Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-09-23 / 38. szám
,1955 szeptember 23 BETHLEEEMI HÍRADÓ----3-IE ö!3á! MAGYAR VIRÁGÜZLET ví/S“ díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VAIRY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. M1LGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. “A MAGYAR FILMEK KORONÁZATLAN KIRÁLYA” A BUDAPESTI NEMZETI SZÍNHÁZ VOLT MŰVÉSZE JÁVOR PÁL 30 éves színészi jubileuma Minden magyar színpadot megelőzve, most kerül először bemutatásra Amerikában. A legparádésabb Jávor szerep. Igaz történet egy szegény zsellér legényről. Hogyan fizet vissza egy régi hazai adósságot egy amerikás magyar. SZÉP ASSZONY KOCSISA Zenésjáték 3 felvonásban, sok, szebbnél-szebb ének és táncszámokkal, gyönyörű magyar ruhákkal — romantikus szerelem — szívfacsaró igaz magyar történet — és ami a fő rengeteg kacagás — ilyen színdarabot még nem látott — ez a színdarab, megtörtént valóság, amelyre büszke lehet minden amerikás magyar ember. Szeptember 25-én, vasárnap este 8 órakor BETHLEHEMBEN, A MAGYAR HÁZBAN Third és Evans Sts. sarkán SZÁMOZOTT HELY $1.50 — SZÁMOZATLAN $1.25 BETHLEHEMBEN jegyek már most kaphatók: Vámos Lajosnál 49 West Union Blvd. Phone:6-6646 Bethlehem, Pa.; Kéry Imre üzletében; Meilinger Fái üzletéhen és Bramuska JánosnénáL 85,000 VÁLASZTÓ REGISZ. TRÁLT NOVEMBERRE NORTHAMPTON MEGYÉBEN George Reinheimer főregisztráns hivatala a nov. 8-i választásokra Northampton megyében regisztráltak számát 85,000 főre becsüli. A regisztrálásokat múlt szombaton zárták le és úgy becsülik, hogy a tavaly regisztráltak 89,- 130 számához képest a csökkenés mintegy 4000 főnyi. A regisztráltak számának pártok sze rinti megoszlása még nem ismeretes, mert a május óta történt 4,042 regisztrálás adatait még nem dolgozták fel egészen. Májusban 50,264 volt a demokrata 31,829 a republikánus és 716 at egyéb regisztrált. NEW YORK ÁLLAMI Elsőosztályu Szölló fehér és kék, borkészítéshez. Minden szőllő-!áda garantálva van. A szőllő nagy fürtökben van, édes, 20% cukortartalmú. Házhoz szállítunk. Ára 6 cent fontja. Úgyszintén “whiskey”-s hordók kaphatók $4.75-ért. Hívja fel Allentown HEmlock 3-0836. JOHN MARTZ & SON 115 North Third Street Allentown, Pa. TÓTH ZENEKAR PIKNIKJE Szeptember 1 I -én rendezte meg Tóth János közkedvelt magyar cigányzenekara évi piknikjét a Wargyas farmon. A délelőtti esőre hajló, szomorkás időt délutánra meleg, napsütéses, szép őszi idő váltotta fel, amely igen kedvezett a piknik-kedvelő magyar közönségnek. Már a kora délutáni órákban igen szép számmal gyülekezett a magyarság s estére már több százra emelkedett a jelenlevők száma. De nemi csak a szám volt magas, hanem a hangulat is, amely a szép magyar csárdások hallatára mind emelkedettebb volt. A zenekar szép játékával és a remek magyar melódiákkal a régi magyar ott-1 honi majálisok kedves és soha nem felejthető emlékét idézte fel | a hallgatóságban. Semmi sem jel-! lemző jobban a pazar jókedvre, mint az, hogy este 10 órakor, a piknik befejezésével, úgyszólván senki sem akart haza menni és nagyon sokan a késő éjjeli órákig maradtak még szép magya'nótákat énekelve. A jól sikerült piknik sokáig emlékezetében marad még a bethlehemi magyarságnak és azoknak, akik Philadelphiából, Phoenixville-ből, Allentownból, Northamptoriból és távolabbi vidékekről jöttek el, hogy magyar muzsika menetit tölthessenek el egy vasárnap délutánt. A zenekar ezúton mond hálás J köszönetét mindazoknak, akik ott voltak és megjelenésükkel | hozzájárultak a piknik nagyszerű sikeréhez. Külön köszönet illeti meg azokat a kedves és fáradhatatlan magyar asszonyokat, akik úgyszólván egész napon át sütöttek, főztek és készitették a jobbnál jobb magyar ételeket. Az iz-1 letes borjú-pörkölt kiválóságát | mi sem bizonyítja jobban mint, az, hogy mind elfogyott. Köszönetét fejezi ki a zenekari ezenkívül a Rákóczi Segélyző Egy j letnek, amely külön adománnyal járult hozzá a piknik sikeréhez, azonkívül azoknak a magyar aszszonyoknak, akik a zenekar iránti rokonszenvük kifejezésére süteményt, hortát és külömböző nyeremény-tárgyakat ajánlottak fel. Végül köszönet illeti mindazokat, akik a nagyszámú közönség kiszolgálásában önzetlenül és fáradhatatlanul közreműködtek. Összegezve a nagyszerű piknik egyedülálló sikerét, amelyet a magyarság támogatása tett lehetővé, a Tóth zenekar reméli, hogy jövőre hasonló piknikkel kedveskedhet a magyar zenét kedvelő közönségnek. Tóth János zenekar tagjai. AZ UJ NOTRE DAME ISKOLA ALAPKŐ BESZENTELÉSE | John F. O’Hara philadelphiai érsek most vasárnap délután 3 óra 1 5 perckor fogja beszentelni az uj Notre Dame egyházi iskola alapkövét Rév. Thomas J. Doyle, az egyházközség plébánosa segédletével. A felavatás a $143,j 000 költséggel 240 tanuló befoj gadására épült iskolánál, amely szept. 7-én nyolc osztállyal nyílt meg, fog megtörténni. | Az egyházi ünnepségen szentséges körmenet is lesz, amelyen a Notre Dame Troop 52 cserkészek, cserkészleányok, Kolumbus Lovagok, ministráns ifjak stb. is í észtvesznek. Az első kapavágás 1954 szept. 28 -án történt és e nap emlékét minden évben ünnepélyesen fogják megülni. A tanszemélyzet három chestnut hilli St. Joseph I apácarendi nővérből és egy vilá ! gi tanerőből áll. Igazgató Mother Superior Josepha Dániel. Amerikai újságíró a budapesti benyomásairól. Jack Raymond, a N. Y. Times belgrádi tudósitója beutazási engedélyt kapott a magyar kommunista kormánytól és több cikkben számol be budapesti benyomásairól. Ezek szerint Budapesten nem néznek ki kopottan az emberek, mert a rendes állásukból nem tudnak ugyan megélni, de legtöbbnek van valami extra keresete, vagy feketézésből, vagy a hivatalos rendelkezések valamiféle kijátszása révén. Bérek és árak Kormánykörök kijelentése sze-! rint a munkások átlagos havi ke- j resete 1200 forint, de némely! szakmunkások 2500 és 3000 fo- I rintot is keresnek (Egy dollár J hivatalos árfolyama 11.45 forint, j de külföldön 40 forintot és többet is lehet kapni egy dollárért.) Vem hivatalos helyről azt mondák Raymondnak, hogy az átlagos, szakképzetlen munkás havi ceresete 800—1000 forint. E<?v szoba bére havi 40 forint, tojás darabja a hivatalos árfolyamhoz mérten 1 3 cent, egy font kávé fi 6, egy font cukor 50 cent, burgonya fontja 1 5 cent, disznóíus $1.30, csirke $1.25, sonka $2.50, vaj $3.30 fontaként. Vylon hárisnya $8, Nylon ing $15, férfiing $10, cipők $20- 50-ig Némely állami üzletben :ipők kaphatók már $6-tól 20-ig, ó minőségben $40-ért. Gyermek jyapjuruha $40, az állami üzleekben $2 5-tói 45-ig, női gyapjuruhák $22-től 48-ig, női gyapjú felsőkabát $150. Szembenéznek a terrorral Különösen a vidékről ipari munkára felhozott emberek között sok a feketéző és a nagyváros lehetőségeit kihasználó. A aesti ember akasztófahumorral íézi a mai helyzetet és a terror dacára sokán ószintén megmondják a véleményüket ha amerikaival találkoznak. Raymond találkozott egy munkással, aki a háború végén jött vissza Amerikából és nyíltan megmondta neki, mennyire megbánta, hogy visszanent. Egy állami kegyszer üzletben. Bibliát akart venni. A segéd nem írtette meg, amikor németül térte a Bibliát, de az egyik vevő, ;gy öreg ember lefordította a szavait. A gazdagon felszerelt izletben hosszas keresés után egyetlen Biblia akadt, egy 1928- rs magyar kiadású. Amikor kinent az üzletből, az öreg ember rtána ment és suttogva kérdezte: "ön amerikai, Hol maradnak a többiek?" Ezzel már sietve el is tűnt a tömegben. Egy állami üzletben Raymond megkérdezte az elárusitónőt hogy van, how do you do? Nem >ly jól, mint Ön, volt a válasz dacára, hogy több vevő hallotta. Majd beszédes szünet után az árusitónő hozzátette: "Rosszul vagyunk fizetve és semmit sem tehetünk ellene ’. Egy- németül beszélő cipész kisiparos anélkül hogy érdeklődött volna, kivel ' van dolga, azonnal panaszkodni kezdett mindenről és minden el- ( len. A kormánytól való régebbi félelem nincs meg többé az emberekben, noha letartóztatások és deportálások napirenden vannak a rendszer ellenfeleivel szemben s mindenütt egyenruhás emberek láthatók, köztük sok nő is. Orosz tiszteket csak elvétve látni a pesti utcákon. Politikai vihar Leader kormányzó egyik kijelentése körül ADÓSSÁGLEVÉL ELÉGETÉS A SZT. PÉTER OTTHONBAN A bethlehemi St. Peter The Apostle Society otthona (JJJ 7 E. 4th St.) adósságlevelének elégetése szombaton este történt meg az Otthonban tartott banketten. Főszónok Rev. Joseph Pugliese, a Holy Rosary templom plébánosa volt. A felszólalók sorában volt Earl E. Schaffer polgármester is, aki Bethlehem város jókívánságait fejezte ki. Az Otthont 1941-ben vásárolták és tagsága jelenleg 350 főből áll. , V GONDOLT-E ABBA, hogy egy ujs&got csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, ann&l erősebb lesi lapnak. New York leghiresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 George M. Leader pennsylvániai demokrata kormányzó helyettesitette Truman ex-elnököt az észak kaliforniai demokrata párt szept. 14-i san franciscoi bankettjén, amelyen száz dollárba került egy teriték a párt pénzügyi alapja javára. Másnap egy teljesen hasonló célú banketten Los Angelesben helyettesitette Trumant, akinek orvosai azt tanácsolták, hogy korlátozzá nyilvános szereplését. A san franciscoi beszéd főként külpolitikai jellegű volt. Eisenhower, mondotta Leader, olyan békét kötött Koreában, amiért Trumant egy republikánus többségű kongresszus vád alá helyezte volna. Nézete szerint Eisenhower nem a legalkalmasabb ember az elnökségre, uralkodik, de nem kormányhoz. Úgy látja, hogy Eisenhower a republikánus párt foglya és ha újból megválasztják a párt egy alvilági cső- ’ portja újra befolyásra fog törekedni. Szerinte Eisenhower habozó politikát követ és csak akkor cselekszik határozottan, ha a kongresszus demokrata többsége felbiztatja, de nem mutatkozik hálásnak a demokraták külpolitikai támogatásáért. Leader sajtókonferencián kijelentette, hogy támogatja Stevenson 1956-os elnökjelöltségétja, de bármely demokrata jelölt győzni fog 1956-ban. A beszédnek azon része, amely “republikánus alvilági csoportokról" beszél, visszatetszést keltett a Fehér Házban és Murray Snyder, a Fehér Ház egyik sajtótitkára felemlítette, hogy egy szenátusi vizsgáló bizottság előtt szó esett arról, hogy Frank Costello, ismert vezető alvilági alaknak állítólag kapcsolata volt egyes New York állami demokrata politikusokkal. Leader válaszolva, kijelentette, hogy a kifejezést külpolitikai értelemben használta és a republikánus párt izolacionista csoportjára értette. A los angelesi banketten Leader milliomosok gyülekezetének mondta a kormányt és a nagy üzleti körök képviseletének nevezte, mint amely nem bir érzékkel a farmerek, a munkások és kis üzletemberek érdekei iránt. Az 1952-es választáson, mondotta, a többség nem a republikánus pártra, hanem Eisenhower re szavazott, akit hollywoodi módszerekkel cégérül népszerűsítettek. EGY MOST lefolytatott kutatás megállapítja, hogy a mai automobilok sokkal tovább tartanak, mint a régi gyártmányok. Az 1925-ben gyártott automobil átj lag 22 ezer mérföldet futott be, j az 1945 -ös gyártmány 81 ezer , mérföldet. AZONNALI SEGÍTSÉG ASTHMA (Légzési nehézség) és HAY FEVER (Szénáláz) ellen Egy uj készítmény, a CALCIOFEDBINAL, percek alatt megszünteti a rohamot és órákig tartó enyhülést hoz. Ez az uj szert az orvosok mindenfelé előirják betegeiknek. Most orvosi recept nélkül is kapható. 50 tablettát $2.50-ért azonnal postázunk önnek, ha megirja nevét és címét. Fizessen a levélhordónak $2.50-et és a postaköltséget, írjon e címre: G. Shrenger Division, Italian Drugs Importing Co., 225 Lafayette Street, N. Y. C., 12. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi. telheti jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 ‘0#0#0»0*0»i.)#0*0*0*0#0«0#0*0*0*0*0»0*0*c*0*0*0#0#0*0*0t0*0*0#0*0«0#0*0»0*0«0«0*0*0«0*0l*0*o*f *0#c»O«O«C ^•0*0*0«0*0*C*0*0«0«0«C*0*0»0*0*0»0«0*0*0*0#0#0#0*0*0*0»0*0*0#0*0*0*0*0*0#0*0*0*3»0*0»0»0«0*0«.--#0*0# MEGHÍVÓ I A BETHLEHEM ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA 1955 október hó 2-án, vasárnap | délután 3 órai kezdettel a BETHLEHEM! MAGYAR ?s HÁZBAN, Evans és 3-ik utca sarkán ( OKTÓBER 6-IKI EMLÉKÜNNEPÉLYT ►o | rendez, melyre mindenkit szeretettel hiv meg és szive| sen lát. Az ünnepélyen Bethlehem és környéke magyar - | ságának legjobbjai fognak szerepelni. Az ünnepély teljesen ingyenes,, belépődíj nincs. Minden magyar legyen ott és emlékezzen azokra, á akik életüket áldozták a haza oltárán. B.É.iK.M.E.E. 1 NAGYBIZOTTSÁGA PAUL ALEXY SHOES 2 Great Stores 209 E. Third St. 63 W. Broad St. Open Thurs. Eve. to 9:00 “ÖN AMERIKAI? H01 MARADNAK* A TÖBBIEK?” MAGYARÁZAT — Mitől van az a fekete folt a szemednél? — kérdi egy ember barátját. — Tegnap este, mikor kissé italosán hazamentem, az ajtó hozzámvágódott, amikor a feleségem kinyitotta.
