Bethlehemi Hiradó, 1956. január-június (34. évfolyam, 3-26. szám)

1956-03-02 / 9. szám

f-ik oldal BETHLEHEMI HIRADŐ 1956 március 2 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weakly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. 1 elepliune UJN ti-l2;>2 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor PRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hiraetes, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. REHABILITÁLTÁK KUN BÉLA EMLÉKÉT, - KOMMUNISTA SZEMPONTBÓL . . . A moszkvai kommunista párt. kongresszuson Stalin egyszemé­lyes diktatúrája ellen elhangzott beszédekkel egyidejűleg Varga Jenő, Kun Béla egykori pénzügyi népbiztosa, aki a Szovjetben nagy gazdaságtudományi pozíciót szerzett magának, cikket irt Kur Béláról a moszkvai “Pravda’ cimü hivatalos pártnapi'apban A cikk szövegéről csak Annyi is­meretes, hogy Kun Bélát, mint Lenin egyik benső emberét és barátját állítja be, de az, hogy az oly mérvadó “Pravda" kö­zölte a dicsérő cikket, magában véve is Kun Béla Szovjet reha­bilitációjának jele. A mostani pártkongresszuson különösen Mikoyan helyettes mi­niszterelnök tette szóvá, hogy Stalin számos ártatlan embert végeztetett ki s nyilván e Stalin ellenes áramlat teremtette meg a lehetőséget, hogy a Pravda he­lyet adott az eddig bölcsen hall­gató Varga Jenő Írásának. Kun Béla résztvett a huszas években folyt közép németorszá­gi forradalmi kísérletek irányítá­sában, majd a harmincas években Bécsben fedezték fel, hogy mosz­kvai küldetésben titokban ott tar­tózkodik, de rövid fogság után kitoloncolták. Azóta nem lehe­tett hallani róla, de 1938-ban kommunista körökből elterjedt a nyugateuropai országokban, hogy “Kun Béla már nem él". Ugyan­­ily hir kelt szárnyra Magyar La­jos újságíróról is, aki valamikor elterjedt napilapok politikai főmunkatársa volt Budapesten é3 az októberi forradalom idején “három napig kormányozta Ma­gyarországot”. A kommun után Moszkvába ment, elvette fele­ségül Korvin Ottó özvegyét és a moszkvai kommunista napilapok­nak lett sztár publicistája. Kun Bélának pedig legbelsőbb fegy­vertársa. Mindketten trotzkisták voltak és a később kivégzett Zi­­novjevvvel, Bucharinnal és Ka­­menevvel tartottak nagy barátsá­got. (Trotzki tudvalévőén azon az állásponton volt, hogy azon­nal folytatni kell a kommunista világforradalmat,mig Stalin előbb a Szovjetben akart szilárd bázist építeni a kommunizmusnak.) Rákosi Mátyás és Révai Jó­zsef diplomatikus ravaszsággal a higgadt Stalin oldalára szegőd­tek, mig Kun Béla és Magyar Lajos gőzfejüen Trotzkiért lelke­sedtek és ez lett a vesztük. A kommunisták a maguk szempontjából rehabilitálhatják Kun Bélát, de magyar demokra­tikus szempontból Kun Béla ne­ve örökre kárhozatos marad. Az első világháborús összeomlás után, a szalonszocialista Károlyi Mihály és belügyminisztere, Nagy Vince gyengeségével visszaélve, mindenkit a legdemagógabb mó­don túllicitálva, a sikereire félté­keny szociáldemokraták egyik csoportját megnyerte egy koali­­ció számára. (Weltner, Garbai és Bőhm helyeselték, Garami, Peyer és Buchinger ellenezték az összeállást.) Megalakult a kom­­mün, amelyről már azért is, mert semmiféle külpolitikai hát­védje nem volt, előre Jehetett tudni, hogy évtizedekre meg fogja bénítani a demokratikus irányzatot Magyarországon és csak rövid átmenet lesz a régi uralkodó osztályok hatalma annál biztosabb feltámadására. Kun Bé­la azonban ezzel nem törődött, csak meg akart felelni annak a feladatának, amellyel a Szovjet­ből Magyarországra küldték. Amikor telefonon jelentette Leninnek, hogy Magyarországon kitört a kommün, Lenin tréfának hitte a dolgot és viszahivta tele­A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Bérmálás. 1956 ápril s 10-én d. e. I I órakor bérmálás lesz templomunkban. Triduum. 1 emplomunkban 3 napi böjti ájtatossig lesz éspedig március 22, 23 és 24-én. Főt. Borsy Engelbert és Kucan Jero­mos Szt. Ferenc r ndi atyák se­gédkeznek a gyóntatásnál. Vasárnap, március 4-én Főt. Fohl Antal a Jézus Szive Missiós Társulat kiváló tavja beszél a misszió fontosságáról. fonon, hogy meggyőződ, ék, nen j járat valaki bolondot vele. Ku, 3éla később Rudas Lászlót, majc űzamuely Tibort küldte repülő jépen segítségért Moszkvába, de azt a választ kapta, hogy a Szovjet a saját bajaival, az in­tervenciós hadseregek veszélyé vei van elfoglalva és nem tud se­gítséget adni. Kun ennek dacára mintegy 400 embert végeztetett ki, — legnagyobbrészt földmű­­veseket, akik fegyveresen álltak ellent, — holott a kommün ügye kezdettől vesztett reménytelen ügy s igy szörnyű bin volt em­bert irtani miatta. Amikor a románok elfoglalták Budapestet, Kun Bécsbe mene­kült, de előbb beszédet mondott a munkástanácsban és a?zal vé­gezte, hogy alkalmasabb időben mindent élőiről fognak kezdeni. A menekülés órájában irt bucsu­­cikkének a "Vörös Újság" utol­só számában való közlését a Táp­hoz riportázsra bevezényelt, pol­gári újságírók egyike megakadá­lyozta. A cikkben az volt, hogy a kommünnek azért kellett meg­buknia, mert a magyar munkás­ság nem volt hajlandó vérét ál­dozni érte. A magyar munkás ság valóban elsőnek uhta meg a kommünt, de az őrült kisérlet külpolitikai okokból eleve halál­ra volt Ítélve. A mostani magyarországi kommunista rezsim mindeddig agyonhallgatta Kun Bélának az első kommunizmus alatti vezéri szerepét, de mint a N. Y. Times távirata jelenti, a "Szabad Nép” központi pártnapilap február 2 1 -i számában Varga Jenő cikke nyo­mán “rehabilitáltá" Kun Bélát. A magyar nép és különösen a magyar demokrácia azonban to­vábbra is a magyar történelem egyik legfelelőtlenebb és legkár­tékonyabb szörny figuráját fogja látni benne. (r.) HOLLYWOOD ÉS MONTE CARLO NASZA Grace Kelly a híres filmsztár és Rainier monacói uralkodó her­ceg esküvője Monacóban lesz. A polgári esküvőt április 18-án a hercegi palotában, a templomi esküvőt pedig április 19-én tart­ják meghívott vendégek jelenlé­tében. Az esküvő alkalmából a turis­ták tömegét várják Montecarló­­ba és számítanak a játékbank fellendülésére. Az “udvar” nagy fogadásokat fog rendezni, foot­ball mérkőzések és ünnepi opera­­előadások lesznek. Monaco már bélyeget adott ki Gace és a her­ceg arcképével. Az esküvő után a herceg yachtján Spanyolország felé mennek nászutra. Pártolja hirdetőinket! f üggetlen Magyar Ev. Kef. Egyház Hirei TEMPLOM: 114 ADAM3 STREET Letkusz: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 CHOMOS SÁNDOR, Gondnok Istentiszteletek: Angol isten tisztelet minden vasárnap dél előtt 9:30-kor. Magyar istentisz telet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakoi tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit /asárnap délutánonként tartja. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyerm: - keinket. Tanitók: Arnold Dezső né és Kuronya Istvánná. Nőegyletünk gyűléséi, havonta egyszer tartja, első péntsken. es te 7 órakor. A Fiatalok Köre és az Énekkar gyűléseit megbeszélés szerint ha vonta egyszer tartja. Ének próba: minden héten szerda este 7 órakor Németh K. Ernő vezetésével. Gyülekezetünkben a múlt év­ben megindított külön angol munka Isten segítségével Igen szép eredményt mutat fe': úgy. hogy az angol istentiszteletek lá­togatottsága már több a'kalom­­mal elérte a magyar istentisztele­tek látogatottságát. Családlátogatás. A múlt héten a lelkész Németh Ernő pénztáros­sal és id. Vörös János presbiter­rel megkezdte az év eleji látoga­tást. Simon János jegyzővel pe­dig uj tagot vett fel a lelkész. A jövő héten a lelkész Chomo3 Sándor gondnokkal az allentow­­ni híveket keresi fel. Társasjátékot rendez a Fiata­lok Köre március 1 1 -én, vasár­nap este 7:30-kor. A magyarság szives megjelenését és pártfogá­sát kéri a Kör vezetősége. Adomái\yok Isten dicsőségére: Nagy Lajos $10, Németh Kál mánné $5, Remaly Imre és n $10.60, N. N. $2. Urvacsorai adomány: Remenár Andrásné $1. Fűtésre: Pilltmann József és n. $2, Remaly Imre és n. $3.40. Törlesztésre: Remaly Imre $5 Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon. **+*****+■. m hírek A Reformátusok lapját és a Messengert az el.iiult héten most már a bejelentett összes tagjaink megkapták. Az újsággal együtt egy-egy borítékot is körlevelet is kaptak, hogy adományaikat a Reformátusok Lapjának vagy a Messengernek a rendkívül elő­nyös előfizetésére megtehessék Kérjük-tehát Testvéreinket, hogy előfizetési adományaikat az újság cimének a megjelölésével isten­tiszteleteink alkalmával tegyék a perselybe, hogy azokat össze­gyűjtve az egyházi újságokat mi­nél előbb mindenki részére meg­rendelhessük. Örvendestesen szép számban járulnak hozzá testvéreink a templomfestés költségeihez, a­­melyre gyülekezetünk tagjait a 'egutóbb kiadott havi körleve­lünkben hívtuk fel. Az elmúlt héten a követező testvéreink adták át adományaikat: Kmetz Antal és n. $10, Fulmer Ilona $8, Farkas Vilmos és n. $10, id. Farkas Sándor és cs. $40, Wall ner Fred és n. $16, Galgóczy György és n. $10, Petrovich Jó­­zsefné $10, Martin Julia $30, .Martin Anparo $20. Betegeink: Az elmúlt héten Özv. Bodor Istvánná és Licskó Istvánná elhagyták a kórházat és otthonukban pihennek. Galgóczy Gyorgyné súlyos, de sikeres mű­téten esett át és állapota javuló­ban van. Adományok: olaj fűtésre: Ful­mer Ilona $2, Farkas V lmos és n. $5, id. Farkas Sándor és n $2, Medei Imre és n. $3, Szilágyi Józsefné $1, Martin Julia $20, adósságalapra: Farkas Vilmos és n. $25. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Kev. 1. M. Rároha 1*. Dávid lelki, ásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor L-i-jhaisk-ia, angolul és ma gyárul. I0:30-kor és este 7:30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­­pntisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mincpnkit szeretettel várunk, r Lélek mélyítő Bibliai tanitá sokra. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Istentisztelet: Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1J órako magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: d. e. gyer­mekek és konfirmált ifjak részére Felügyelő: Creyer Howardné, zongorista: Nt. Nagy Imréné, a keresztyén nevelés vezetője: Mi­­kisits Ferenc, ifjúsági vezető: T. Szűcs János. Énekkari próba: ifjúsági és fel nőtt énekkar tagjai részére csü­törtök este 7—8-ig Énekkari ve­zető és zongorista: Nt. Nagy Imréné. Konfirmációi óra: szombat d. e. I 0-fél 1 2-ig. Táncmulatságot rendezett az elmúlt vasárnap, feb. 26-án este Molnár Mária Nőszövetségünk, amelyen vendégeink a késő esti órákig kellemes hangulatban szó­rakoztak. Sorsolásra került egy a Tallasz Mátyásné által készitett díszes sál és a Kulik János és neje által adományozott fém dombor­mű. Megköszönjük összes ven­dégeink pártfogását, továbbá azoknak a férfi és nőtestvéreink fáradságát, akik a mulatság elő­készítésében, rendezésében és le­folytatásában tevékeny részt vet­tek. Vlagyar Ág. Hitvallás« Evang. Egyház Hirei RÉV ORMAI JANOS, lelkész rfilce: 938 E. 4th St., Phon# 7-4861 Lakás: R.F.D. No 1, Kutrtrwn, P* Istentiszteleteink. Istentisztele teinket most vasárnap, a követ kező sorrendben tartjuk: Allen­town: reggel egynegyed 9 óra kor. Bethlehem: d. e. 9 órako/ vasárnapi iskola. D. e. 11 órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Konfirmáció. Konfirmálásra készülő gyermekeink hetenkint kétszer részesülnek oktatásban. Szerdán este fél 7 órakor és szombatonkint d. e. 1 0 órakor. A konfirmáció március 