Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-08-12 / 32. szám

f-üü o'Mai BETHLEHEMI HIEADŐ 1955 atignszTus 12 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ‘ Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FBANK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Fridav Előfizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4,00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG KÖZLI: Room 527, Mills Bldg., N. W.; Washington 6, D. C. MAGYARNAK VALLOTTA MAGÁT CHICAGO BÍBO­ROS ÉRSEKE Az Amerikai Magyar Szövet­ség washingtoni központja és chicagói osztálya köszönetét fe­jezte ki Sámuel Stntch kardiná­lisnak, amiért nyíltan kiállott a magyar ügy mellett egy olyan nemzetközi konferencián, ahol a földkerekség minden zugából nagy számban vettek részt dele­gátusok. A nagytekintélyű egy­házfő legújabb baráti megnyilat­kozásának részletei a követke­zők: Dolores McCahill, a Sun-Times chicagói napilap munkatársa lap­jának Buenos Airesből küldött távirati tudósitásban beszámol a Brazilia fővárosában lefolyt eucharisztikus világkongresszus magyar vonatkozásairól. Stritch chicagói érsek több nagy ameri­kai újságban megjelent cikk sze­rint az ottani magyarok részére ünnepi nagymisét celebrált, mely­nek során ugyanő mondotta a szentbeszédet is. , “Mindössze ötszázan vagyunk itt magyarok a Kegyelem Nagy­asszonya kápolnában, de annál buzgóbban könyörgünk a Min­denhatóhoz Magyarország népé­nek felszabadításáért. Mi'ndszen­­ty hercegprimás, akinak sorsa az egész világ előtt Magyarország kálváriáját személyesíti meg, a lelkiismereti szabadság halhatat­lan bajnokaként irta bele nevét a történelembe. A közéletet elsö­tétítő fellegek dacára ne veszít­sük el jobb jövőbe vetett re­ménységünket. Imádkozzunk a becsületes békéért, amit csak igazsággal és nagylelkűséggel le­het elérni”, — mondotta többek között. Chicago bibornoka ezuán Rio de Janeiro magyarjaival lefény­­képeztette magát Mindszenty hercegprimás hatalmas plakátja előtt, melyen eé a felírás volt ol­vasható: “Szabadságot Magyar­országnak!" Stritch kijelentette, hogy ő maga bár Tennessee ál­lamban született, magyar vér is csörgedezik ereiben cs mivel úgy az Óhazában, mint az Egyesült Államokban közelebbről megis­merhette népünket, mindenkor síkra fog szállani a magyar igaz­ság érdekében. BÉKY FŐESPERES ELNÖKI LEVELÉNEK VISSZAHANGJA Úgyszólván valamennyi ame­rikai magyar lap részletesen fog­lalkozott Béky Zoltán trentoni főesperes, a Független Reforma­­us Egyház fejének Eisenhower elnökhöz irt, megrázó tartalmú levelével. Főőtiszteletü Béky, mint aki a múltban három ízben is személyesen elbeszélgethetett Eisenhower elnökkel, drámai részleteséggel hívta fel az állam­fő figyelmét az óhazai magyar­ság tragédiájára. Mint a republi­kánus párt nemzetiségi szekció­jának egyik direktora, Ft. Béky őszinte nyíltsággal emlékeztette az elnököt a rabnemzetek felsza­badítására vonatkozólag 1952- btn tett ünnepélyes Ígéretekre is. Az Amerikai Magyar Szövet­ség, melynek a Független Refor­mátus Egyház főesperes egyik köztiszteletnek örvendő igazga­tója, köszönetét fejezte ki Ft. Békynek, amiért keresetlen nyílt­sággal tárta fel a magyar helyze­tet Eisenhower elnök előtt. Ha az amerikai magyarság ve­zetői az általuk személyesen is­­mert, befolyásos amerikaiak (szenátorok, képviselők, kor­mányzók stb.) figyelmét haonló módon gyakrabban felkeltik, ezzel minden kétséget kizáróan jó ügyet szolgálnak, mert siettet­hetik orosz igában sínylődő vé­reink mielőbbi felszabadítását. A Kapisztran Szt. János R. Kát. Egyházközség Házasság. McShane Hugó és Trajber Irén augusztus hó 6-án templomunkban házasságot kö­töttek. Tanuk voltak: McShane Imre és McShane Izabella. Frank István és Townsend Er­zsébet házasságot kötöttek temp­lomunkban augusztus 6-án. Ta­nuk voltak: Kramer Antal és Frang Vilma. Temetés. Szukics Katalin, Horváth János neje, Csörötnek, Vas megyei születésű honfitárs­nőnk hosszabb szenvedés után életének 67-ik évében a Szent Lukács kórházban aug. 2-án csendesen elhunyt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe augusztus 6-án. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántol­ták el. Nagyboldogasszony ünnepe lesz hétfőn, aug. 1 5-én, törvé­nyes ünnep, tehát a szentmise hallgatása kötelező. A szentmisék sorrendje: d. e. 7, fél 9 és 1 0 órakor, este fél 8 órakor, tehát a szokott féj 6 órai mise elmarad, de helyette lesz este fél 8 órakor. Szt. István első magyar apos­toli király ünnepét augusztus hó 2 I -én tartjuk és ünnepeljük meg templomunkban. Nőegyletünk a múlt héten, szombat d. e. süleményvásárt tartott a városi Marketen. Keresztelés. Ifj. Dómján István és neje leány gyermeke vasárnap részésül a keresztség szentségé­ben. Adományok: Isten dicsőségére Derr Róberth és neje $2, N. N. $10, N. N. $1. Block Partyra: Biró József és neje $4. Fülöp György és neje $3.00. id. Macsi Gábor és neje $2, Müller Ernő és neje $3, Tarnóczy Sándor és ne­je $3, N. N. $3. Isten áldása le­gyen a jókedvű adakozókon.----------------ooo--------------­Adományok. Dr. Beer Lajos :s neje kisfiok keresztelése alkal­mából az egyháznak ötven dói­ért ajándékoztak. Sámuel Schatz és neje adománya az egyháznak 1 0 dollár. A szives adományok­ért hálás köszönetét mondunk. Betegek. Balogh János egyház­tagunk karrándulással a Szent Lukács kórházba került. Id. He­gedűs József hittestvérünk a Doctors Hospitalban van kezelés alatt. Mielőbbi teljes felgyógyu­lást kívánunk mindkettőjüknek. . .Temetés. Baján István Naza­­retben lakó és Örim g orósd, vasmegyei községben született hittestvérünk hosszas betegeske­dés uán julius 26-án vis zaadta lekét Teremtőjének. A názáreti Szent János angol egyháznak volt tagja. Temetése julius 26-án ment végbe nagy részvét mellett. Egyházunk lelkésze és Dr. Har­vey Snyder' végezték a temetési szertartást angol nyelven. Pihen­jen békében. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János MINDSZENTY HERCEGPRÍ­MÁST PUSPÖKSZENT. LÁSZLÓN ŐRZIK Az egyik nagy amerikai hír­­ügynökség bécsi szerkesztőségé­nek értesülése szerint a börtön­ből időlegesen kibocsájtott Mind­szenty bíboros hercegprímást Pécs közelében, a pécsi püspök nyári rezidenciájában, Püspök­­szentlászlón tartják fogva. A hercegprimás állandó rendőri őrizet alatt van és a bécsi tudó­sítónak esztergomi egyházi kd­ökkel folytatott telefon Leszélge tése szerint eddig édesanyján kí­vül senkisem látogathatta meg. A hercegprimás édesanyja kö­zölte az egyházi körökkel, hogy a hercegprimás egészségi álla­pota "viszonylag jó”.----------------ooo---------------­HANSON BALDWIN A MA­GYARORSZÁGI KIVONULÁS KILÁTÁSAIRÓL Hanson Baldwin, a N.Y. Times ismert, régi katonai szakértője az augusztus 6-i számban foglalko­zik az orosz megszálló erőknek Magyarországból és Kelet-Né­­metországból való kivonulása kérdésével. Megállapítja, hog> miután a Kárpátok vonala elvá lasztja a Szovjetet Magyarország­tól és a legközelebbi nyugat szövetséges haderők Dél-Német országban és Olaszországban vannak. Magyarország kiürítése katonai szempontból nem jelen­tene veszélvt a Szoviet számára "Ha az orosz haderőt vissza­vonnák Kelet-Németországból és Magyarországról s ha mindkét országban szabad vá'asztásokat engedélyeznének Csehszlovákiát pedig semmlegesitenék é3 demili­tarizálnák-, ---- Írja Baldwin, az Egyesült Államok és szövet­ségesei leszállíthatnák európai megszálló erőik számát. Azon­ban Moszkva édeskés hangja da­cára nincs kilátás arra, hogy a Szovjet a közeljövőben bármily ilyféle javaslatot elfogadna". Baldwin hangoztatja, hogy amig a Szovjet ki nem vonul Európából, a fegyverkezés le­szállítása nem jöhet szóba. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 KöVÁRY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 Anglia vezető katolikus lapja a Rabországokért A londoni “Tablet” Angliának több mint százéves vezető kato­likus hetilapja ezt Írja vezér­cikkében Adenauer nyugatnémet kancellár moszkvai meghívása és a német egyesítés megoldásának Europa központi kérdésévé tété­le kapcsán: “A német egység kérdésének propagálásával egy veszedelmes konfúzió állott elő, hiszen a nyu­gati hatalmak nemcsak a német egység kérdésével állanak szem­ben, mint olyannal, amelyet kü­lön lehet választani Európa egyéb problémáitól. A nyugati hatal­mak számára nemcsak Kelet- Németország népének felszabadí­tása a fontos, de ugyanilyen fon­tos Keleteurópa többi népeinek felszabadulása.Ebből a szemszög­ből nézve a német kérdést, annyit jelent, mint azt az egyétlen lehet­séges helyes szempontból fogni fel. Ha csak izoláltan, a német egység kérdését akarnák megol­dani, úgy ez annyit jelenteni, hogy újból visszatérnek Pots­­darnhoz, tehát oda ahol szeren­csétlenül kettévágták Európát. Anniik nem szabad megtörténnie, hogy a német egység ára Kelet­európa többi leigázott népének rabszolgasága legyen. A felsza­badítás egy és oszthatatlan. Szükségünk van egy erős Nyu­gatnémetországra — beépítve ezt a nyugati védelmi közösségbe. Mert ez az erős Nyugatnémetor­szág mágneses erővel vonja ma­gára a kommunista világ figyel­mét, de ennek a mágnesnek a vonzása abban a pillanatban le fog csökkenni, amint a nyugati hatalmak engednének német po­litikusok olyértelmü nyomásának, hogy egyedül csak a német egy­ség kérdését oldják most meg. A nyugati világra vár most a feladat, hogy a németekkel meg­értessék, hogy se a német egy­ség, se a német béke nem képzel­hető el egész Keleteurópa sza­badulása nélkül. Ismételjük: a feszabadulás egy s oszthatatlan.” TRUMAN MEGLEPETÉSEKET ÍGÉR EMLÉKIRATAIBAN Truman ex-elnök Kansas City­ben sajtókonferencián közölte, hogy emlékiratainak első kötete, amely 1 946-ig ismerteti pályáját, november másodikán jelenik meg és sok olyan eddig ismeretlen in­timitást fog tartálmazni, melyek nagy port fognak felverni. A második kötet februárban jele­nik meg. Az emlékiratokat nov. 7-től a N. Y. Times folytatólag fogja közölni. Truman kijelentette, hogy emlékiratai elkészülvén, fo­kozottabban szándékszik részt­­venni a demokrata párt propa­gandájában. Truman kijelentette; hogy “a béke kilátásai 1946 óta folyton javultak és ebben mindnyájunk­nak része volt." Reményét fejez­te ki, hogy a feszültséget okozó kérdések végül békés megoldást nyernek. | Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol es magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Külön angol istentiszteletet tartunk szept. első vasárnapjával kezdődően. Az istentisztelet idő­pontja d. e. 9:30. A magyar is­tentisztelet ideje d. e. 10:30. Nt. Borbás Antal és családját, valamint a Windsor-i gyülekeze­tét egyházunk tagjai közül sza­badságuk ideje alatt id. Vörös János és neje, Kádár Gyula és neje, valamint özv. Jámbor An­­talné meglátogatták. A fentne­­vezett testvéreink Nt. Borbás An­­talék és gyülekezete szívélyes üdvözletét hozták egyházközsé­günk tagjainak. A Block Party aug. 10-én, szerdán megkezdődött, szombat este vacsorával fejezzük be. Úgy a vacsoráról, mint a többi esté­ken az ennivalókról Nőegyletünk gondoskodik. A rendezés nagy munkáját a Presbitérium, a Férfi- Kör, a Nőegylet és a Fiatalok Köre, valamint több lelkes egy­­haztag vállalta és végzi. Péntek tste 8 órától Timmer József zenekara muzsikál. — Minden este értékes “Door Prize” van. A Block Party látogatását és ez­zel egyházunk támogatását sze­retettel kérjük Bethlehem és környéke magyarságától. Piknik. Egyházközségünk évi nagy Piknikét aug. 28-án, vasár­nap d. u. 3 órai kezdettel tart­juk a Wargyas farmon. Pikniken sorsolásra kerül: I. díj $100 U. S. Bond, II dij $50 U.S. Bond, III dij $25 U.S. Bond. Részvé­teli jegyek hölgyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. Kérjük a kö­zönséget, hogy a megtévesztő híreszteléseket ne vegye figye­lembe, annak ne tulajdonítsanak semmi jelentőséget, mert a Pik­niket a korábbi gyakorlat sze­rint rendezzük meg. Jegyek kap­hatók: a lelkészi hivatalban, a presbitereknél, testületeink tag­jainál és Kéry Imre üzletében, (703 E. 4th St.) Tóth János rá­dió zenekara muzsikál, Bakonyi István vezetésével. Különböző Íz­letes . ennivalókról és frissítőkről gondoskodunk. Istentisztelet. Vasárnap d. e 9 órakor angol és 1 0 órakor ma­gyar nyelven. Lelkipásztor aug. 8-tól 20-ig szabadságon lesz. Ezért hivatalos óráit ez idő alatt nem tartja meg. Fontos vagy sürgős esetek­ben a következő egyházi elöljá­rók hívhatók fel: Kish P. Elemér, I UN 7-7986, Szilágyi József UN ' 6-7774, Sülé Pál UN 8-2045, ■ Gebey László UN 8-975 7. Aug. 14-én előbbi híradásunk­tól eltérően nem tartunk isten­tiszteletet. Szépen sikerült pikniket rende­zett az elmúlt vasárnap délután Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetsé­günk a Wargyas-farmon. Közön­ségünk a nagy meleg ellenére kellemesen szórakozott. A késő esti órákban megeredő zápor ve­tett véget a mulatságnak. Ezúton köszönjük meg összes megjelent vendégeinknek a szives pártfo­gást, asszonytestvéreinknek az Íz­letes és finom vacsora és enni­­! valók elkészítését és férfitestvé- Yeinknek a rendezésben és kiszol­gálásban való közreműködését. Billy Graham, a hires evan­gélista evangélizációs munkáját mutatja be az a páratlanul ér­dekes mozgókép, amely aug. 14-én, vasárnap este 9 órakor a Bethlehem Rose Gardens-ben (esős idő esetén a First Baptist Church helyiségében) kerül be­mutatásra “Souls in Conflict” (Forrongó lelkek) címen. Javítási munkát végzett egy­házi épületeink körül az elmúlt héten Szilágyi József algcndno­­kunk, akinek fáradságáért ezúton mondunk köszönetét. Fagylaltdélutánt rendez va­sárnapi iskolánk vezetősége aug. 20-án, szombat délután 4 órai kezdettel a templom udvarában, amelyre egyházunk összes tag­jait, barátait, ifjainkat és gyer­mekeinket szeretettel meghív­juk. — Kérjük nőtestvéreinket, hogy akik tehetik, egy-egy tortá­val járuljanak hozzá gyermekeink nyári ünnepségéhez. Ifjúsági Egyesületi összejöve­telt tartunk aug. 9-én, kedden es­te 7 órai kezdettel amelyre egy­házunk összes ifait szeretettel meghívjuk. Adományok: Csapó Sándor olajra 50c, T. Sziics János Isten dicsőségére $5. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. I0:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tiáztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a' Lélek mélyítő Bibliai tanítá­sokra. Magyar Ág. HitvaUásu Evang. Egyliáz Hirei RÉV. ORMAI JÁtfOS, lelkész Dffice: 938 E. 4th St, Phone 7-4861 Lakás: R.F.D. No. 1 Kutztown, Pa SZILAGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. Istentiszteleteinlet vasárnap, augusztus 1 4-én, a következő sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 0 órakor angol nyelvű isten­­tisztelet. D. e. 11 órakor isten­­tisztelet magyar nyelven. Pál— merton: délután KTT órakor is­tentisztelet. Szeretettel hivjul a hittestvé reket az istentisztebtekre. Keresztelés. Múlt vasárnap ré­szesült a keresztség szentségében Dr. Beer Lajos é neje, szül. Csöngető Vilma május 24-én született kisfia, aki a keresztség­­ben Louis William nevet kapta. Keresztszülők votak Sámuel Schatz és neje szül Ormai Éva. Ugyanakkor kereszteltük Sámuel Schatz és neje, szül Ormai Éva julius 3-án született fiacskáját Sámuel Phillip névre. Keresztszü­lők: Dr. Beer Lajos é3 neje. Isten áldása legyen az újszülött gyer­mekeken, SZILÁGYI GÉZA ÉS HA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok GONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb lesz lapunk. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMFACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 GYÁSZJELENTÉS A csapástól megrendülve, de a jó Isten akaratában megnyugodva, fájó szivvel jelentjük, hogy az áldott lelkű jó édesanya, nagyanya, dédanya és rokon, a Vas megyei Csörötnek községből származó és 50 évvel ezelőtt Ame­rikába kivándorolt Mrs. CATHERINE DONCHEZ HORVÁTH életének 67-ik esztendejében, a Szent Lukács kórházban, 1955 augusztus hó 2-án, hosszabb betegeskedés után, visszaadta lelkét Teremtő Urának. Temetése szombaton, augusztus hó 6-án, nagy részvét mellett, ment végbe az elhunyt bethlehemi 809 Wood Street-i otthonából, majd a Kapisztrán Szent János magyar római katolikus temp­lomban megtartott engesztelő szentmise után a megboldo­gult földi maradványait a bethlehemi Holy Savior teme­tőben helyeztük örök nyugalomra, családi sírhelyünkön. Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJA .két leánya: Mrs. Russel Deitrich és Mrs. John Haney; továbbá hat fia: Joseph, Ju'ius, Char­les, Stephen és Dezső Donchez, Bethlehem és Frank Don­­chez Fountain Hill. Négy nővére az ó-hazában valamint 14 unoka, egy dédunoka és a nagyszámú rokonság. köszönetnyilvánítás A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalá­sunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyák­kal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk Főt. Reseterics József plébános urnák az engesztelő szent­mise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegye­­letes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tar­tozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó út­jára elkísérték. Külön hálával tartozunk az elhunyt keresztgyerme­­keinek: Joseph, Blase, Eugene és William Kovács, vala­mint Joseph és Wendell Kish-nek, akik mint halottvivők szerepeltek az utolsó szeretett szolgálaton. A jó Isten, aki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óráiban, áldó kegyelmével. AZ ELHUNYT GYÁSZOLÓ GYERMEKEI

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom