynek helyére kétemeletes épület fog kerülni. A 40 év óta fennállott pavilion sok célra talált felhasználást és legutóbb sterilizáló helyiségül szolgált. A bővítési programm többi részének munkálatai is megkezdődnek a közeli jövőben. W.W. Butts építési tanácsadó szerint az uj épületben kis, felekezetközi kápolna is lesz. A H. E. Stoudt and Són Inc., allentowni cég által vezetett bővítési munkák keretében kibővítik az autó parkolási lehetőségeket is. JANUÁR 22-ÉN LESZ A TEST. VÉRI BETEGS. EGYLEi Nő. OSZTÁLYÁNAK NAGY DISZNÓTOROS VACSORÁJA A bethlehemi Első Magyar . Testvéri és Betegsegélyző Egylet nőosztálya ez éygen is kedélyes, nagyszabású disznótoros vacsorára hívja Bethlehem és környéke magyarságát. A nőosztály hires arról, hogy a rendezései fénye sen szoktak sikerülni és biztosra vehető, hogy a disznótoros vacsora ezúttal is a magyar konyhaművészet remeklése, z Ínyencek gyönyörűsége lesz. Január 22-én este fél 7 órakor fog lefolyni a pompás vacsora estély a Magyar Házban és ki-ki igazi magyar hangulatban költheti el a legjobb izüen elkészített, nagyszerű disznópecsenyét, finom kolbászt és hurkát. Finom italokról és egyéb jó ételekről is gon doskodnak magyar asszonyaink, akik ezúttal ismét k:tesznek magukért, hogy újabb bizcn ságá* adják fényes szakácsnő, képességeiknek. A kedves baráti ossz'jövetel egyike lesz a legsikerültebb magyar találkozásoknak s mindenki jól fogja ott érezni magát. Tóth János hires rádió zenekara fogja huzni a talpalávalót. A részvételi jegy csupán $2.00 s ne mulassza el jegyét mielőbb rezerváltatni! EGY MAGYAR MENEKÜLT TRAGÉDIÁJA Hajdú Árpád 74 éves allentowni magyar (1441 Hrmiltor St.) január 11-én kiesett harmadik emeleten lévő lakásának ablakából és 1 3-án, a Szent Lukács kórházban belehalt sérüléseibe. Hajdú Magyarországon szüle tett. Izraelita vallásu ügyvéd volt Európában és 1938-ban jöt1 Amerikába. Felesége és leánya Mrs. Joseph D. Weiss, valamin két unokája Allentownban élnek, fia Párisban, fivére pedig Bécsben. Másik fiát a háború alatt Németországban megölték. A temetés az allentowni Burkholder temetkezési intézetből ment végbe. DISZNÓTOROS VACSORA A MUNKÁS OTTHONBAN A Hungarian Workingmen’s 3ick Benefit Society vasárnap, ' jan. 29-én este hét órakor az 1 I I 0 E. 3rd St. alatti Munkásotthonban disznó-pecsenye va-.sorát (pig roast supper) tart.: \z ízletes disznó-pécsenye mel-1 lett sok más meglepetés és élvezet is várja a vendégeket. Peter Fleinrich orchestrá a fogja a mu-1 zsikát szolgáltatni és több jiita'om (door prize) kerül kisorsolásra. A kedélyes összejövetelen, amely kitűnő szórakozásnak Ígérkezik, mindenkit szívesen látnak.1 A vacsora és részvételi jegy $2. A SZERETETSZÖVETSÉG NAGY JÓTÉKONY MUNKÁRA KÉSZÜL A Bethlehemi Magyar Szeretet ; szövetség kitűnő sikerrel rendezte meg szeretetvendégségét é3 j nagy sikere volt a Washington, D. C.-ről bemutatott vetített képes előadásnak is. A szeretetvendégség és vetített képes előadás után, január 8-án, a régiek mellé uj vezetőket választottak, mely szerint a Szövetség vezetősége: Elnök Nt. Négyessy Bertalan, társelnökök Fogarassy Ká roly, Kovács Ferenc, Maár Martinná, Id. Pénzes József és Sülé istvánné, pénztáros Fábián Jánosné, jegyző ifj. Pénzes Jqzsef, ellenőr Bartha Gusztávné. A bethlehemi Magyar Szeretet szövetség ez évben kibővítette vezetőségét és az eddiginél ered ményesebb és átfogóbb erejű jótékony munkára készül. nyújtottak kiváló segítséget és ezáltal megmentették a kisfiú életét. Gondoskodtak orvosi és kórházi kezeléséről és a fiúcska ismét a legjobb egészség utján van.Mrs. Fiiszár boldogan mondja az ismerőseinek: a “March of Dimes gyűjtés valóban áldásos jó ügyet szolgál!” BEIKTATTÁK A VEND DEMOKRATA EGYLET UJ TISZTIKARÁT A bethlehemi American Windish Democratic Association vasárnap, jan. 1 5-én gyűlést tartott egyleti helyiségében és beiktatta az újonnan választott tisztikart. Elnök újból Michael Rogács lett. Ügyvezető titkár Mrs. Wilma Matus, jelentő titkár Adam Kercsmár, pénztáros Joseph Horváth, ellenőr Balázs Lopert, auditorok Louis Sersen és Stephen Persa, Trusteek lettek: Joseph Sinko, Charles Krányecz, Fred Reczek, Steve Persa, Stephen Grebenar, Frank Filo, John Matus és Frank Donchez. A Nőosztály elnökévé tizedszer választották meg Mrs. Wilma Matust. A Nőosztály uj tisztikara: alelnök Mrs. Mary Krányecz, titkár Mrs. Theresa Sersen, pénztáros Mrs. Theresa Bokán, ellenőr Mrs. Mary Sobyak, trustee Mrs. Helen Wiley. A beiktatást Stephen Krányecz végezte. Január 28-án vacsorával egybekötött táncmulatságot rendeznek az egylet helyiségében, Steve Turóczi orkesztrája közreműködésével. Ezt követően a Nőosztály rendez “Bake Sale”-f Mrs. Krányecz és Mrs. Sobyak vezetésével. A gyűlésen I 7 uj tagot vettek fel. A házigazada tisztét Mr. és Mrs. Stephen Gerlecz töltötték be. A BELL TELEFON DÍJEMELÉST KÉR MÁRCIUSRA A pennsylvaniai Bell Telephone Co. beadványt intézett a harrisburgi Public Utility Commissionhoz és annak engedélyezését kéri, hogy a telefondíjakat március 1 4-étől felemelhesse. Bethlehemben az emelés engedélyezése a következő változást okozná: Magánlakás telefonok havi dija: eddig $4.50, javasolt uj dij $5.60, két társbérlő esetén eddig $3.50, uj díj $4.35, négy vagy több társbérlőnél eddig $3. !0, uj dij $’.60. Üzleti telefonok havi dija: egy bérlőnél eddig $9.00, uj dij $12.00, két bérlőnél eddig $7.00, uj dij $9.50, több bérlőnél eddig $6.25, uj díj $7.75. Az uj dijakban a tiz százaié kos szövetségi adó nem foglalta tik benn. A PUC a döntés előtt meghallgatja azokat, akik tiltakozást adnak be a díjemelés ellen. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben éa Jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost elömődjék, ami a legfőbb okek egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakisok ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sen aludt ki a kályha a szürí-rost eltömődése miatt. Ha baj léiküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül tőibe, mint a rendes fütőolgak. Mindenről gondoskocunk. HEATNG OIS SZILAG1I GÉZA ÉS FIA HAZELBRíOK SZÉN kizárólago elárusítói Építési inyagok Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 MEGKEZDŐDÖTT AZ 1956 ÉVI “MARCH OF DIMES” KAMPÁNY A National Foundation for Infantile Paralysis bethlehemi osztálya már kiosztotta az 1956 évi | polio (gyermek paralizis) ellenii gyűjtőakció perselyeit és kártyáit, amely utóbbiak rekeszeibe az ércpénz adományokat lehet elhelyezni. A bethlehemi osztály a gyüjté séből már sok jót tett körzetünk nek polioban megbetegedett gyermekei között. Többi közt Mr. és Mrs. John Fiiszár (556J/2 Hillside Ave.) két éves Jimmy fiának megbetegedése alkalmával $158,882 DEFICIT A NORTHAMPTON MEGYEI KÖZINTÉZMÉNYEKNÉL A Northampton megyei commissionerek jelentik, hogy a megyei közintézmények 1955 évi kiadásai $ 1 58,882.04?ral meghaladták a $768,861.74 jóváhagyott költségvetési összeget és a közintézményeknél a múlt évről $112.346 összegben vannak kifizetetlen számlák. A $158,882.04 deficitben $50,000 is bentfoglaltatik, amelyet a megyei általános pénzalaptól vettek kölcsön. Elhatározták, hogy arra az időre, amig az uj adó fizetések befutnak, a Nazareth National Banktól $100,000 és a Lafayette Trust Co.-tói, Easton $50,000 kölcsönt vesznek fel. A commissionerek elnökségét január 2-án E. Albert Boycr vette át Norman E. Peiltől. A deficit okairól Charles H. Unangst megyei számvevő fog részletes felvilágosítást adni a január 3 I -éig esedékes évi jelentésében. 30NDOLT-E ARRA, hogy egy ajságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb lesz lapunk ^iiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiu^ HA JOBBAN AKAR LÁTNI vizsgáltassa meg szemét Vegye igénybe (DIL B. SINOWAY^ | I OPTOMETRIST 20 éves gyakorlatát \ / \ / = I (Rogers Optical Co. utóda) Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá S OLCSÓ NAGYON OLCSÓ Áron = Szemüveg keretek kicserélése Orvosi rendelvényék még- = megvárható csináltathatok nála. Nyitva naponként 9 érától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig 1 28 E. THIRD STREET PHONE UN 6-4533 = nlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliü VAlIürilTrC KÁVÉ, KAKAOJEA, NYLON HARISNYA v/llfllvlcll I ES SZÖVET,VÁSZONXIPÖRÁDlCtKERÉKPÁR, ^ CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITA SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ORAN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BEEfZZTTÜK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ POSTACSOMAGOK , . i/AE/M EEfiVEBZ VAMMENTESITESERE SZOLGÁLÓ W/M/rMsßEUWEMm CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. »- jffíJEGYZÉKET •'TVDNtMLÓK/LT K/V/TH/7TR/? KÜLDÜNK U. S RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: LEUIGH 5-3535 315EAST 79Sí NEW YORK2!, NY. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT ALAPSZABÁLY-, NYUGTA- ÉS UTALVÁNYKÖNYVEK, MULATSÁGOKRA BELÉPTIÉS SORSOLÁSI JEGYEK, “LUNCH TICKET ”-EK, PLAKÁTOK. RÖPCÉDULÁK, LEVÉLPAPÍROK, BORÍTÉKOK, SZÁMLÁK, CÍMKÉK, LAKODALMI MEGHÍVÓK, NÉVKÁRTYÁK NYOMDÁJÁBAN a legizlésesebb kivitelben, mérsékelt árak mellett és a legrövidebb időn belül készülnek el. AMERICAN WINDISH & HUNGARIAN PUBLISHING GO, 1139 E. THIRD STREET Phone UN 6-1252 BETHLEHEM, PENNA.
