Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-12-23/ 51-52. szám
1955 december 23—30 BETHLEHEMI HIRADŐ 7-ík oldal BETLEHEM bhh i MEGELÉGEDETT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET }S£ £ ÉS NAGYON BOLDOG ÚJÉVET KIVAN M kedves pártolóinak, barátainak, jóismerőseinek g: ^ és a Lehighvölgy összmagyarságának jp »_____________ s Örömteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a Lehighvölgy összmagyarságának NI. GLAZIER NÉPSZERŰ BÚTORÜZLET 217 E. Third St. Phone UN 6-3081 Bethlehem, Pa. Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és Lehighvölgy összmagyarságának FRITCH FUEL COMPANY BETHLEHEM, PA. PHONE: Main Office UN7 4646 So. Side Office UN6-3831 Vidám Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt Jáván üzletfeleinek, barátainak, valamint ismerőseinek és az összmagyarságnalc Bricker’s HOLSUM BREAD PHONE UN 7-4127 Karácsony körül millió és millió ember gondol 'Betlehemre. Arra az éj féli misére, amelyet szentestén a betlehemi jászolnál mondanak. Aki Jeruzsálemben van, annak igen könnyen része lehet eb- 1 ben az élményben: csak rövid autóbuszutba kerül. Aki azonban alaposabban akarja megtekinteni Betlehemet, az már reggel ki-! megy, hogy részletesen is megnézze a Krisztus születéséről elnevezett Bazilikát. Aki pedig ismerős a helyi viszonyokkal, tudja azt is, hogy legtanácsosabb szombati napon kimenni Betlehembe. Egy dombtető választja el a! betlehemi völgyet a Rephaim j fennsiktól, ahol Dávid egykor a filiszteusok seregével mérkőzött. A dombtetőn őrködik Mar Eüas: egy várszerü görög kolostor, amely jámbor legendák szerint azon a helyen épült, ahol egykor Éliás próféta megpihent Sinai felé vezető utján, a Szüzanya pedig, mikor Betlehembe ment. Régi szokás, hogy a zarándokok ezen a helyen pihenőt tartanak és innen indulnak tovább Betlehem felé. Az ut jobboldalán egy szép kőpad őrzi William Hunt angol festő emlékét, aki igen sokat dolgozott ezen a tájon. Az előttünk fekvő vidék ismerősnek tűnik annak is, aki először látja életében. Az ősrégi kis város sok- I sok tornyával és kupolájával, őrtornyokkal teletűzdelt apró dombok között ugyanaz a kép, . amit középkori szentképeken gyakran látni háttérként. Mar Eliastól egyenesen vezet az ut Betlehembe. A régi idegenvezetők számos legendával töltik meg ezt a rövid utat. Egy közeli ciszternáról azt mondják, ez az a kút, amelybe annak idején a karácsonyi csillag lehanyatlott, miután idevezette a napkeleti bölcseket. Egy. kis kaviccsal borított szántó- j földről azt tartja a legenda, j hogy ez azért terem kavicsot, | mert egyszer elhaladt mellette | Jézus és amikor megkérdezte a I szántóvetőt, mit müvei, az azt felelte barátságtalanul, hogy: “Követ!” A Hebronba vezető ut e'ága- l zásánál áll Ráchel sírja: szerény , kupolás síremlék, körülötte régi j beduin-sirok. A síremlék nyitott előcsarnokában többnyelvű fel- ! Írás figyelmeztet arra, hogy ez ' zsidók és mohamedánok számára '' egyaránt szent hely. — A si-1 remiék belseje sem régész, I sem művészi szempontbői nem érdemel említést. — Mégis megindító látvány- a maga egy- j szerüség&en, amit csak számtalan színei mécses tarkit: mind valamennyi leendő anyák ajándéka. A Szüianya is bizonyára meg. állt itt égj percre, e síremlék j előtt, hogy rövid fohászt mondjon Ráchael emlékére. Az ut széles Ívben kanyarodik fel a dombtetőre, amelyen Betlehem óvároia épült. Terraszosan egymás fölé emelkedő házaival olyan az óváros, mint valami olasz hegyj város. Rommá lett boltives kaauk, loggiák, kupolák és sikátorol Leonardo festményei re emlékezetnek. Egy szűk ösvény jobbri “Dávid kútja" felé vezet: ez ejy ősrégi vízmedence, amelyről azt tartja a legenda, hogy a szomjazó kirá'ynak innen mertek vizét, mikor seredével erre vonult. ' Mivel Dávid emlékművei és oszlopcsarnoka, amit Szent Hieronymus még látott Betlehembe», régesrégen eltűntek, már csík ez a kút emlékeztet Dávidra szülővárosában. Hogy miért célszerű éppen szombaton érkezni Betlehembe, az nyomban kiderül, ha az ember beérkezik a városba. Minden i BOLDOG KARÁCSONYI S | ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖM- » K- TELJES ÚJÉVET § I KIVAN | Ikedves pártolóinak, barátainak,^ g jóismerőseinek, valamint 3 w az összmagyarságnak szombaton reggel ott gyülekezik a piactéren a város és környékének valamennyi négylábú állata: a karácsonyi történet szereplői. A sovány tehénkék épp úgy, mint a kis, engedelmes szamarak. A szamarak hátán kecske- és báránybőrök, gyapjú... A bárányok és kecskék nem voltak ugyan jelen a szent jászolnál az első szentestén, de ott voltak a pásztorok körül ama betlehemi éjszakán, amikor az angyal üze netet vitt gazdáiknak. . . Itt vannak a tevék is — Boldizsár, a szerecsen király és emberei érkeztek annak idején teveháton, — és tüzes arab lovak is nyüzsögnek a piactéren — Menyhért király lovagolt annak idején ilyen paripán. Amikor Betlehem egyetlen minaretjéről déli imára hiv a müezzin, a vásár végetér. Ez a legalkalmasabb időpont arra, hogy az ember a bazilikát a régi pompázathoz illő megvilágításban megtekintse. Piac idején a templom előtti térség nem csak a ^ zarándokoké, hanem a minden- í napi életé is. A massziv épületek , előtt mindenféle szinü ember nyüzsög, fehér és fekete közti - ninden árnyalat. A tömegből egy Idegenvezető furakodik a bámészkodó idegenhez és nekilát, hogy előadja azokat a történeteket, amelyeket még nagyapjától tanult. Hála azoknak az alapos vizsgálatoknak, amelyeket a Bazilika körül a harmincas években folytattak, nem kell okvetlenül mindent elhinni az idegenvezető színes meséiből. Ma már tudjuk, hogy a templom, amely előtt állunk, Justinianus császár alkotása. Kr. u. 560-ból, nem pedig Nagy Kontantiné. Nem áll az az állítás sem, hogy a Bazilika kupoláját III. Edward angol király és Burgundi Fülöp építették volna 1440-ben. Az, ami ma látható, az 1 840-ben végzett restaurálás eredménye. A keresztés lovagok hatalmas várkolostorának impozáns romjai előtt állunk. Az épület kapuját és északi szárnyát Beybar Mameluk szultán romboltatta le. A bizánci templom körvonalai tökéletesen elvesznek a falak és oszlopok mögött, éppen csak a Bazilika kupoláját lehet felismerni az építmények között. Justinianus templomának monumentális főkapujába a keresztés lovagok csucsivet építettek bele. A szaracénok betörésétől való félelmükben ksőbb ezt a kaput befa- 1 lazták s csak egy egészen apró j kis ajtót hagytak rajta, úgy hogy a templomba most szinte csak (Folytatás 8-ik oldalon) VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS MEGELÉGEDETT, BOLDOG UJESZTENDŐT KIVAN g kedves pártolóinak, barátainak és a ^ Lehighvölgy összm agyarságának Wilbert C. M. Best ;/ INSURANCE REAL ESTATE - MORTGAGE-LOANS 12 E. FOURTH ST. BETHLEHEM, PA Phone UN 6-5281 !\i Jljuleiide g-T .. W. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldogságos Uj Esztendőt j| ■ 8 kíván a bethlehemi és környéki magyarságnak ^ j Steyers Funeral Service | 500 LINDEN ST. BETHLEHEM, PA. ® Phone UN 6-8059 Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Újévet kíván kedves pártolóinak, valamint a bethlehemi és környéki összmagyarságnak KEYSTONE PRODUCTS GO. KOVÁCS ELEMER, Präsident 1633 Hanover Ave. HE 3-7507 Allentown • • • • Orömteljes Karácsonyi Ünnepeket Megelégedett Boldog Ujesztendőt kíván Bethlehem és vidéke magyarságának JOHN ROZSA REAL ESTATE Phone UN 6-6925 Bethlehem Szeretetteljes Karácsonyi Ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt kíván kedves üzletfeleinek, barátainak és a Lehigh-völgy összmagyarságának City Motors, Inc. OLDSMOBILE ÉS FRIGIDAIRE KERESKEDŐK 250 E. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Phone UN 7-3703 — Nyitva este 8:30-ig WmÍ • * Orömteljes Karácsonyi ünnepeket és Nagyon Boldog Ujesztendőt Xi kíván kedves pártolóinak, jóismerőseinek és a H Lehighvölgy összmagyarságának | BARGAIN CENTER ^ Open Daily from 9:00 a. m. to 9:00 p. m. Jgj Pembroke & Garfield Sts. On Alt. Route 22 Karácsonyi ajándéknak vegyen egy U. S. Bondot! '^52iäSS5JS55»asajag55agS»s55ffi55SS5SgSJSg5Saa»ajag{3aS55a^3aß5SSsESag5jagE3ag5SKSJSg53Ba3*' KELLEMES KARÁCSONYT ES BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN A LIPKIN’S FURNITURE CO., Bethlehem & Easton 723 Broadway Sie?: säe?: íKües: aae?: .‘sues: «»es: saw?: •; »¥=» I MAYTAG ÉS FRIGIDAIRE I S .......................................... m úgyszintén hozzávaló kellékek helyi árusítója 1 LEHIGH SUPPLY CO. I V«* Sfjf 434 Main Street Phone UN 6-4121 'jfá Ä---7 E. Fourth Street Phone UN 8-8181 ^ P BETHLEHEM, PA. &