25-én, virág­vasárnapján lesz. Presbiteri gyűlés. Presbiteri gyűlésünket most pénteken, márc. 2-án, este hét órakor tartjuk meg a templomalatti helyiségben. Te­kintettel a megbeszélendő ügyek fontosságára, kérjük az egyház­tanács tagjait, hogy lehetőleg tel­jes számban jelenjenek meg a gyűlésen. Adomány. Vasárnapi iskolánk $150.00-t adományozott a lel­készlak alap javára. Farkas Já­nos hitbuzgó egyháztagunk és presbiterünk az építendő lelkész­lak alapra múltkori kétszáz dol­láros felajánlását ÖTSZÁZ dol­lárra egészítette ki. Ezúton is há­lás köszönetünket fejezzük ki mindkét szép adományért. Kö­vessük ezt a nemes példát mind­nyájan tehetségünk szerint. Isten áldásas nyugodjék meg a nemes szivü adakozókon és szíves ado­mányaikon. Jóleső figyelem. Lelkészünk­nek feb. 26-án volt a születés­napjának 65-ik évfordulója s e hónapra' esik itteni szolgálatának kezdete. Ebben az évben már a 24-ik. Ezen évfordulókról emlé­keztek meg egyháztagjaink kél héttel ezelőtt, amikor a lelkészt és a Nt. Asszonyt szép ajándé­kokkal lepték meg, egy értékes arany kar-órával és egy villanyos kávéfőzővel. Múlt vasárnap pedig a születésnap évfordulóján, egy kisebb küldöttség látogatta meg a lelkészcsaládot lakásukon s az egyháztagok nevében Id. Hege­dűs Józsefné egy általa sütött fi­nom dobos tortának és pénzaján­dékot tartalmazó boritéknak áta­dásával fejezte ki jókívánságait. Fogadják valamennyien köszö­netünket a megemlékezésért, me­lyet igyekszünk Isten segítségével kiérdemelni. Vezértestületi gyűlést tart a Református Egyesület Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület Vezértestület • március 12-től kezdődően tartja rendes évi gyűlését a washingto­ni Kossuth Házban. Ez a gyűlés most nemcsak számba veszi és felülvizsgálja az elmúlt év adminisztrativ munka. :át és szervezési eredményeit hanem a maga hatáskörén bellii intézkedéseket foganatosít a má jusban tartandó közgyűlési ügyekkel kapcsolatosán is. A vezértestület jelenlegi ren des tagiai Dr. Újlaki Ferrnc, el­nök: Borshy Kerekes Györgv, titkár; Király Imre, pén~tárnok; Vasváry Ödön, számvevő; mint tisztviselők; továbbá Papp Ká­roly, első alelnök (Warren, O.), Daróczy Sándor, második alel­nök (Carteret, N. J.), Syposs 'stván (Lackawanna, N. Y.), Béky Zoltán (Trenton, N. J.), Téglássy Pál (Pittsburgh, Pa.), Molnár Géza (Morgantown, W. Va.), Id. Percei Imre (Toledo, O.), és Veszprémi Géza (De­troit, Mich.) Tanácskozó tagok: Kecskeméthy József, a Bethlen Otthon igazgatója (Ligonier, Pa.), Dr. Horváth Ferenc, főor­vos), Washington, D. C.), Fiók A. Aladár, jogtanácsos (Pitts­burgh, Pa.) és J. H. Zeitlin, számfejtő. A gyűlés gazdag tárgysoroza­tának elintézése előre láthatélag egy hetet vesz igénybe. Fontos tudnivalók az aggkori Social Se­­curityről George W. Ervin, a kerületi Social Security Hivatal igazgatója közli, hogy a kedvezőbo igény­feltételek 1955-ben életbeléptek. I Akik Social Security aggs’gi kifi-1 zetésekben részesü’nek és az 1955 év folyamán vagy egyré­­szében nem érték el 72-ik élet­évüket és 1955-ben több, mint1 1200 dollár keresetük volt, már­cius 15-ig jelentést kötelesek el­juttatni a Social Security Admi­­nistrációhoz. Azon kifizetések­ben részesülők, akik már közöl­ték a Social Security hivatallal az 1955 évi keresetüket, már meg­kapták az űrlapokat, amelyeken a jelentést meg kell tenni. A fe­bruár 3-i Social Security csek­kekhez figyelmeztetés volt mel- j lékelve, hogy akik megkapták az űrlapot, töltsék ki és küldjék be postán. Akik még nem kapták' meg az űrlapokat, forduljanak az ! Allentown, 1 1 6 N. 8th St. alatti I kerületi Social Security Hivatal­hoz. A keresetet 1955 óta évi összegben veszik figyelembe. Aki $1200-at vagy kevesebbet kere­sett az év folyamán, nyugállomá­nyúnak tekintetik és az 1955 év­re jogosult a kifizetésekre. Aki 72 évnél fiatalabb és 1955-ben az évi keresete $1200 és $2080 között volt, szintén jogosult bi­­j zonyos összegű csekkre. Ha a I kereset több volt, mint $2080, j a kifizetési összeg az egész év­­' re megrövidül. De, hangsúlyozza Ervin igazgató, igényjogosultság áll fenn csekkre mindazon hó­napokra, melyekben a bér vagy önálló üzleti kereset nem haladta 1 meg a 80 dollárt, tekintet nélkül | arra, hogy az illető az év más hónapjaiban mennyit keresett. A i 72-ik életév elérése után a teljes kifizetésekre igényjogosultság áll fenn, akármennyit keresett vala­ki az évben. j Minden kereset besz'mít a megengedett összeg elérése kér­­' désének megvizsgálásánál, kivé­­j ve a beruházásokból és lakbér­jövedelemből származó bevéte­leket. Miután a régi havonkénti kereseti ellenőrzés megszűnt, mondja Ervin igazgató, az uj módszer előmozditja rész-idős | kereset lehetőségét. EISENHOWER ÉLELMISZER­­SEGÉLYT AJÁNLÓT i FEL MAGYARORSZÁGNAK Eisenhower .elnök éle.miszer segély ajánlott fel a nagy hide­gektől, hófegetegektől és árvi­zektől sújtott európai országok számára. Köztük van Magyaror­szág, Csehszlovákia és Jugoszlá­via is. A hetekig tartott rendkivül nagy hidegek és viharok követ­keztében több száz ember pusz­tult el, különösen Olaszországban és Németországban. ISKOLÁBAN — Ki tud egy kérdésre felele­tet adni?-— Én. — Csinálj a hamar szóból, egy állatnevet. — Marha. APA PANASZA — A leányomat nem táncol­tatják meg a bálban, de engem igen — a családban. ‘HAZATÉRT AMERIKAI MA­GYAR EMIGRÁNS” A PESTI RÁDIÓN A budapesti kommunista rá­dióban “Szülőföldem" címmel rendszeresítettek egy leadás*, amely az emigránsoknak szól és hazacsalogatni próbálja őket, munkát, jó állást Ígérve, ha visszatérnek “résztvenni az uj, szocialista építésben." Legutóbb egy állítólag most hazatért “amerikai magyar me­nekültet" szólaltattak meg, aki Varga Ferencnek nevezi magát és azt mondja, hogy Pittsburgh­­ban volt templomi karnagy. Kü­lönösen az írókat és más szelle­mi embereket hívta haza, azzal, hogy kitűnő fizetést és különböző jutalomdijakat kaphatnak. Az amerikai magyarság köré­ben nem emlékeznek Varga Fe­renc nevű magyar templomi kar­nagyra. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután bérkezel híreket és b’rmi'yen közle ményeket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk. MAGYAR ZENE a bethl hemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket éá vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA • ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up" tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ Telefon UN 6-6131 35 EAST RASBERRY STREET ^Illllllllllllllllllllllllllllllllllllliiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiu GYAKORI FEJFÁJÁSA VAN ? S Ha igen, akkor uj szemüvegre van ......... ... /- —^ 1 szüksége! Vizsgáltassa meg a szemét j -g SINOWAY l 1 I OPTOMETRIST Vegye igénybe \_______/ \ / | 20 éves gyakorlatát i s s (Rogers Optical Co. utóda) Szemüveget csak akkor rendel, ha szükség van rá OLCSő NAGYON OLCSÓ Áron 5 Szemüveg keretek kicserélése Orvosi rendelvényék meg- §j megvárható ‘ csináltathatok nála. = Nyitva naponként 9 órától 5 óráig, csütörtökön 9-től 8:30-ig = 28 E. THIRD STREET PHONE UN 6-4533 i älllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll|l||||||||l|l||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||t|||!|||||||||||||||||||||||||||||||||||||j^ flS^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS =^gg ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! \ legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­unk.—Munkáink jótállássá! és biztosítással vannak összekötve A ~4 ^t/AOAT ASI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM. PA Phone UN 6-2242

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom