Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-06-10 / 23. szám

£-ík oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 junius 10 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windish Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvcchak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgxs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más hixlapl közlemény és hirdetés valamint előfizetési dij is, fenti cimre küldendők. EGYHÁZI A SZOVJET JAPAN SEMLEGESSÉGÉT KÍVÁNJA Londonban junius elsején fon­tos diplomáciai tárgyalások kez­dődtek Jacob A. Malik, a Szov­jet angliai követe és Shunichi Matsumoto, diplomata, a japán kormány megbízottja között. — Az orosz japán viszony megjaví­tása van napirenden, de köztudo­mású, hogy a Szovjet azt akarja, hogy Japán lazitsa meg viszonyát az Egyesült Államokkal és men­jen semlegességbe. A japán parlamentben Hatoya­­ma miniszterelnök legutóbb nyil­­tan kijelentette, hogy Japánnak szüksége van piacokra, elsősor­ban a Vörös Kínával és a Szov­jettel való kereskedelemre és célzott arra, hogy a Szovjet so kát tehetne egy baráti kapcsolat érdekében, ha visszaadná a Kűri­­li szigeteket és Dél- Sachalint. E szigeteket a Szovjet annak­idején kikötötte a mag jutalmául a Japán elleni háborúban való részvételéért. A Szovjet és Ame­rika között közben megromlott viszony következtében azonban az 1951 szeptemberi japán kü­lönbéke nem tesz említést arról, .a szovjetet illetik-e. Mint emékezetes, George de­mokrata szenátor, a külügyi bi­zottság elnöke minap kiemelte annak fontosságát, mily nagyje­lentőségű volna, ha Németor­szághoz hasonlóan, Japán is mi­előbb megkezdené az újbó­li fegyverkezést, hogy Ame­rika aztán kellő erőhatalmi helyzetből tárgyalhasson úgy az európai, mint távolkeleti megol­dásokról. A Szovjetnek régi cél­ja, hogy Japánt elkülönítse az amerikai politikai tervektől és George nyilatkozata csak felhe­­vitette e törekvését. Japánban 1952-ban, MacAr­­thur tábornok, akkori főparancs­nok kizáratta a unionokból a kommunistákat, akik azokban nagyon elszaporodtak. A kom­munisták most föld alatt dolgoz­nak, de újból ellepték a szakszer­vezeteket és különösen az isko­lai oktatók és nehéz ipari mun­kások szervezeteiben rendelkez­nek nagy befolyással. A háttér­től ők szítják az Amerika elleni reváncs vágyat s á szegényebb néposztályok elkeseredését a kor­mány ellen. Űk vannak az utóbbi időkben sűrűn előfordult véres utcai zavargások hátterében is. Hatoyama kormánya antikom­­munista, de a Japánban működő Kolumbán missziós átyák lapja szerint jó viszonyt tart fenn a kommunista vezetőkkel. A 80 milliós lakosságú ország a háború végén kimondta a had­sereg feloszlatását és noha Ame­rika kész segítséget nyújtani a felszerelésre, eddig még nem változtatta meg az erről szóló törvényt, hogy megkezdhesse uj hadsereg felállítását. Shigemitsu külügyminiszter, aki jóval barátibb Amerikával szemben, mint a miniszterelnök, úgy nyilatkozott, hogy ha a Szovjet a meghívásra tovább Ja­pánban tartózkodó amerikai ka­tonaság kivonulását kívánja, ezt még akkor sem fogják elfogadni, ha a Szovjet felkínálná az elsza­kított szigetek visszaadását. Mint mondotta, Japánnak nincs szán­déka semlegességre áttérni. Az acélipar kollektiv szerződési tárgyalásai Az acélipari union vezetői ked­den kezdték meg a kollektiv szerződés megújítására irányu­ló tárgyalásokat a U. S. Steel-lel az Egyesült Államok legnagyobb acélgyárával. A N. Y. Times je­lentése szerint David J. MacDo­nald union-elnök úgy nyilatko­zat, hogy "lényeges béremelést" kérnek, de a biztosított évi bér kérdését valószínűleg a jövő évi tárgyalásokra halasztják el. A biztosított évi bér bevezetését a union egyik legfontosabb céljá­nak tekinti. A CIO-ba tartozó villamossá­gi és más unionok \ nagy figye­lemmel kisérik az automunkások­­nak a biztosított évi bérért folyó harcát és a maguk részéről is ak­ciót terveznek ily irányban. Vár­ható, hogy ha az auto-munkások akciója sikerrel jár, az összes na­gyobb iparokban megindul a mozgalom a biztosított évi bérért. A Kapisztrán Szt. János R. Kát. Egyházközség Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, sgédlelkés: Temetés. Végh Vince, Varga Katalin férje, hosszabb szenve­dés után junius 4-én a Szt. Lukács kórházban csendesen elhunyt életének 74-ik évében. Temetése nagy részvét mellett ment végbe junius 8-án. Kihűlt trtemét a Holy Savior temetőben hántolták el. Nyugodjék békében. Graduation. Egyházközségi is­kolánk 34 tanulója, akik sikerrel végezték el a 8-ik osztályt, junius 1 2-én d. u. fél 3 órakor szüleik és a többi vendégek jelenlétében, kapják kézhez okmányukat. Le­gyünk jelen minél többen ezen szép ünnepélyen. Házassági évforduló. Inhoff Pál és neje junius 4-én ünnepel­ték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. HÍREK LEBONTJÁK A NEW YORKI “PENN STATIONT” ÉS ÓRIÁ­SI IRODAHÁZAT ÉPÍTENEK AZ UJ PÁLYAUDVAR FÖLÉ Imréné $10, olajra: Kmetz An­tal és neje $2, Molnár Gábor $1, ! továbbá Györkös Béláné férje, | néhai Györkös Béla emlékére ha- j lála évfordulója alkalmából $3 . ' Televíziós műsoron az egyhá-j zak egyesüléséről beszél junius 19-én, vasárnap d. u. 3 órakor (keleti nyári idő) az NBC (Na­tional Broadcasting Co.) állomá­son Dr. James E. Wagner, egyhá­zunk elnöke, Dr. Douglas Hor­ton, a kongregaciona'ista keresz­tyén egyház feje és Dr. Plerman Morse, a presbiteriánus egyház ügyvezető titkára. Vizvezetékszerelési és javítási munkát végzett az elmúlt héten egyházunk konyhájában Jerabek Géza és Póda Miklós. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János A Pennsylvania Railway Co. közli, hogy a Webb and Knapp Inc. ingatlan céggel szerződés jött létre, mely szerint a new yorki Pennsylvania Pályaudvar mai épületét lebontják és helyére uj pályaudvart fognak építeni, amely fölé a világ legnagyobb üzleti irodaházát fogják emelni. A Webb cég átengedte az ingat­lan fölötti légi tér használati jo­gát is. Hir szerint az óriás épü­let közel száz emeletes lesz, de jóval nagyobb térfogatú, mint a százemeletes new yorki Empire State Building. Az építést 1956 vége felé akarják megkezdeni. A mostani Pennsylvania pálya-; udvar legnagyobb Amerikában. Évente mintegy 70 millió embert tesz ki a forgalma. Az uj épület építési költségeit mintegy száz millió dollárra teszik. A világ legnagyobb üzleti irodaházául ed­dig a chicagói Merchandise Mart­ot tekintették. Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkősz: NÉGYES8Y BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 KŐVÁRY IMRE, Gondnok Phone UN 7-9271 s nincs rá szüksége, adja oda az otthonnak. Groceryt is szivesen fogad az árva és aggmenház ve­zetősége. Reggel 9 órakor indu­lunk a templom elől autóbuszon.1 Akinek szándéka résztvenni a ki­ránduláson, legyen szives jelent­kezni Hegedűs József né nőegy-! létünk elnöknőjénél, vagy a lel- I készi irodában. Mindenkit szive­sen látunk. Kérelem. Kérjük azon egyház­tagjainkat, akik nem jöttek, vagy nem jöhettek el a jubileumi vacsoránkra, s vacsora jegyeket j kaptak, legyenek szívesek vagy a jegyek árát, vagy ha ezt nem lehetik, a jegyeket visszaszolgál­tatni az elszámolás végett. Töb­ben nem jöhettek el, de a jegye­ket megfizették. Ezt a segítséget az egyház a 25 éves jubileum al­kalmából megérdemli. A PÁPA A SAJTÓ FELADA­TAIRÓL FINO KÉPVISELŐ NEMZETI SORSJÁTÉK BEVEZETÉSÉT JAVASOLTA GONDOLT-E ARRA, hogy egy njSágot csak az előfizetők tarthatnak fenn? Minél többen fizetnek elő, annál erősebb less lapunk. Paul A. Fino new yorki repub­likánus kongresszusi képviselő, a szerencsejáték kérdések szakértő­je múlt pénteken javaslatot nyúj­tott be a kongresszusban, hogy létesítsenek szövetségi ellenőrzés alatti "Nemzeti Sorsjátégot". Becslése szerint ily sorsjáték évi tiz billióval emelné a kincstár bevételeit és ebből számos egész­ségügyi és szociális intézmény számára lehetne pénzügyi alapot teremteni. Azonkívül pedig jöve­delmi adóengedményt lehetne biztositani mindenki számára. Fi­no szerint azoknak a kiskerese­­tüeknek, akiknek évi jövedelmi adója nem haladja meg a 250 dollárt, teljes jövedelmi adó­­mentességet lehetne biztositani. Fino szerint az ország lakossá­gának 5 7 százaléka üz valamely szerencse játékot és a szerencse­­játék iparok évi forgalma 30 billió dollár. A szerencsejáték­­iparok, mondja, jelenleg hivatá­sos játékosok és hasonló racketee rek kezén vannak és hasznukból az adókincstár vajmi keveset lát. Fino javaslatának támogatói utalnak arra, hogy az Irish Sweepstakes és más külföldi sors­játékok óriási összegeket visznek ki évente az országból. Istentisztelet. Vasárnap d. e 9 órakor angol és 1 0 órakor ma­gyar nyelven. Lelkipásztor hivatalos órái: d.e. 9—10-ig, hétfőtől szombatig s d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Vezetőségünk évi nagyszabású piknikjét jul. 3-án, vasárnap dél­után tartja meg a Wargyas far­mon (Easton Rd., Hellertown), melyen Bakonyi István vezetésé­­vei Tóth János zenekara muzsi­kál. Értékes nyereménytárgyakat sorsolunk ki: 1. dij: $100 értékű takarékkötvény (savings bond) 2 dij: Villamos forgató sütő j (Electric Rotor Roaster) 3. dij: ■ $25 értékű takarékkötvény (sa­­j vings bond), 4. dij: gőzvasaló (Steam Iron). Lesz értékes belé­pési nyeremény (door prize) is. I Sorsjegykönyvek kaphatók egy­házunk tisztviselőinél és tagjai­­í nál. Falatozni valókról és hűsítő italokról a rendezőség gondosko­dik. Részvételi jegy férfiak ré­szére $1.75, nők részére $1.25. Vezetőségünk a rendkívüli ese­ményre előre is felhivja összes ismerőseink, barátaink és tagjaink figyelmét. Három heti nyári magyar isko­lát tartunk jun. 20-tól jul. 8-ig egyházunk termében, melyen gyermekeinket és ifjainkat vallá­sos nevelésben részesítjük, to­vábbá magyar beszédre, írása és olvasásra tanítjuk. Beiratási díj személyenként 2 dollár, amelyik­be a tankönyv használata is bele van. számítva. Tanítási idő hét­főtől péntekig d. e. 10—12-ig lesz. Kérjük a szülőket és ifja­kat, hogy a részt venni óhajtók neveit jelentsék mielőbb a lelki­­pásztornak. Kirándulást rendez vasárnapi iskolánk vezetősége jun. 25-én szombat d. e. I 0-től d. u. 5 óráig a Pine Tree Parkban. Kérjük azokat a szülőket, akik el tudnak jönni, továbbá az oda- és vissza­szállításban hajlandók segiteni, je lentsék be nevüket Zellner Elsie vasárnapi iskolai felügyelőnek vagy a lelkipásztornak. Ifjúságunk jun. 18-án, szom­baton délután kirándulást tart a Saucon Parkban, amelyre ifjúsá­gunk összes tagjait meghívjuk. Indulás a templom elől lesz déli 1 2 órakor. Jól sikerült süteményvásárt lendezett Molnár Mária Nőszö­vetségünk az elmúlt héten a PP&L épületben. Illesse köszö­net a Nőszövetség tagjait a mun­kában való részvételért és a ter­mészetbeni, valamint pénzbeli adományokért. Gyermekszoba ill. bölcsőde (Nursery) felállítását vette terv­be egyházunknál Molnár Mária Nőszövetségünk, hogy kis gyer­mekes szülők istentiszteleten va­ló részvételét gyermekeik isten­­tisztelet alatti foglalkoztatásával és gondozásával lehetővé tegyék. Felkérjük azért azokat a Testvé­reinket, akiknek használt járóká­juk (Play Pen) vagy játékaik vannak, szíveskedjenek azokat egyházunk részére adományozni. Adományok: Adósságalapra: Molnár Irma $5, T. Szűcs János t$5, Isten dicsőségére: Nt, Nagy Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyűlését. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Uj egyháztagok. Hegyi Oszkár és Hegyi Oszkárné junius 1 -jével egyházközségünk tagjai lettek. Uj tagjainkat felvételük alkalmá­val a lelkész és a gondnok, vala­mint Mazák József és Remenár András egyházte.nácsosok láto­gatták meg. 'Rendkívüli k../.gyűlés. junius 1 9-én, vasárnap délelőtt isten­­tisztelet után közgyűlést tartunk a lelkészi nyugdíj tárgyában. — Egyházközségünk minden tagját c helyen is szeretettel hívjuk a közgyűlésen való részvételre. A Fiatalok Köre rendezésében a múlt vasárnap fagylalt délután volt, amely minden tekintetben kitünően sikerült. Piknik. Nőegyletünk junius 19-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel pikniket tart a Wargyas farmon. Tóth János rádió zene­kara muzsikál. Jegyek hölgyek­nek $1.25, férfiaknak $1.75-ért kapható a presbitereknél, a Nő­egylet tagjainál és Kéry Imre üzletében (703 E. 4th St.) Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. XII Pius pápa junius 3-án o­­gadta a francia újságírók egy Romában tartózkodó csoportját. Hangoztatta, hogy a sajtónak többet kellene foglalkoznia azon névtelen emberekkel, akik hí­ven teljesítik kötelességüket vagy odaadással szolgálják az igazság és irgalmasság ügyét. A Pápa nyomatékosan figyel­mébe ajánlotta az újságíróknak hogy kerüljék az események hiá­nyos ismertetését, egyes részletek elhallgatását és igyekezzenek Írá­saikban teljes képet adni a tárgy­ról. Kerüljék az elfogult pártos­­kodást, a tények elferdítését és tárgyilagos látszat alatti tudatos, önkényes félremagyarázását. “Sok olvasó, — mondotta,— nem bir kellő hivatottsággal an­nak elbírálására, amit olvas és ennélfogva az újságírónak az a feladata, hogy teljes szellemi és érzelmi gazdagságát beleadja irá saiba." BROWNELL IGAZSÁGÜGYMI. NISZTER HÓDOLATA MIND­­SZENT Y MARTIRIUMA ELőTt’ A Notre Dame katolikus egye­tem South Bendben (Ind.) jú­nius 5-én tartott évzáró ünnep­ségén Herbert Brownell jr. igaz­ságügyminiszter tartotta az ünne­pi beszédet és a mártir Mindszen­­ty bíborost állitotta az ifjúság elé eszményképül a hithez é3 meg­győződéshez való hűségre és ön­feláldozó ragaszkodásra. Brownell kiemelte, hogy a bí­boros a hitért, az emberi méltó­ságért és a népakarat szabadsá­gáért hozta meg nagy áldozatát és ma is mártírként szenved bör­tönében. Rámutatott arra, hogy úgy a minisztert, mint a politikai lendőrség azon tisztjeit, akiknek í észük volt a biboros elleni is­tentelen akciókban és megkinoz­­tatásában, utolérte a Gondviselés sújtó keze: vagy meghaltak vagy eltették őket láb alól, nehogy tanúja maradjon a szörnyű bű­nöknek, melyeket a bíborossal elkövettek. Brownellt, aki metodista val­­lásu, ugyanakkor az egyetem diszdoktorává avatták. Minden ' vsárnap d. e. 9:30- kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. I0:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanítá­sokra. EGYHÁZI KIKÖZÖSÍTÉS FE­NYEGETI PERÓNT Az egyik nagy amerikai hír­ügynökség tudósítója jelenti Va­­tikánvárosb.l, hogy vatikáni kö­rök nyilatkozata szerint Peron argentínai diktátor elnök "közel áll az egyházból való kiközösítés veszélyéhez." Mint ismeretes, Argentínában közel háromnegyedéve folyik a katolikus egyház tervszerű üldö­zése. Legutóbb a fascista “parla­ment" kimondta az egyház és állam szétválasztását, de a hatá­rozat az alkotmány megváltozta­­í tását igényli és várható, hogy a ! lakosság ily alkotmány változás ellen erélyesen fog tiltakozni. Argentina 90 százalékban katoli­kus és a katolicizmus eddig ál­lamvallás volt. A diktátornak a katolikus egy­ház ellen elkövetett inzultusai száma igen nagy. Több ünnepet megszüntetett, a vallástanitást korlátoza,, katolikus tanarőkat el mozdított állásuktól mint politi­kailag megbízhatatlanokat és számos olyan törvényt hozott be, amelyek ellenkeznek az egyházi felfogással. Hatvankét papot és katolikus világi vezetőt letartóz, tattak.----------------ooo---------------­AZ E. N. JUBILEUMI ÜNNE­PÉT EISENHOWER NYIT. JA MEG MAGYAR ZENE a bethlshemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik és Mikisits Feri énekel. Magyar Ág. Hitvallási] Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JANOS, lelkes* Office: 938 E. 4th St., Phone 7-4861 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutrtown, Pa Phone 477S Istentiszteleteinket vasárnap, junius 12-én, a sövetkező sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasirnapi iskola.D. e. 1 0 órakor angol nyelvű isten­­tisztelet. D. e. II órakor isten­­tisztelet magyar nyelven. Pal-­­merton: délután LÉT órakor is­tentisztelet. Szeretettel hivjik a hittestvé reket az istentiszteletekre. Beteg. Özv. Mészáros Sándor­­né nőtestvérünk orvosa tanácsára gyengélkedő állapotában a Doc­tor's Hospitalban keresi egészsé­gének javulását. Vlielőbbi teljes felgyógyulást kivárunk neki. Megemlékezés. Múlt vasárna­pi istentiszteletüik keretében emlékeztünk meg özvegye kíván­ságára néhai Hamlik János az Urban elhunyt hitestvérünkről, volt egyházfiról, aki három év­vel ezelőtt tért örök nyugalomra. Az oltárra helyezet szegfű csok­rok özvegye részéről a kegyeletes emlékezés jelei vdtak. Nyugod­jék békében. Topton. Ezévi tcotoni kirándu­lásunk napja juniis 22, szerdád nap lesz. Ez évben is, mint a múltban meglátogatjuk az egy­háznak ezen szeletet intézetét, amelyik az elaggot és gyermek árvákról gondoskedik. Akinek használt, de viselhiő ruhája van Az Egyesült Nemzetek több napos ü . nnepséggel üli meg fenn­állásának tiz éves jubileumát. Az ünnepségeken több mint negy­ven külügyminiszter fog részt­venni, köztük Molotov orosz külügyér is. A megnyitó beszédet Eisen­hower elnöik fogja mondani ju­nius 20-án. VEGYEN U. S. BONDOKATJ TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINTUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában I Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrár nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up’’ tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 New York leghiresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 Pártolja lapunkat! SZILAGYI GÉZA . ÉS HA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben próbálták ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBROOK SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok The Knights Life Insurance Company of America “CSALÁDJÁNAK HŰSÉGES VÉDELMEZŐJE” Pennsylvaniában negyedik helyen áll a heti befizetéses kötvényeknek forgalmában KÉPVISELŐINK: Sigmond Verdensky, Bethlehem, Pa. Keglovitz Rudolf, Bethlehem, Pa. Matey István, Bethlehem, Pa. Markos István, Pittsburgh, Pa. KÖZPONTI HIVATAL 852 Ridge Avenne JOSEPH H REIMAN, N. S. Pittsburgh 12, Pa. elnök. GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartó* linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom