Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-10-21 / 42. szám

Í-5S BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 október 21 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére.' Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisk Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FBANK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Fridav Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hírlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési díj is, fenti cimre küldendők. SZENÁTUSI BIZOTTSÁG FOLYTAT KIHALLGATÁSO­KAT AZ AUTOMATION KIHA­TÁSÁRÓL A MUNKAPIACRA A kongresszus egyik bizottsá­ga Patman szenátor vezetése alatt kihallgatásokat kezdett ar­ra nézve, hogy az “automation , a teljesen önműködő ipari gépek egyre fokozódó használata nem e veszély a munkásokra és nem e fog nagyarányú munkanélküli­séget okozni? D. J. Davis, a Ford Motor Co.-nak a gyári termelést vezető alelnöke úgy nyilatkozott, hogy az automation nem tekintendő forradalomnak az ipari termelés­ben, hanem a folyton fejlődő műszaki tudomártyok előrehala­dásának. Szerinte az automation révén a munkások könnyebb é3 jobban fizetett munkához fog­nak jutni és nem kell félni attól, hogy általános munkanélkülisé­get fog felidézni. Mint mondob­­ta, az automation az acél vegyi, élelmiszer- és cigaretta iparban máris nagyon előrehaladt, de minden munkát nem lehet telje sen önműködő gépekkel elvégez, tetni. Ahol ez lehetséges, ott a munkásokat a nehéz, kellemet­len és veszélyes munkáról köny­­nyebb érdekesebb és több ügyes­séget kívánó, jobban fizetett munkára teszik át. Walter Buckingham, georgiai műegyetemi tanár és John Die­­bold new yorki iparügyi szakértő kihallgatásukon azt a véleményt nyilvánították, hogy az automa­tion 30 órás munkahétre fog vezetni és a munkások a jelen­legi futószalag munka helyett ke­­vésbbé egyhangú és fárasztó munkáh'oz fognak jutni. Diebold kijelentette, hogy a nagy, telje­sen önműködő gépek igen költ­ségesek és csak akkor fizetődnek ki, ha állandóan tízemben lehet­nek, amit azonban az áruk keres­­leétnek hullámzása kétségessé tesz. Az egyik kihallgatott felhozta azt a példát, hogy a szövetségi kincstár a csekk elszámolások el­lenőrzésére ‘villamos agyat’ akar használni és ezáltal 450 alkalma­zott válna feleslegessé, ami évi 214 millió dollár megtakarítást jelentene a szövetségi pénztár­nak. A feleslegessé vált alkalma­­zottak nagyreszét más kormány­­állásokba helyeznék át. RUMMEL ÉRSEK, EGY NAGY KERESZTÉNY ÉS NAGY AMERIKAI Joseph Francis Rummel new orleansi érsek felfüggesztette a szentmise szolgálatot a jesuit­­bendi Szent Cecilia templomban, mert az egyházközségi tagok til­takoztak az ellen, hogy egy né­ger pap misézzen. Az érsek az egyházközséghez intézett levelé­ben utal a paphiányra, amelynek következtében jelenleg nem le­hetett fehér pappal végeztetni a szentmisét. Az érsek ugyanezen okból háromról kettőre szállítot­ta le a vasárnapi szentmisék szá­mát a szomszédos Belle Chase városka templomában és a jesuit bendi hívők ott végezhetik el áj­­tatosságukat. Az érsek a levelében szomo­rúsággal foglalkozik az esettel és “igazságtalanságnak, irgalmat­­lanságnak és tiszteletlenségnek” mondja, hogy Rev. Gerald Lewis néger papot "kizárólag azért akadályozták meg szolgálata el­látásában, mert a néger faj tag­ja és ezzel megszegték az Egy­ház törvényeit is.” Kijelenti, hogy a jesuit bendi templomban a szentmise szolgálat mindaddig I felfüggesztve marad, amig az I egyház községi tagok hajlandó­nak nyilatkoznak bármilyen fa­jú papot elfogadni, aki a pap­hiány pótlására rendelkezésre áll. Rummel érsek németországi származású, 75 éves és már többizben visszautasított oly kí­sérleteket, amelyek fáji kérdése­ket akartak felvetni az egyház­­meggyéjében, mert a keresztény­ség egyetemes és nem tesz kü­lönbséget Isten gyermekei között. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Keresztelés. Kíucsik Ferenc és Popovich Margit kisfiúk a ke­­resztségben Dávid nevet kapott. Keresztszülők voltak: Pfeiffer Ferenc és Klucsik Teréz. Epler Károly és Bognár Mária kisfiúk Robert nevet kapott a ke­­resztségben. Keresztszülők vol­tak: Torna István és Epler Mar­git. Temetés. Tóth Józsefné, szül. Perger Mária, Ajka, Veszprém megyei születésű honfitársnőnk hunyt el hosszabb szenvedés után október 13-án, kinek teme­tése nagy részvét mellett ment végbe október 15-én. Az engesz­telő szentmise áldozatot Főt. Re­­seterics József mutatta be az Urnák Főt. Spaits György és Lawrence Ferenc segédletével. Kihűlt tetemét a Holy Savior te­metőben hántolták el. GRUENTHER TÖBB NATO­­HADERő FELÁLLITÁ. i SÁT SÜRGETI VETÉLKEDÉS A SEMLEGES­SÉGET VÁLLALT AUSZT. RLÁÉRT A Szovjet 23 “T 34“ tipusu páncélkocsit adományozott az uj osztrák hadsereg számára és 25 uj gyakorló repülőgép szállí­tását Ígéri. Az amerikai hatóság a kivonulás következtében feles­legessé vált, mintegy 40 millió dollár értékű tábor berendezése­ken, mosodai, tisztitó és egyéb gépeken kívül katonai felszerelé­seket is ad Ausztriának. Raa’b osztrák kancellár kijelentette, hogy a tábori berendezések sok­kal fényűzőbbek és .kényelme­sebbek, mint amelyekhez az osztrák katona szokva van, ho­lott, úgymond, vigyázni kell, hogy el ne puhuljon. Négy zászlóalját még 1 949- hen volt csendőrökből titokban állítottak fel az amerikai zóná­ban, amerikai segítséggel. Ezek október elsején a lakosság nagy lelkesedése közben vonultak be Bécsbe, mint az uj hadsereg el­ső egységei. Ausztriában a két világháború között nem volt sorkötelesség. Az uj katonák háromnegyed évet fognak szolgálni. A sorhad­sereg 1956-ra 20-30,000 főnyi lesz. Vegyen U. S. Bondokat! A NATO október 1 1-i párisi ülésén Alfred M. Gruenther amerikai tábornok,' az Északat­lanti Egyezmény katonai szer­vezetének európai főparancsnoka foglalkozott a Szovjet által be­jelentett 640,000 főny i és a csatlóskormányoktól meghirde­tett, összesen 1 78,000 főnyi haderő leszállítással és hangsú­lyozta, hogy ha ez tényleg meg­történik, nem változtat a Szov­jet blokk katonai ütő képességén. Gruenther kifogásolta, hogy a NATO országok nem tartották be a hadseregük növefésére határ idővel vállalt kötelezettségeiket és figyelmeztette őket hogy a haderők leszállítása helyett fo­kozni kell a közös védemi elő­készületeket. (Az angol kormány legutóbb közölte, hogy két éven belül százezer fővel szállítja le hadere­jét és a Szovjet mosoly takti­kája következtében egyes nyu­gat-európai országokban máris a védelmi felkészülés elhanyago­lásának jelei mutatkoznak.) UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende­lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-lg. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 414 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8-6231 KŐVÁRY IMRE, Gondnok Istentiszteletek: Angol isten­­tisztelet minden vasárnap dél­előtt 9:30-kor. Magyar istentisz­telet d. e. 10:30-kor. A Presbitérium minden hónap első vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Vasárnapi iskolánkban d. e. 8:45—9:30-ig tanítjuk gyerme­keinket. Vasárnapi iskolai taní­tók: Müller Ernőné és Kőváry Marika. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Az őszi vacsorát okt. 23-án, vasárnap este 6 órakor tartjuk a Vend Hallban (Packer Ave.) Magyar testvéreink szives pártfo­gását és megjelenését kérjük. — Vacsora jegy ára $2.00. Jegyek kaphatók a presbitereknél, testü­­leteink tagjainál, Kéry Imre üz­letében (703 E. 4th St.) és a lel­késznél. Tóth János rádió zene­kara muzsikál Bakonyi István ve­zetésével. A vacsorát ez alkalom­mal is a Nőegylet tagjai készítik. Értékes “Door Prize” lesz! Halloween Party”-t rendez a Fiatalok Köre október 28-án, péntek este 8—12 óráig a Vend Hallban (Packer Ave.) Turóczi István zenekara muzsikál. Rész. vételi jegyek ára: $1. A Fiata­lok Köre tagjainál, a szokott helyeken (Kéry Imtye üzletében is) márÍ3 megkezdődött a jegyek árusítása. Minden magyar testvé­rünket szeretettel hívunk és vá­runk. Keresztelés. Chomós Sándor és neje leány gyermekét vasár­nap, október 23-án a magyar is­tentiszteleten részesítjük a ke­­resztség szentségében. Adományok az uj fütő beren­dezésre: Nagy Lajos és neje $5, Pilltmann József és neje $5. Is­ten áldása legyen a jókedvű ada­kozókon. tozó minden gyermekeinket és fiataljainkat meghívjuk és elvár­juk, hogy a vasárnapi iskolának legyenek rendes és hűséges tagjai. Azért kérjük a szülőket, hogy gyermekeikkel együtt ezen a va­sárnapon vegyenek részt a vasár­napi iskola megnyitásán s hall­gassák meg az ünnepi szónokot. Betegek. Id. Hegedűs Lajos egyházunk presbitere mű t pénte­ken a Szent Lukács kórházban orvosi műtéten ment át. Az ope­ráció sikeresnek mondható s He­gedűs testvérünk a javulás felé halad. Id. Reichardt Pál jobban van, de pár hétbe kerül, amig teljesen meggyógyul. Csuvay An drás egyháztagunk szintén a Szent Lukács kórházban van. Farkas János testvérünk a kór­házból szemoperáció után haza­került. özv. Szedlák Pálné kéz törése is gyógyul. Mindnyájuk­nak mielőbbi teljes felgyógyuló sáért imádkoztunk. {Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg néhai Özv. Be­­nyó Györgyné és Takács Mihály elhunyt testvéreinkről hozzátar­tozóik kívánságára. Az igaznak emlékezete áldott. Vacsora. Nov. 13-án, vasár­nap este 7 órakor templomalatti helyiségünkben társas vacsorát tartunk s személyenkinti 2 jdollá­­ros vacsorajegy ellenében pulyka vacsorát szolgálunk fel vendé, geinknek. E sorok utján is szere­tettel hivunk meg mindenkit tár­sas vacsoránkra. Naptárunk. Születésnapi nap­tárunkba kérjük egyháztagjaink és barátaink születésnapját és hónapját. Határidő november elseje.--------------------------000---------------—— Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Karácsonyi és egyéb alkalomra való üdvözlő lapokat árulnak a iVlolnár Mária Nőszövetségünk ■ tagjai. Kérjük gyülekezetünk összes tagjait, hogy karácsonyi szükségleteiket lehetőleg tőlük szerezzék be, mert pénzükkel Nőszövetségünket, közvetve pe­dig egyházunkat támogatják. Adományok: fűtésre: Jerabek Géza és n. $2, Limpár Mártonná $2, Sülé Pál és n. $2, Göncz Irén $2, Csapó Sándor 50c, Lancsák Jánosné $2, Isten dicsőségére: Id. Szőke Lajosné $2, Bors György és n. $2, Danyluk Ilona édesanyja, néhai Szabó Márton­ná emlékére $2. A NYUGAT CSAK NÉMET EGYESÍTÉS ESETÉN AD BIZ­­TONSÁGI SZERZŐDÉST A SZOVJETNEK KINEVEZTÉK AZ UJ NÉMET HADSEREG VEZÉRKARI FŐNÖKÉT Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Magyar Ág. Hitvallás« Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JANOS, lelkész Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutxtown, Pa Istentiszteleteinket vasárnap, október 23-án, a következő sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola. (RALLY DAY). D. e. 10 óra­kor istentisztelet ANGOL nyel­ven. D. e. II órakor MAGYAR nyelvű istentisztelet. PALMER­­TON: délután KÉT órakor isten­­tisztelet. Szeretettel hívjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Rally Day. Vasárnapi iskolánk most vasárnap, október 23-án tartja meg a szokásos RALLY DAY -t, ami az iskolai évszak be­álltával vasárnapi iskolánk ezévi megnyitását jelenti olyan érte­lemben, hogy egyházunkhoz tar-Istentisztelet. Vasárnap d. e 10 órakor angol és 1 1 órakoi magyar nyelvű istentisztelet. Vasárnapi iskola: — délelőtt 9 órakor gyermekek s konfirmált ifjak részére. Felügyelő: Zellner Elsie, zongorista: Nt. Nagy Imré­­né, ifjúsági vezető: a lelkipásztor. Énekkari próba: ifjúsági és fel­nőtt énekkar tagjai részére szer­da este 7—8-ig Énekkari vezető és zongorista: Nt. Nagy Imréné. I Konfirmációi óra: szombat d. e. 1 0-fél 1 2-ig. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől'szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Hétközi vallásoktatásunkat a környékbeli protestáns gyerme­kek részére ez évben ismét meg­kezdtük. A vallásórákat minden szerda délután 2—3-ig tartjuk. A lelkipásztor a Packer és Done. gan iskolák 5 és 6 osztálayit ta­nítja iskolatermünkben. Creyer Howardné Gacs Julia, egyházunk másik önkéntes tanítója pedig a 4. osztályt tanítja a Szent János vend lutheránus egyház iskolater­mében. Reformációi emlékünnepélyt tartunk a keleti oiszágrész összes magyar református egyházainak a részvételével okt. 30-án vasár­nap New York városban. D. u. 4 órai kezdettel templomi ünne­pély lesz a Brick Presb. Church­­ben (91st St. & Park Ave.), este 9-kor közös vacsora a Yager Hallban JB5th St. & Lexington Ave.) A vacsora ára $2. Külön autóbusz indul déli fél 1 -kor a templom elől és este 10-kor in­dul vissza New Yorkból. A rész­vételi dij 25 jelentkező esetén személyenként $3.50, 33 jelent­kező esetén $2.75. Jelentkezési határidő okt. 28-án este 10-ig. Jelentkezni lehet Szűcs János lel­kipásztornál vagy Petrovich Jó­­zsefnénál (Tel. UN 7-2518.) Közegyházi napot tartunk gyü­lekezetünkben okt. 23-án vasár­nap, melyen tagjainkat közegy­házunk támogatásának fontossá­gára és ezzel kapcsolatban külön adakozásra hívjuk fel. A külön adakozás szükségét körlevélben fogjuk ismertetni gyülekezetünk tagjaival. Szervezeti gyűlést tartunkt okt. 23-án, vasárnap este 7 óra­kor termünkben, amelyre egyesü­leteink tisztviselőit és tagjait, valamint vasárnapi iskolánk ve­zetőit meghívjuk' és kérjük, hogy teljes számban és pontos időben jelenjenek meg. Betegeink közül Id. Szőke La­jos részleges belső vérzések kö­vetkeztében szenvedett sérülései miatt a Doctors Hospitalban fek­szik gyógykezelés végett. Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. 10:30rkor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7 i^O-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanitá sokra. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. felben át jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátad) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —■ Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vl-zketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana A N. Y. Times értesülése sze­rint az október 27-én kezdődő genfi négyes külügyminiszteri konferencián a Nyugat csak ak­kor lesz hajlandó kölcsönös biz­tonsági szerződést adni a Szov­jetnek német támadás veszélye j ellen, ha megegyezés jön lé.re a német egyesítés ügyében. — A | NATO és az amerikai külföldi | atombázisok feladása követeié- \ sét kategorikusan elvetik. A moszkvai Pravda megismét­li, hogy a Szovjet Nyugat-Né­­metországnak a NATO-ból való kilépése és német semlegesség nélkül egyesítéshez nem járul hozzá. A lap azzal vádolja Ame­rikát, hogy fenn alkarja tartani a hideg háborút, nem gondol ko­molyan a fegyverkezések leszál­lítására és az atomfegyverek be­tiltására és támogatja az afrikai kolonializmust. Washingtoni körök tagadják mindhárom vádat, különösen a kolonializmus támogatását. Rá­mutatnak, hogy Moszkva az északafrikai francia gyarmatok) ügyével szeretne éket verni Ame­rika és Franciaország közé-Ame­­rika nem támogat kolonializmust, de nem hagyja magát beugrat- j ni Franciaország ellen, ami a; Szovjet egyik célja. Utalnak ar­ra is, hogy a Szovjet nem illeté­kes a ‘népek szabadsága bajno­kára kijátszani magát, mikor Európában egész sor országot tart gyarmati rabságban. A N. Y. Times egyik, Oroszor­szágban tartózkodó tudósítója jelenti, hogy a Szovjet azt hiszi,< az általa remélt nyugati gazda­sági depresszió csak azért nem következett be, mert a Nyugat továbbra is fegyverkezik a “Szovjet veszély" ellen. A mos tani barátságos moszkvai hang­nem és a feszültség enyhítésének Szovjet jelszava mögött, írja a tudósitó, az a törekvés is van, hogy a Nyugat hagyja abba a fegyverkezést, ami. — remélik a Kremlben — meghozná a de­pressziót a nyugati országokban. Az uj német hadsereg tiszti állásaira pályázó volt német tiszteket kivizsgáló bizottság jó­váhagyta Adolf Heuzinger 57 éves tábornoknak az uj hadsereg vezérőrnagyává és vezérkari fő­nökévé való kinevezését. A bizottság egyben közhírré tette, hogy akiket mint az em­beriesség elleni bűnösöket bi­­róilag elitéltek a második világ­háború után, valamint az egyko­ri Waffen S. S., a nazi roham­­csapatok és elite gárda tisztjei és altisztjei nem lehetnek tagjai az uj hadseregnek. KEDDEN DÉLBEN van nálunk a LAPZÁRTA Kedden délután beérkezet híreket és bármi'yen közle ményeket már csak a követ­kező heti számban hozhatjuk. MONTGOMERY ELAVULT­NAK MONDJA A NYUGAT JELENLEGI HADERŐ SZERVEZETÉT Montgomery angol tábornagy Londonban kijelentette, hogy a nyugati hatalmak jelenlegi kato­nai szervezete, különösen a fegy­veres és gyalogsági divíziók, ab­ban az értelemben miként a má­sodik világháborúban fennállot­tak, elavultnak tekintendők. — Ezek helyett “standard divíziók" felállítását sürgette, amelyek gya­logságból tankokból és tüzérség­ből állnak. A légi erő kiépítése a legfontosabb és azok működését már békében teljesen egybe kell hangolni, mert az atomfegyverek korszakában a háború kezdete döntő eseményeket hozhat. Montgomery azt kívánja, hogy a Nyugat egész katonai ereje egeytlen főparancsnokság irányí­tása alatt álljon, amely az Egye­sült Államokban székeljen és a főparancsnok amerikai tábornok legyen, mert a nyugati szövetsé­­gések közül egyedül Amerika rendelkezik nagy stratégiai légi erőkkel. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 NEW YORK ÁLLAMI Elsőosztályu Szollő fehér és kék, borkészítéshez. Minden szőllő-láda garantálva van. A szőllő nagy fürtökben van, édes, 20% cukortartalmú. Házhoz szállítunk. Ára 6 cent fontja. Úgyszintén “whiskey”-s hordók kaphatók $4.75-ért. Hívja fel Allentown HEmlock 3-0836. JOHN MARTZ & SON 115 North Third Street Allentown, Pa. Uj biztosíték olajégő kályhák szamára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki • kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBR00K SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok EJTxiAmMmmr uVre kávé,kakaojea,nylon harisnya | H vAIItIItICIi I CS SZÖVET, VÁSZON,CIPÖRADIQKERÉKPÁIL ^ Fj H CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÄLLITA- 0 H SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] ■ B£VfZ£TTW / GYÓGYSZEREK ^vs W AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H m KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ M H POSTACSOMAGOK , „ M/AM& E Rn VÁMMENTES ITESERE SZÓLÓALÓ W/M/rMsWtUMtM* BÉ UJ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. Uj 5- jjfíJEGYZEKET•'TUDNIVALÓKAT K/tANATRA KÜLDÜNK g U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc | PHONE: LEMGH 5 3535 3/5FAST 79ST. IVflV YORK2h /V.Y. g i n ;J> t J :j a b 11 j *já i a »4^ r"i| jj

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom