Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-08-12 / 32. szám
f-üü o'Mai BETHLEHEMI HIEADŐ 1955 atignszTus 12 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. ‘ Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FBANK HASSAY AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Fridav Előfizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4,00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG KÖZLI: Room 527, Mills Bldg., N. W.; Washington 6, D. C. MAGYARNAK VALLOTTA MAGÁT CHICAGO BÍBOROS ÉRSEKE Az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni központja és chicagói osztálya köszönetét fejezte ki Sámuel Stntch kardinálisnak, amiért nyíltan kiállott a magyar ügy mellett egy olyan nemzetközi konferencián, ahol a földkerekség minden zugából nagy számban vettek részt delegátusok. A nagytekintélyű egyházfő legújabb baráti megnyilatkozásának részletei a következők: Dolores McCahill, a Sun-Times chicagói napilap munkatársa lapjának Buenos Airesből küldött távirati tudósitásban beszámol a Brazilia fővárosában lefolyt eucharisztikus világkongresszus magyar vonatkozásairól. Stritch chicagói érsek több nagy amerikai újságban megjelent cikk szerint az ottani magyarok részére ünnepi nagymisét celebrált, melynek során ugyanő mondotta a szentbeszédet is. , “Mindössze ötszázan vagyunk itt magyarok a Kegyelem Nagyasszonya kápolnában, de annál buzgóbban könyörgünk a Mindenhatóhoz Magyarország népének felszabadításáért. Mi'ndszenty hercegprimás, akinak sorsa az egész világ előtt Magyarország kálváriáját személyesíti meg, a lelkiismereti szabadság halhatatlan bajnokaként irta bele nevét a történelembe. A közéletet elsötétítő fellegek dacára ne veszítsük el jobb jövőbe vetett reménységünket. Imádkozzunk a becsületes békéért, amit csak igazsággal és nagylelkűséggel lehet elérni”, — mondotta többek között. Chicago bibornoka ezuán Rio de Janeiro magyarjaival lefényképeztette magát Mindszenty hercegprimás hatalmas plakátja előtt, melyen eé a felírás volt olvasható: “Szabadságot Magyarországnak!" Stritch kijelentette, hogy ő maga bár Tennessee államban született, magyar vér is csörgedezik ereiben cs mivel úgy az Óhazában, mint az Egyesült Államokban közelebbről megismerhette népünket, mindenkor síkra fog szállani a magyar igazság érdekében. BÉKY FŐESPERES ELNÖKI LEVELÉNEK VISSZAHANGJA Úgyszólván valamennyi amerikai magyar lap részletesen foglalkozott Béky Zoltán trentoni főesperes, a Független Reformaus Egyház fejének Eisenhower elnökhöz irt, megrázó tartalmú levelével. Főőtiszteletü Béky, mint aki a múltban három ízben is személyesen elbeszélgethetett Eisenhower elnökkel, drámai részleteséggel hívta fel az államfő figyelmét az óhazai magyarság tragédiájára. Mint a republikánus párt nemzetiségi szekciójának egyik direktora, Ft. Béky őszinte nyíltsággal emlékeztette az elnököt a rabnemzetek felszabadítására vonatkozólag 1952- btn tett ünnepélyes Ígéretekre is. Az Amerikai Magyar Szövetség, melynek a Független Református Egyház főesperes egyik köztiszteletnek örvendő igazgatója, köszönetét fejezte ki Ft. Békynek, amiért keresetlen nyíltsággal tárta fel a magyar helyzetet Eisenhower elnök előtt. Ha az amerikai magyarság vezetői az általuk személyesen ismert, befolyásos amerikaiak (szenátorok, képviselők, kormányzók stb.) figyelmét haonló módon gyakrabban felkeltik, ezzel minden kétséget kizáróan jó ügyet szolgálnak, mert siettethetik orosz igában sínylődő véreink mielőbbi felszabadítását. A Kapisztran Szt. János R. Kát. Egyházközség Házasság. McShane Hugó és Trajber Irén augusztus hó 6-án templomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: McShane Imre és McShane Izabella. Frank István és Townsend Erzsébet házasságot kötöttek templomunkban augusztus 6-án. Tanuk voltak: Kramer Antal és Frang Vilma. Temetés. Szukics Katalin, Horváth János neje, Csörötnek, Vas megyei születésű honfitársnőnk hosszabb szenvedés után életének 67-ik évében a Szent Lukács kórházban aug. 2-án csendesen elhunyt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe augusztus 6-án. Kihűlt tetemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Nagyboldogasszony ünnepe lesz hétfőn, aug. 1 5-én, törvényes ünnep, tehát a szentmise hallgatása kötelező. A szentmisék sorrendje: d. e. 7, fél 9 és 1 0 órakor, este fél 8 órakor, tehát a szokott féj 6 órai mise elmarad, de helyette lesz este fél 8 órakor. Szt. István első magyar apostoli király ünnepét augusztus hó 2 I -én tartjuk és ünnepeljük meg templomunkban. Nőegyletünk a múlt héten, szombat d. e. süleményvásárt tartott a városi Marketen. Keresztelés. Ifj. Dómján István és neje leány gyermeke vasárnap részésül a keresztség szentségében. Adományok: Isten dicsőségére Derr Róberth és neje $2, N. N. $10, N. N. $1. Block Partyra: Biró József és neje $4. Fülöp György és neje $3.00. id. Macsi Gábor és neje $2, Müller Ernő és neje $3, Tarnóczy Sándor és neje $3, N. N. $3. Isten áldása legyen a jókedvű adakozókon.----------------ooo--------------Adományok. Dr. Beer Lajos :s neje kisfiok keresztelése alkalmából az egyháznak ötven dóiért ajándékoztak. Sámuel Schatz és neje adománya az egyháznak 1 0 dollár. A szives adományokért hálás köszönetét mondunk. Betegek. Balogh János egyháztagunk karrándulással a Szent Lukács kórházba került. Id. Hegedűs József hittestvérünk a Doctors Hospitalban van kezelés alatt. Mielőbbi teljes felgyógyulást kívánunk mindkettőjüknek. . .Temetés. Baján István Nazaretben lakó és Örim g orósd, vasmegyei községben született hittestvérünk hosszas betegeskedés uán julius 26-án vis zaadta lekét Teremtőjének. A názáreti Szent János angol egyháznak volt tagja. Temetése julius 26-án ment végbe nagy részvét mellett. Egyházunk lelkésze és Dr. Harvey Snyder' végezték a temetési szertartást angol nyelven. Pihenjen békében. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János MINDSZENTY HERCEGPRÍMÁST PUSPÖKSZENT. LÁSZLÓN ŐRZIK Az egyik nagy amerikai hírügynökség bécsi szerkesztőségének értesülése szerint a börtönből időlegesen kibocsájtott Mindszenty bíboros hercegprímást Pécs közelében, a pécsi püspök nyári rezidenciájában, Püspökszentlászlón tartják fogva. A hercegprimás állandó rendőri őrizet alatt van és a bécsi tudósítónak esztergomi egyházi kdökkel folytatott telefon Leszélge tése szerint eddig édesanyján kívül senkisem látogathatta meg. A hercegprimás édesanyja közölte az egyházi körökkel, hogy a hercegprimás egészségi állapota "viszonylag jó”.----------------ooo---------------HANSON BALDWIN A MAGYARORSZÁGI KIVONULÁS KILÁTÁSAIRÓL Hanson Baldwin, a N.Y. Times ismert, régi katonai szakértője az augusztus 6-i számban foglalkozik az orosz megszálló erőknek Magyarországból és Kelet-Németországból való kivonulása kérdésével. Megállapítja, hog> miután a Kárpátok vonala elvá lasztja a Szovjetet Magyarországtól és a legközelebbi nyugat szövetséges haderők Dél-Német országban és Olaszországban vannak. Magyarország kiürítése katonai szempontból nem jelentene veszélvt a Szoviet számára "Ha az orosz haderőt visszavonnák Kelet-Németországból és Magyarországról s ha mindkét országban szabad vá'asztásokat engedélyeznének Csehszlovákiát pedig semmlegesitenék é3 demilitarizálnák-, ---- Írja Baldwin, az Egyesült Államok és szövetségesei leszállíthatnák európai megszálló erőik számát. Azonban Moszkva édeskés hangja dacára nincs kilátás arra, hogy a Szovjet a közeljövőben bármily ilyféle javaslatot elfogadna". Baldwin hangoztatja, hogy amig a Szovjet ki nem vonul Európából, a fegyverkezés leszállítása nem jöhet szóba. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 KöVÁRY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 Anglia vezető katolikus lapja a Rabországokért A londoni “Tablet” Angliának több mint százéves vezető katolikus hetilapja ezt Írja vezércikkében Adenauer nyugatnémet kancellár moszkvai meghívása és a német egyesítés megoldásának Europa központi kérdésévé tétéle kapcsán: “A német egység kérdésének propagálásával egy veszedelmes konfúzió állott elő, hiszen a nyugati hatalmak nemcsak a német egység kérdésével állanak szemben, mint olyannal, amelyet külön lehet választani Európa egyéb problémáitól. A nyugati hatalmak számára nemcsak Kelet- Németország népének felszabadítása a fontos, de ugyanilyen fontos Keleteurópa többi népeinek felszabadulása.Ebből a szemszögből nézve a német kérdést, annyit jelent, mint azt az egyétlen lehetséges helyes szempontból fogni fel. Ha csak izoláltan, a német egység kérdését akarnák megoldani, úgy ez annyit jelenteni, hogy újból visszatérnek Potsdarnhoz, tehát oda ahol szerencsétlenül kettévágták Európát. Anniik nem szabad megtörténnie, hogy a német egység ára Keleteurópa többi leigázott népének rabszolgasága legyen. A felszabadítás egy és oszthatatlan. Szükségünk van egy erős Nyugatnémetországra — beépítve ezt a nyugati védelmi közösségbe. Mert ez az erős Nyugatnémetország mágneses erővel vonja magára a kommunista világ figyelmét, de ennek a mágnesnek a vonzása abban a pillanatban le fog csökkenni, amint a nyugati hatalmak engednének német politikusok olyértelmü nyomásának, hogy egyedül csak a német egység kérdését oldják most meg. A nyugati világra vár most a feladat, hogy a németekkel megértessék, hogy se a német egység, se a német béke nem képzelhető el egész Keleteurópa szabadulása nélkül. Ismételjük: a feszabadulás egy s oszthatatlan.” TRUMAN MEGLEPETÉSEKET ÍGÉR EMLÉKIRATAIBAN Truman ex-elnök Kansas Cityben sajtókonferencián közölte, hogy emlékiratainak első kötete, amely 1 946-ig ismerteti pályáját, november másodikán jelenik meg és sok olyan eddig ismeretlen intimitást fog tartálmazni, melyek nagy port fognak felverni. A második kötet februárban jelenik meg. Az emlékiratokat nov. 7-től a N. Y. Times folytatólag fogja közölni. Truman kijelentette, hogy emlékiratai elkészülvén, fokozottabban szándékszik résztvenni a demokrata párt propagandájában. Truman kijelentette; hogy “a béke kilátásai 1946 óta folyton javultak és ebben mindnyájunknak része volt." Reményét fejezte ki, hogy a feszültséget okozó kérdések végül békés megoldást nyernek. | Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol es magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, este 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Külön angol istentiszteletet tartunk szept. első vasárnapjával kezdődően. Az istentisztelet időpontja d. e. 9:30. A magyar istentisztelet ideje d. e. 10:30. Nt. Borbás Antal és családját, valamint a Windsor-i gyülekezetét egyházunk tagjai közül szabadságuk ideje alatt id. Vörös János és neje, Kádár Gyula és neje, valamint özv. Jámbor Antalné meglátogatták. A fentnevezett testvéreink Nt. Borbás Antalék és gyülekezete szívélyes üdvözletét hozták egyházközségünk tagjainak. A Block Party aug. 10-én, szerdán megkezdődött, szombat este vacsorával fejezzük be. Úgy a vacsoráról, mint a többi estéken az ennivalókról Nőegyletünk gondoskodik. A rendezés nagy munkáját a Presbitérium, a Férfi- Kör, a Nőegylet és a Fiatalok Köre, valamint több lelkes egyhaztag vállalta és végzi. Péntek tste 8 órától Timmer József zenekara muzsikál. — Minden este értékes “Door Prize” van. A Block Party látogatását és ezzel egyházunk támogatását szeretettel kérjük Bethlehem és környéke magyarságától. Piknik. Egyházközségünk évi nagy Piknikét aug. 28-án, vasárnap d. u. 3 órai kezdettel tartjuk a Wargyas farmon. Pikniken sorsolásra kerül: I. díj $100 U. S. Bond, II dij $50 U.S. Bond, III dij $25 U.S. Bond. Részvételi jegyek hölgyeknek $1.25, férfiaknak $1.75. Kérjük a közönséget, hogy a megtévesztő híreszteléseket ne vegye figyelembe, annak ne tulajdonítsanak semmi jelentőséget, mert a Pikniket a korábbi gyakorlat szerint rendezzük meg. Jegyek kaphatók: a lelkészi hivatalban, a presbitereknél, testületeink tagjainál és Kéry Imre üzletében, (703 E. 4th St.) Tóth János rádió zenekara muzsikál, Bakonyi István vezetésével. Különböző Ízletes . ennivalókról és frissítőkről gondoskodunk. Istentisztelet. Vasárnap d. e 9 órakor angol és 1 0 órakor magyar nyelven. Lelkipásztor aug. 8-tól 20-ig szabadságon lesz. Ezért hivatalos óráit ez idő alatt nem tartja meg. Fontos vagy sürgős esetekben a következő egyházi elöljárók hívhatók fel: Kish P. Elemér, I UN 7-7986, Szilágyi József UN ' 6-7774, Sülé Pál UN 8-2045, ■ Gebey László UN 8-975 7. Aug. 14-én előbbi híradásunktól eltérően nem tartunk istentiszteletet. Szépen sikerült pikniket rendezett az elmúlt vasárnap délután Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetségünk a Wargyas-farmon. Közönségünk a nagy meleg ellenére kellemesen szórakozott. A késő esti órákban megeredő zápor vetett véget a mulatságnak. Ezúton köszönjük meg összes megjelent vendégeinknek a szives pártfogást, asszonytestvéreinknek az Ízletes és finom vacsora és enni! valók elkészítését és férfitestvé- Yeinknek a rendezésben és kiszolgálásban való közreműködését. Billy Graham, a hires evangélista evangélizációs munkáját mutatja be az a páratlanul érdekes mozgókép, amely aug. 14-én, vasárnap este 9 órakor a Bethlehem Rose Gardens-ben (esős idő esetén a First Baptist Church helyiségében) kerül bemutatásra “Souls in Conflict” (Forrongó lelkek) címen. Javítási munkát végzett egyházi épületeink körül az elmúlt héten Szilágyi József algcndnokunk, akinek fáradságáért ezúton mondunk köszönetét. Fagylaltdélutánt rendez vasárnapi iskolánk vezetősége aug. 20-án, szombat délután 4 órai kezdettel a templom udvarában, amelyre egyházunk összes tagjait, barátait, ifjainkat és gyermekeinket szeretettel meghívjuk. — Kérjük nőtestvéreinket, hogy akik tehetik, egy-egy tortával járuljanak hozzá gyermekeink nyári ünnepségéhez. Ifjúsági Egyesületi összejövetelt tartunk aug. 9-én, kedden este 7 órai kezdettel amelyre egyházunk összes ifait szeretettel meghívjuk. Adományok: Csapó Sándor olajra 50c, T. Sziics János Isten dicsőségére $5. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vsárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és magyarul. I0:30-kor és este 7:30-kor Istentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Istentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Istentiáztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a' Lélek mélyítő Bibliai tanításokra. Magyar Ág. HitvaUásu Evang. Egyliáz Hirei RÉV. ORMAI JÁtfOS, lelkész Dffice: 938 E. 4th St, Phone 7-4861 Lakás: R.F.D. No. 1 Kutztown, Pa SZILAGY! GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szokott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyanaz volt az eredmény: egyetlen esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömődése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Furnace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Mindenről gondoskodunk. Istentiszteleteinlet vasárnap, augusztus 1 4-én, a következő sorrendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 0 órakor angol nyelvű istentisztelet. D. e. 11 órakor istentisztelet magyar nyelven. Pál— merton: délután KTT órakor istentisztelet. Szeretettel hivjul a hittestvé reket az istentisztebtekre. Keresztelés. Múlt vasárnap részesült a keresztség szentségében Dr. Beer Lajos é neje, szül. Csöngető Vilma május 24-én született kisfia, aki a keresztségben Louis William nevet kapta. Keresztszülők votak Sámuel Schatz és neje szül Ormai Éva. Ugyanakkor kereszteltük Sámuel Schatz és neje, szül Ormai Éva julius 3-án született fiacskáját Sámuel Phillip névre. Keresztszülők: Dr. Beer Lajos é3 neje. Isten áldása legyen az újszülött gyermekeken, SZILÁGYI GÉZA ÉS HA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok GONDOLT-E ARRA, hogy egy újságot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb lesz lapunk. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMFACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 GYÁSZJELENTÉS A csapástól megrendülve, de a jó Isten akaratában megnyugodva, fájó szivvel jelentjük, hogy az áldott lelkű jó édesanya, nagyanya, dédanya és rokon, a Vas megyei Csörötnek községből származó és 50 évvel ezelőtt Amerikába kivándorolt Mrs. CATHERINE DONCHEZ HORVÁTH életének 67-ik esztendejében, a Szent Lukács kórházban, 1955 augusztus hó 2-án, hosszabb betegeskedés után, visszaadta lelkét Teremtő Urának. Temetése szombaton, augusztus hó 6-án, nagy részvét mellett, ment végbe az elhunyt bethlehemi 809 Wood Street-i otthonából, majd a Kapisztrán Szent János magyar római katolikus templomban megtartott engesztelő szentmise után a megboldogult földi maradványait a bethlehemi Holy Savior temetőben helyeztük örök nyugalomra, családi sírhelyünkön. Legyen álma csendes és emléke maradandó! GYÁSZOLJA .két leánya: Mrs. Russel Deitrich és Mrs. John Haney; továbbá hat fia: Joseph, Ju'ius, Charles, Stephen és Dezső Donchez, Bethlehem és Frank Donchez Fountain Hill. Négy nővére az ó-hazában valamint 14 unoka, egy dédunoka és a nagyszámú rokonság. köszönetnyilvánítás A nagy veszteségtől mélységes gyászunkban sem mulasztunk el szívből fakadó hálás köszönetét mondani kedves rokonainknak, barátainknak, szomszédainknak és mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalásunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát gyönyörű koszorúkkal és virágokkal halmozták el, akik szentmisét szolgáltattak a megboldogult lelkiüdvéért és akik kártyákkal fejezték ki részvétüket. Külön hálánk és köszönetünk Főt. Reseterics József plébános urnák az engesztelő szentmise áldozat bemutatásáért és a temetési szertartás kegyeletes elvégzéséért. — Továbbá hálás köszönettel tartozunk mindazoknak, akik a temetésen részt vettek, akik autóikkal rendelkezésünkre álltak, akik a megpróbáltatás szomorú óráiban nekünk bármely módon segítségünkre voltak és végül akik velünk együtt a temetőbe utolsó útjára elkísérték. Külön hálával tartozunk az elhunyt keresztgyermekeinek: Joseph, Blase, Eugene és William Kovács, valamint Joseph és Wendell Kish-nek, akik mint halottvivők szerepeltek az utolsó szeretett szolgálaton. A jó Isten, aki a sziveket vizsgálja, fizesse meg kinek-kinek hozzánk való testvéri jóindulatát a gyásznak és megpróbáltatásnak nehéz óráiban, áldó kegyelmével. AZ ELHUNYT GYÁSZOLÓ GYERMEKEI