Bethlehemi Hiradó, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-07-22 / 29. szám

,1955 Julius 22 BETHLEHEMÍ HÍRADÓ 5-iE ö!3al ŐSZI VEGYT1SZT1TÁS =®5 ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 VA/K y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. VOTRAL’S FLORAL SHOPPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott ős be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virág­diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS BONDOKAT Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN! ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLD S-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 0-6131 JOHN VALENTINE MŰVÉSZI DIPLOMAT SZERZETT John Valentine, Mr. és Mrs. John Valentine honfitársaink (2003 Renwick St.) fia, sikere­sen graduált a Pennsylvania State Universityn. Az irodalmi és mű­vészeti diplomáját augusztus hó 1 3-án tartandó ünnepségen fogja átvenni. Népszerű honfitársaink fia sok­oldalú tevékenységet fejtett ki, mint a Penn State Jazz Club el­nöke és mint a Political Science Club, valamint Players and Thes­pians tagja. Mint a campus rádió állomásának, a WDFM-nek be­mondója is sikeresen működött és lelkes tevékenységet fejtett ki a Pi Kappa Phi social fraternity egyesületben is. Örömmel gratulálunk a szü­lőknek és sok sikert, nagy előre­haladást kívánunk John Valen­­tine-nek továbi pályáján. RACKOVITSÉK 25 ÉVES HÁZASSÁGI JUBILEUMA Rackovits István és neje sz. Németlh Róza közbecsülésben ál­ló honfitársaink, a 402 N. 6tb St. alatt Allentownban lévő nép­szerű vendéglő tulajdonosai ked­den, julius 19-én ünnepelték boldog házasságuk negyedszáza­dos jubileumát. Ez alkalomból barátaik és is­merőseik jókívánságokkal hal­mozták el a kitűnő házaspárt, amely régóta általános szeretet­nek örvend magyarságunk köré­ben, mert nincs az a jó magyar ügy, amelyet az évek során át szívvel lélekkel ne támogattak volna. Nem volt olyan magyar megmozdulás, amelyből fáradha­tatlanul és áldozatkészen ki ne vettek volna a részüket. A Hí­radónak is hű előfizetői és igaz barátai és reájuk minden ma­gyar akciónál mindig számítani leihet. Misem érthetőbb, mint hogy házassági jubileumuk ör­vendetes esemény a leh:ghvö)gyi magyarság számára és mindenki megragadja az alkalmat, hogy további jószerencsét, boldogsá­got, erőt, egészséget kivánjon számukra. A gratulálókhoz a Hí­­radó is lelkesen csatlakozik és Isten áldását kéri jövendő éle­tükre. KEMMERER—GROFF ESKÜVŐ Miss Marlene Kemmerer (742 Easton Rd., Hellertown) és Wal­ter N. Groff, Mr.Nathaniel Groff (1155 Mechanic St.) fia mult szombaton tartották esküvőjüket a hellertowni Christ Reformed Church templomban. Az uj pár Atlantic Citybe ment nászúira és visszatérve Hellertownban, 801 Main Street, alatt fog lakni. A fiatalasszony dr. Leslie Polgárnál van alkal­mazva, mint fogorvosi asszisz­tens. Az uj férj az Air Forcenál szolgált és a Triplex Shoe Store­ban van állásban. FÉNYESEN SIKERÜLT A HUNGARIAN CATH. CLUB BLOCK PARTY-JA A bethlehemi Magyar Katoli­kus Klub Block Party-ja úgy anyagilag, mint erkölcsileg szé pen sikerük. A Hungarian Club vezetősége ezúton is hálás köszönetét mond mindazoknak, akik a block par­­tyra süteményt ajándékoztak, továbbá a nagyszámú közönség­nek, akik a block party sikerét lehetővé tették. Úgyszintén kö­szönetét mond mindazoknak a tagtársaknak és tagtársnőknek, akik a block party-n bármilyen munkát végeztek és á tálában mindenkinek, akik bármiképen is hozzájárultak a block party er­kölcsi és anyagi sikeréhez. Min­denki fogadja a Magyar katoli­­liukus Klub hálás köszönetét. 