Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-12-23/ 51-52. szám
Karácsonyi szám 6ITHLEHEMI HÍRADÓ 1955 december 23—30 • • Kellemes Karácsonyi ünnepeket és Boldog Ujesztendőt kívánnak kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának Nagy és Pfeiffer Food Market 1305 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PENNA. Phone: 6-9261 Nagy Sándor magyar mészáros és hentes mester, akinek a bethleliemi City Marketen is jól menő és modernül berendezett Stand-je van amidőn hálásan megköszöni a magyar vevő közönség eddigi pártfogását, továbbra is szives jóindulatukat és bizalmukat kéri. Az amerikai árjegyzékek is bizonyítják az igazunkat! A U. S. Information Agency — amely a külföld közönségét az amerikai viszonyokról tájékoztatja — újabban amerikai keres- i kedelmi áruházak árjegyzékeit is! eljuttatja külföldi fiókjaihoz. — i Ezek a fiókok most azt jelentik, j hogy a látogatók valósággal szét- | kapkodják az amerikai magas életszínvonal e megcáfolhatatlan bizonyítékait. Amerikában a katalógusokat csak azok olvassák, akik árukat. kivánnak megrendelni; külföldön azonban még szótárnak is hasz-1 nálják, amelyekben a képekből kiindulva, a modern szükségleti cikkek angol megnevezését könnyen megtalálhatja mindenki. Uj eszméket fedeznek fel az árjegyzékekben a bútor-, szerszám-, játék-, edény- és villamossági | cikkek előállítói és a képek az amerikai divat legújabb alkulásáról is tájékozhatják öt világrész népét. A U. S. Information Agency könyvtárait már sok éve látogatják azok akik megbízható információkat kivánnak beszerezni az Egyesült Államokról és lakóiról. Ezek a látogatók most igen gyakran először is az amerikai árjegyzéket kérik a könyvtárostól. A kereslet ez iránt olyan viharos, hogy Finnországból például azt jelentik, hogy miután a régebbi kiadások szétfoszlottak a sok használattól, a hivatal többször is megragaszttatta és kemény kötéssel látta el a könyve- j két. Divattervezők s szabók tanácsadója és uj teremtő eszmék forrása az amerikai “mail order house” képes árjegyzéke. Athénben a görög vámhivatal becslői az amerikai árjegyzéket használják arra, hogy a behozott árukra a vámtételeket kiszabják. Sok külföldi rokon és barát, akik ajándékokat kérnek az amerikaiaktól, az árjegyzékekben látott képekre hivatkoznak. Úgy látszik, -hogy Sears-Roebuck mail order katalógusa az i amerikai életszínvonal megcáfol- , hatatlan tanúbizonysága. Sajnos I azonban kevés ilyen katalógus van forgalomban és még kevesebben jutnak ahoz, hogy egyegy példányt külföldre is eljuttassanak. Ha azonban nem a Vasfüggöny mögé Írunk, a személyes levelezés, amelyben napi elfoglaltságunkról és tapasztalatainkról őszintén számolunk be, magában véve is Amerika ügyének a legékesebben szóló védelmezője. Common Council KEVÉS AZ ISKOLA Az iskolaév megnyitásával az egész ország területén megállapítást nyert, hogy a rendelkezésre álló iskolák nem képesek a tanulni vágyó ifjúság szükségleteit kielégíteni. Az iskolák hiányán egy amerikai gyárvállalat úgy igyekszik segíteni, hogy "prefabricated ’ (gyárilag előre készített) iskola épületeket ajánl fel a községeknek amelyek napok alatt üzembe helyezhetők. A közoktatási hatóságok attól jH*-' ' ’ ' t k r a e i: r c f f i MEGBÍZHATÓ MAGYAR ÜZLET ! Raktárom tartunk: mindenféle festékeket, konyha edényeket és vasárukat. AJÁNDÉK CIKKEK esküvőkre és más alkalmakra a legnagyobb választékban! Csomagját díjtalanul hazaszállítjuk Adunk S & H zöld bélyeget SPITZ HARDWARE 803 E. 4th St. Bethlehem Phone UN 6-8237 • • Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt láván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának Brown-Borhek Co. BATH BETHLEHEM HELLERTOWN TE 7-5511 UN 7-4151 TE 8-2031 « 3rd & Brodhead Main and Lehigh A HOSSZÚ NYAK HASZNA A kis Vilma papájával együtt az állatkertben sétál. — Papa, miért van a zsiráfnak olyan hosszú nyaka? — kérdi a kislány a zsiráf-ketrec előtt. — Azért lányom, — magyarázza az apa, — mert amit iszik, jobban ízlik neki, ha sokáig megy végig a torkán. — Papai — Nos? — Ugy-e te is szeretnéd, ha ilyen zsiráf-nyakad lenne, ha bort iszol ? / A legújabb CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet a lehighvö’gyben örömmel közli Önnel, hogy az uj 1956-os Chrysler és Plymouth automobilok megtekintésre készen állnak az Ön számára a most megnyílt uj üzlethelyiségben. CLIFT MOTOR CO., Inc. 1730 N. Main St., Hellertown Phone TE 8-361 I az utolsó öt év alatt megduplázódtak. Hogyan lesznek képesek a községek, megyék és ál.amok (a nyilvános iskolák fenntartói) és a magániskolák, amelyeknek jövedelme adományokból is tandijakból áll, a növekvő keresletet kielégíteni? Mert nemcsak iskola-helyiségekben mutatkozik hiány, hanem tanerőkben is. A növendékek tömege próbára teszi a tanítók munkabírását és megbizh.iió beesések szerint, Amerikában 140,>00 tanítóval többre volna szükég, pedig a fizetésük — a legíjabb javítások után sem — nem -■légid ki az ambiciózusabb ifjak gényeit. A washingtoni Fehér Házban november 28 és december 1 között rendes évi összejövetelt tartanak a-közoktatás kérdésében az ország legkiválóbb tanerői és közügyek iránt érdeklő polgárai. Az előzetes megbeszélések most folynak arra nézve, hogy milyen kérdéseket tárgyaljanak és milyen célokat igyekezzenek a tanácskozás folyamán elérni. A vélemények megegyeznek abban, hogy a közoktatásnak a kormány pénzügyi támogatására van szüksége. A helyi hatóságok egymagukban nem képesek az egyre súlyosbodó terheket viselni. A közoktatás nem helyi, hanem nemzeti probléma. Úgy látszik, hogy az iskolák támogatásának kérdése politikai kérdéssé válott. Amerikában a kormánynak a közoktatásra való befolyását addig féltékenyen nézték azok, akik a tanszabadság hivei voltak. Ez a szellem még a gyarmati kor idejéből öröklődött át és gyökeredezett az amerikai rendszerbe. De lehetséges, hogy az iskolaadók szédületes emelkedése a polgárság felfogását gyökeresen megváltoztatja. Bizonyos, hogy a Fehér Házban megnyíló vita heves lesz, mert a résztvevők véleménye erősen megoszlik. Szerintünk a megoldás olyan formulában rejlik, amely a kormány mérsékelt anyagi támogatását és a tanszabadság érintetlenségét egyformán biztositja. Common Council. A TÁPAI KRISZTUS Az ország utján függ s a földre néz, Arcán szelíd mosoly a szenvedés. A falu népe nézi csendesen. Amint ballagva munkából megyen. Az ősi népet, mely -az ősi föld Zsellére csak és várja az időt, Mikor saját portáján ur leszen, Mikor az élet neki is terem. A magyar Krisztus, a falusi szent, Hiszen nekik is megváltást izent. Olyan testvéri áldással tekint Feléjük és biztatja híveit. Feje fölött a nyárfa is magyar, A fecske is és egy a zivatar, Mely öt paskolja s a falut veri És folyton buzgó öt szent sebei Nem a magyarság sorsát hirdetik? . . . És ki segit már, ha ö nem segít? Juhász Gyula • • _ §& Kellemes Karácsonyi ünnepeket g és Nagyon Boldog Ujesztendőt *j| kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehighvölgy összmagyarságának .. §? FINK SUPPLY COMPANY I HARDWARE j| Third & Taylor Sts. Broad & New Sts. Ü Bethlehem, Pa; jj| immmmMmmmm&mmmmw Jgj .. isi Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket M és Nagyon Boldog Újévet kíván m 0. kedves pácienseinek barátainak, jóismerőseinek H és az összmagyarságnak | Dr. Polgár Jenő É ORVOS Ül 401 Taylor Street Bethlehem, Pai Edgar J. Madden TEMETÉSRENDEZŐ A LEGRÉGIBB TEMETKEZÉSI INTÉZET BETHLEHEMBEN 748 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehigh-völgy összmagyarságának JOE SENICK GAS—OIL—TIRES — GAS STATION FRUIT STAND — GROCERIES Phone UN6-9112 FREEMANSBURG, PA. On Alternate Route 22 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának PAUL B. WOOD TIRE SERVICE DRIVE-IN Hátul: *1337 E. FOURTH ST., Williams St. sarok Phone: UN 6-8336 - 8-6114 VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET B ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG i? UJESZTENDŐT KIVAN g kedves pártolóinak, barátainak és a *2 Lehighvölgy összmagyarságának SÍ New York leghíresebb söre! KEGS — BOTTLES — CANS • CARLINGS RED CAP ALE • SCHLITZ • STEGMAIER • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes használlitás I Kovács Distributing Co. § H 1008 EVANS ST. Phone UN 7-7742 BETHLEHEM SS?. mmmwmmimmwmm&mimsmsmm Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kiván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehighvölgy összmagyarságának Francis P. Tóth GENERAD MERCHANDISE ÜZLETE FILM SERVICE Phone UN 6-3078 MIDDLETOWN, PA. / Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának ZAUN’S POULTRY MARKET Bethlehem legjobb élő, levágott és megtisztított baromfi kereskedése. Árusítunk felszeletelt baromfit is. 100 E. THIRD STREET 527 MAIN STREET Phone UN 6-5454 Phone UN 6-6411 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának
