Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-11-04 / 44. szám
BETHLEHBMI HLRADÖ T955 novemSer 4 US oldal Egy jelölt, kinek karaktere, tudása és biztonsága, páro sulva gyakorlattal és szívélyes bánásmóddal Válassza meg ARTHUR S JELÖLTJÉT MINDIG AZ ÖN SZOLGÁLATÁRA ÁLL' FŐVALASZTÁS KEDDEN NOVEMBER 8-AN Az ön szavazatát és támogatását előre köszöni NYOMJA LE A 4-A FOGGANTYUT JÖVŐ KEDDEN SZAVAZZON SAWYER-RE DONALD S. SAWYER DEMOKRATA JELÖLT REGISTER OF WILLS állásba TAPASZTALT • Volt Inheritance Tax becslője. • Alelnöke a bethlehemi Recreation Commission-nak. • Elnöke a bethlehemi School Boardnak 1942. • Elnöke a Lehigh Valley Industrial Association-nak 1952. KÉPZETT A Lehigh University graduáltja a politika, tudomány és közigazgatás terén, II-ik világháború veteránja. Jelenleg Register of Wills, kinevezés által, most teljes időszakra pályázik. Elnöke a bethlehemi Lions Clubnak. Az orvosi tudomány ELISMERI a MéhfuUánk mérgének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Iheuma, arthritis, virzketegség, :sipö és derékfájás, viszértágulás, ,örcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye. les bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana SZAVAZZON Northampton County Demokratáinak érdemes jelöltjére GEORGE T. Kametz Coroner jelöltre 15 Képzett — Megbízható — Arravaló — Igazságos ! JELENLEG HELYETTES CORONER A Il-ik világháború veteránja. A magyarok szives pártfogását kéri és méltányolni fogja Bethlehemi jelölt pályázik a megyei állásba. NYOMJA LE A 8-A BILLENTYŰT «Sgí«8SS«SSS?8S25882S88S88828SSSSS88S88SSSSSS8SS88g8888SS8SS8S88SSS8SSSSSS8S8SSS888S8888S8S8S8!tSS8«88888S. SZAVAZZON ÉS VÁLASSZA MEG ÚJRA Theodore R. “Ted” Barker! a City Council állásba KÉTSÉGTELENÜL HIVATOTT AZ ÁLLÁSRA Kedves magyar szavazó polgárok, nem gondoljátok, hogy az egy párthoz tartozó politikai váron vezetőség nem tud egészséges és igazságos munkát kifejteni, amikor a város más csoportja nincs ott képviselve. Ilyen egyoldalú váron vezetőség csak politikát játszik s nem a nép érdekeit szolgálja. Azért a városi tanácsba szavazzanak Barkey-ra. AZ ön szavazata méltányolva lesz. 'Jl H 31H H H .11 .1.11111 IC 11 It K H IC Jí K K IC 1111 IC IC IC 1C.1C KICK A Bridgeporti Szövetség igazgatósági gyűlése Az amerikai magyarság körében “Bridgeporti Szövetség" néven ismeretes American Life In-1 surance Association őszi igazgatósági gyűlésen a tanács minden tagja résztvett és meghallgatta a i központi tisztviselők jelentését az ezévi eredményről, amely j minden tekintetben kielégítő volt •úgy vagyon, mind tagszaporulat szempontjából. Az igazgatóik a gyűlés kezdetén Káldor Kálmánt, az Amerikai Hetilapok Országos Szövetségének az elnökét és az egyesület 1952-ben megválasz tott igazgatóját emelték az igazgatósági gyűlés elnöki tisztségébe. A jövőbeli terjeszkedésre vonatkozólag az igazgatóság fontos határozatokat hozott és nagy lelkesedéssel szavazták meg azt az ufajta és régóta nélkülözött kötvényfajtát, amit az egyesület vezetősége most dolgoz ki és rövidesen piacra fog bocsájtani és ezzel újból Útmutatóul fog szolgálni a hasonló célú egyletek ré- I szére, mint annak idején a kórházi biztosítás bevezetésével tette. Az igazgatósági gyűléssel kapcsolatban az intézmény búcsú bankettet rendezett Gréga Dezső, a visszavonult pénrtárnok tiszteletére. Ugyancsak elhatározta az igazsgatóság, hogy feltételesen megszavazza a jelen évre is ugyanazokat a tagoknak szóló osztalékokat, amiket a múlt évre is fizetett az egyesület. A követ-1 kezei igazgatok jelentek meg a gyűlésen: Chánti Mihály, alelnök (Roebling, N. J.) ; Antal Ferenc (Garfield, N. J.); Dr. J Molnár Kálmán (New York, N. Y.) ; Nagy József (Detroit.; (Mich.); Katzianer Zsigmondi Philadelphia, Pa.); Janik Lajos; (Cleveland, O.); Paulovics János, valamint Suto Péter elnök, Szegedy L. István titkár, Chopey G. Jenő számvevő és Frank E. Gerry, pénztárnok. VÁLASSZUK MEG KEIM VÁROSI PÉNZTÁROST EGY ÚJABB IDŐSZAKRA A bethlehemi republikánus párt ezévben erős jelölttel ren delkezik a tiketjén Rollin R. Keim, a méltán ntpszerü városi pénztáros személtében, aki újbóli megválasztásra pályázik. A tavaszi előválasztáson nem volt ellenjelöltje. Keimmel együtt oly kitűnő jelöltlistájuk van idén a republikánusoknak, amelyhez hasonlóvá régóta nem rencelkeztek körzetünkben. Ted Baikey városi tanácsos, Gordon Payrow hivatalban lévő városi tarácsos, aki a hagyatéki hivatalra (Office of Register of Wills) pályázik, és Bill Groman, a népszerv Northampton megyei sh:riff a jelölttársai. Keim kiválóan litta el hivatalát az első időszaki alatt és biztosra vehető, hogy még az ellentáborból is sokan fognak reá szavazni. Kitűnőén ért kampányok sikerre viteléiez és pártja tiketjének nagy voizóerőt bízta sit a neve. Keim érdemes közéleti működésre tekinthet vissza. Mostani hivatala előtt a State Tax Equa lization Boardnál éj a Bethlehem Steel számviteli osztályánál töltött be fontos állást. A Lehigh Egyetemen vegyészmérnöki oklevelet szerzett. N;gy ízben vá lasztották meg adóbecslővé (assessor) a 8-ik vardban. Veteránja az első világháború nak, a második világháborúban pedig első segély iktató volt a | Vörös Keresztnél. A cserkészeknél Scoutmaster veit és többféle minőségben szolgáta a Community Chest akciót. Elnöke volt a | Bethlehem Business Men’s Asso., I Bethlehem Natural Science Asso. ; és Bethlehem Exchange Club j egyesületeknek. Újbóli megválasztása azt fogja jelenteni, hogy a város pénze további négy évre a legjobb kezekben lesz! PALMER MEGYEI ÜGYÉSZ ÁLLÁSRA PÁLYÁZIK-------------------VUW1 EDWARD J. McGOVERN DEMOKRATA JELÖLTSÉGE A CLERK OF QUARTER SESSIONS ÁLLÁSRA Clinton Bud Palmer, Northampton megye jelenlegi helyettes kerületi ügyésze (assistant Dis-' trict Attorney) a megyei ügyészi állásra jelöltette magát. Jelöltségének sok lelkes támogatója van azok között, akik régóta figyelik ennek a nagyképességü és kiválóan megbízható jogásznak pályáját, amely egyre magasabbra ivei, annak bizonyságául, hogy a hivatottság, tudás és becsületesség mindenkor ajánlólevél. Palmert jelöltségét széles körben támogatják, akik biztosra veszik, hogy ilyj jeles tehetségű és kiváló jellemű férfiúnak a közszolgálatában van a helye. Szavazóinak táborai egyre növekszik s választási kilátásai elsőranguak. BÁRMILYEN EGYHÁZI EGYLETI ÉS ÜZLETI NYOMTATVÁNYOK ÚGYMINT • ALAPSZABÁLY-, • NYUGTA- ÉS • UTALVÁNYKÖNYVEK, • MULATSÁGOKRA BELÉPTI• ÉS SORSOLÁSI JEGYEK, • “LUNCH TICKET ”-EK, • PLAKÁTOK. • RÖPCÉDULÁK, • LEVÉLPAPÍROK, • BORÍTÉKOK, • SZÁMLÁK, • CÍMKÉK, • LAKODALMI MEGHÍVÓK, • NÉVKÁRTYÁK Általános nézet, hogy “Eddie ’ McGovern volt fő-regisztráns Northampton megye egyik legkedveltebb, legné-'orerübb embere. Mindenkivel szemben aki megfordult a hivatalában mindenkor a legnagyobb segítő-készségét mutatta és kitünően látta el hivatalát, úgy hogy most a főválasztáson demokrata ticketen az első helyen emlegetik a “Clerk of Quarter Sessions" állás betoltésére. Jelenlegi Assistant Mayor Me Govern olyan családból származik, amelynek nagy demokrata párti múltja van. A család számos tagja járult sokkal hozzá a párt fejlesztéséhez. “Eddie" mint hivatásos hegedű játékos kezdte pályáját s azért a magyarságunk körében igen sokan ismerik, de mihamar a közügyek felé fordult érdeklődése és mint köztisztviselő kiváló használhatóságáról tett bizonyságot. Működése a megye minden részére kiterjedt, ami egyértelmű azzal, hogy mindenütt híveket szerzett és megválasztása biztosítottnak látszik. “Eddie” McGovern a régi magyar amerikásök körében nagy népszerűségnek örvend, mert tekintettel arra, hogy nem magyar származású, igen jól beszél magyarul. Fiatal éveiben többször szerepelt magyar színdarabokban és tulajdonosa volt a régi Majestic Hotelnek hosszú éveken át. Igazán megérdemli magyarságunk támogatását. New York leghiresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 -BE CAREFUL WITH ANY FIRE! PREVEHT FOREST FIRES! PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT “m MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA.