200 HELYI MARINE KATONA KALIFORNIÁBA REPÜL GYAKORLATRA A Lehighvölgy First 90 mm. AAA Gun Bn. Marine Corps Reserve 200 tisztje és legénységi állományú tagja julius 23-án, szombaton reggel hét órakor in­dul az A-B-E repülőtérről Kali­forniába, ahol két hetes gyakor­laton vesznek részt. A san­­diegoi Lindberg Fielden fognak leszállni, ahonnan a 40 mérföld­re levő Pendleton Camp gyakor­lótérre szállítják tovább őket. A visszahozó első gép aug. 6-án, szombaton d. u. 4 órakor fog érkezni az A-B-E repülőtér­re. A battalion parancsnoka Harry K. Trend alezredes. Democratic t-lub egyleteknek. Gyászolja felesége, szül. The­resa Bencik, két leánya, Jolán, Mrs. Dezső Pecsek, Spring Valley és Helen, Mrs. Alex Kardos, Bethlehem, öt nővére és fivére, Stephen Morecz, Bath; Mrs. Theresa Török, Mrs. Lena Yaros­­ki és Charles Morecz, valameny­­nyien Bethlehemben és Iván Európában, továbbá öt unoka. Egy nővére megelőzte a halálban. A temetés csütörtökön ment végbe az 52 7 E. 4th St. alatt. A gyászszertartást Rev. dr. Er­nest Stiegler lelkész végezte. Az lehunytat a hellertowni Union te­metőben helyezték végső nyuga­lomra. Legyen álma csendes. MRS. GRIMMAJER AJÁNDÉKA Mrs. Terézia Grimmayer hon­­íitársnőnk (1244 E. 4th Street) több magyar könyvet ajándéko­zott a bethlehemi városi könyv­tárnak, ahol a magyar lakoság kölcsön kaphatja és olvashatja. Köszönjük Mrs. Grimmajev szép gesztusát s Isten áldása ki­érje nemes munkáját a jövőben. Szeretnénk látni, hogy több magyar követné Mrs. Grimma jer nemes példáját! ELPUSZTULT A LEHIGH THRU-WAYN EGY UJ AUTO, AMELY CSAK NÉHÁNY ÓRÁJA VOLT ÜZEMBEN MRS. ANNA ZAMPAR Özv. Zampar Lajosné, szül. Florvátih Anna, (462 Rennig St.) honfitársnőnk hosszabb beteges­kedés után, julius 20-án elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az elhunyt Magyarországon született s 47 évig élt körzetünk­ben. Tagja volt a St. Joseph’s r. kát. egyházközségnek, Altar and Rosary Society-nek és a First Windish Sick and Beneficial So­ciety-nek. Gyászolja három* leánya: Mrs. Joseph Timer, Mrs. Joseph Chrin­­ko és Mrs. Frank Timer, vala­mennyien Bethlehemben; egy fia, Joseph, Bethlehem; egy nővére. Mrs. Theresa Zampar, Bethle­hem; két fivére, Stephen Hor­váth, Bethlehem és George Hor­váth, Allentown; továbbá kát nő­vére és egy fivére az ó-hazában, valamint hat unoka. Temetése szombaton, julius hó 23-án reggel 8:30 órakor megy végbe a gyász-házból a Szent Joseph's r. k. egyház gyászszer­tartásával. Az elhunytat z Holy Savior temetőben helyezik el örök pihenőre. Mindszenty bíboros “szabadonbocsájtása” XII Plusz pápa különleges ál lását küldte Mindszenty bíboros lercegprimásnak abból az alka­­omból, hogy a magyarországi ommunista bábkormány ideig. enesen kibocsájtóttá a börtön- ^ >ől. Lapunk zártáig nincs hir, nely kolostorba szállították a , lercegprimást és bécsi jelentések zerint a hercegprímás tartózko­­lási helyét a kormányhatóságok itokban tartják. A nagy amerikai lapok ‘hoax’­­iák, szédelgésnek minősitik, ami dindszenty bíboros “szabadon­­jocsájtása” címén történt és negállapitják, hogy a kommunis­­ák annyira rettegnek a népszerű­­égétől, hogy nem mertek amnesztiát” adni neki, nehogy zemélyi és egyházi szabadságá­ul élhessen. HALÁLOZÁSOK Frederick H. Hilbert 36 éves allentowni lakos (417 Russell Ave.) julius 14-én, korán este a Lehigh Thruway országúton, a Stokes Parknál lévő utkereszte­­zéstől fél mérföldnyire nyugatra, hátulról teljes erővel beleszaladt Robert V. Dimmig 41 éves hel­lertowni (R. 1.) lakos vadonatúj 1955 Ford Sedan kocsijába. — Dimmig autója kigyulladt és tel­jesen összeroncsolódott. ömaga is csak nehezen tudott az abla­kon át kimenekülni a kocsiból, amelyet mindössze négy és Fél órával előbb vett először hasz­nálatba és csak 40 mérföldet tett meg vele. Az autótüzet a Hanover Town­ship Fire Co. önkéntesei oltották el. A bethlehemi barakkokban állomásozó állami rendőrség köz­lése szerint Hilbert ellen eljárás indul gondtalan hajtás miatt. — Hilbert kocsija $300 kárt szen­vedett. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana EGYESÜL A BETHLEHEMI ÉS A NORTHAMPTON MEGYEI TÜDÖBETEGESÉG ELLENI SZERVEZET Burt C. Sheehan, a Northamp­ton megye keleti részén működő tüdőbetegség ellenes egyesület ügyvezető titkára bejelentette a Country Club of Northampton­­ban tartott luncheonon mondott beszédében, hogy a szervezet egyesül a Behlehem Tuberculosis & Health Societyvel. Az egyesü­lés neve NorthamiptonCounty Tu­berculosis and Health Society lesz és az egyesülés azonnal élet­belép, mint a megyei bíróág jó­váhagyja a névváltozást. Az egyesülés annak az álla­munkban tapasztalható irányzat­nak következménye, amely költ­ség takarítás céljából csökkenteni akarja az ily jellegű, önáló egye­sületek számát. A gyüilésen dr. R. Thomas Delly elnök, Thomas E. Butter­field pénztáros, Robert F. Her ricks és Alan R. Tracy a bethle­hemi szervezetet, John Cole el­nök, dr. Jacob Kincov, Charles F. Maxwell, Stanley Hahn, vala­mennyien Eastonból és John Leszczynski, valamint George R. Williams az állami szervezetet képviselték. MICHAEL KALAMÁSZ Michael Kalamász, öreg ame­­riikás honfitársunk (407 Taylor St-) egy évi betegeskedés után 72 éves korában elhunyt a Doc­tor’s Hospitalban, amelynek jul. 5-ike óta betegállományába tar­tozott. Érdemes honfitársunk az óhazában született 1884-ben és negyven év óta élt városunkban. Mint festő dolgozott a Bethlehem Steelnél nyugalomba vonulásáig. Tagja volt a bethlehemi Kapisz­­tráni Szent János r. kát. egyház­­községnek és az azzal kapcsola­tos Katolikus Klubnak, a Lincoln Singing Societynek és az Ameri­can Hungarian Democratic Club­nak. Minden magyar közügyet támogatott és a Híradónak is hűséges előfizetője volt. Gyászolja két leánya, Mrs. Mary Chipser, Hellertown és Mrs. Joseph Slofkowsky, Jack­sonville, Fia., továbbá hat uno­ka és hét dédunoka. A temetés szerdán ment vég­be a hellertowni Templeton-féle temetkezési intézetből. Megfá­radt magyar testvérünket a Ka­­piszráni Szent János r. kát. temp­lomban az Urnák bemutatott en­gesztelő szentmise után a north­­amponi Magyarok Nagyasszonya temetőben helyezték végső nyu­galomra. Pihenjen békével. Em­lékét kegyelettel megőrizzük. t LOUIS MORECZ Louis Morecz vend-magyar testvérünk, bethlehemi ács és építőmester hosszú betegség után 59 éves korában elhunyt 427 Fillmore St. alatti otthonában. Az elhunyt Magyarországnak jelenleg Jugoszláviához tartozó részén született és 1923 óta élt városunkban. Tagja volt a St. John’s vend lutheránus egyház­nak. A Knights of Pythias, First Windish Sick and Benefit Socie­ty, Windish Lutheran Sick and 1 Beneficial Society és Windish UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DE, CHARLES MEIL I Dr. J. H. SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. AZ ÖREGEK VÁROSA ! A new jerseyi Millville város közelében uj telep alakult, amely nek ‘‘Roosevelt Park Colony fol the Aged” a neve. Igyekszik az a kérdést megoldani, hogyan le­het öreg embereknek az Ameri­kában egyre növekvő tömege kielégítően ellátni. A Roosevelt Park Colonyban élő öregek, önérzetük és függetlenségük biz­tosítása mellett, kellemes kör­nyezetben töltik el idejüket. Az ittélő férfiak és nők élet­kora 65 és 98 között változik. Mindenki maga viseli gondját sa­ját kicsiny háztartásának és ugj osztják be napjaikat, ahogy ne­kik jól esik. a község nyilvános életében pedig egyéniségüknek és tetszésüknek megfelelően vesz­nek részt. A telep nem-nyerészkedésre alakult házépítő szövetkezet, amelyet Mrs. Effie Morrison ala­pított 1937-ben, aki azelőtt New Jerseyben az aggkoriak segélyét kezelő irodát vezette. Sok-sok idős emberrel került itt össze, akiknek nem voltak közeli roko­nai, vagy nedig nem akartak hoz­zátartozóik támogatására szorul­ni. Ezek az emberek független otthont akartak, olyat, amelyet szerény anyagi eszközeikkel fenn tudtak tartani. Mrs. Morrison és lelkes bará­tai rábírták Millville község jó­­érzésü elöljáróit, hogy 300 éker nagyságú területet adómentesen engedjenek át a település céljai- Ja. A szövetséges kormány köl­csönt folyósított házacskák építé­sére és utakról meg csatornázás­ról gondoskodott. Amikor Roo­sevelt Park Colony 1937-ben megnyílott, mindössze 13 ház­ból és egy központi épületből állott. Ma már 37 ház van a te­lepen. Van olyan ház, amelyet lakója maga épített fel és ezért semmiféle bért sem fizet. Halá­la után a ház birtoka visszaszál' a községre, más öregek befoga­dására, akiknek kora és igen sze­rény jövedelme képessé teszi őket hogy a telephez csatlakoz­zanak. A házacskák két szobából és konyhából állanak. Egyesekben külön konyha van másutt a nap­pali szoba egyrészét alakították át főzésre. A házbér igen ala­csony, épen csak a telep fenntar­tásának fedezésére. Magán ado­mányokat is elfogad a község, amit terjeszkedésre és uj beren­dezésekre fordítanak. Millville megértő és szolgálatkész polgá­raiból alakult az igazgatóság, amely a telepet vezeti. Aki Roosevelt Parkban él, nem unatkozik. Háztartását látja el, kertjét ápolgatja, bevásról Millvilleben, egyéni szórakozásai­nak él. A központi épületben he­tenként egyszer estélyt rendez­nek, de máskor is be-bejárnak oda az öregek!;, olvasni, beszél­getni, zenélni, vagy énekelni. Istentisztelet is van egyszer a hé­ten, mindenféle vallásuak számá­ra. Sok lakónak barátai ig van­nak Millvilleben, akikkel kölcsö­nösen látogatják egymást. Mrs. Morr?son, aki maga is elmúlt 65 éves a telep Igazga­tója, nem is reméli', hogy minden pályázó igényét, aki Roosevelt Parkba szeretne költözködni, ki­elégíthesse. De hasonló telepét állítottak fel azóta Floridában is, az American Federation of La­borhoz tartozó kárpitos szakszer­vezet kiöregedett tagjai. , Common Council. HÉT CENT ÓRABÉR javítással véget ért a LURIA-GYÁRI SZTRÁJK A Luria Engineering Co. 250 munkása, aki julius elseje óta sztrájkban állt, elfogadta a vál­lalat hét cent órabérjavitást kí­náló ajánlatát és hétfőn ismét felvette a munkát. Az egyezség Walter C. Moser szövetségi közvetítő közbejötté­vel jött lére s a munkások azt 2:1 szavazattal elfogadták. GONDOLT-E ARRA? fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az elő­­többen fizetnek elő, annál erő4 »ebb lesz lapunk. Active, Little CHILDREN'S FEET NEED 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom