Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-06-03 / 22. szám

f-ik oldal BETHLEHEMI HÍRADÓ 1955 junius 3 BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windi&h Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. Telephone UN 6-1252 Felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FRANK HASSAY AND JOHN SRAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Eliíizetéai dij egy évre $4.00 — Subscription $4.00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapl közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. Ford-gyári sztrájk a biztosított évi bérért? A garantált évi bezárt folyó harc döntő stádiumba érkezett. A Ford autógyárak 140,000 munkásának szerződése junius másodikára virradó éjfélkor jár le, a General Motors 325,000 munkássaié pedig junius 7-én. Az automunkás union 5.3 cent óra­bér-emelést, jobb nyugdijat és különböző kedvezmény javításo­kat kér az évi bérgarancián kívül. A union javaslata szerint a.biz­tosított évi bér kérdését úgy ol­danák meg, hogy a gyárak öt éven át a heti bérkiadasaik 20 százalékának megfelelő összegei egy külön alapban tartalékolná­nak. Ha munkásokat időlegesen letesznek a munkából, a munkát­­lansági segélyt ebből az alapból kiegészítenék akként, hogy ; munkások egy heti fizetést kap­nának minden két bét után, amelyet dolgoztak. A határ 52 hét volna. A gyáraknak ez öt év­re 500 millió dollárba kerülne. Henry Ford II a múlt héten ellenjavaslatot tett, amely hir szerint majdnem azonos a Gene­ral Motors javaslatával. Az óra­bér emelés és kedvezmények ügyében nem nagy az eltérés és valószínűnek látszik a megegye­­'s leh» ” A biztosítót évi bért azonban elutasítja Ford é ehelyett felkínálja, hogy 1. a munkások letevése esetén a gyár kész a visszavételkor meg­keresendő bére terhére kölcsönö­ket folyósítani a munkásnak, 2. a gyár félárón adna el részvénye­ket munkásainak, hogy ezzel az üzem hasznának részeseivé vál­janak. A union az ajánlat első pont­ját elveti, mert azt jelentené, hogy a gyár mintegy betáblázná magát a munkás jövendő kerese­tére, a másodikat pedig nem te­kinti megoldásnak. Walter Reu­­ther union elnök javaslatára a Ford-gyári munkások 130 főnyi országos tanácsa «zombaton De­troitban kimondta határozatát, amely szerint, ha közben a bizto­sított évi bér kérdése nem nyer megoldást, csütörtökön, junius 2-án sztrájkba lépnek. Reuther szombaton meghívta Henry Fordot az országos tanács ülésére, hogy tovább tárgyalja­nak, de Ford azt válaszolta, hogy ez céltalan volna. Reuther kije­lentette, hogy ha a Ford-gyár nem változtatja meg jelentékeny mértékben az álláspontját, a sztrájk elkerülhetetlen. EGY MILLIÓN OSZTOZKOD­TAK A KANADAI DIONNE IKREK A 21-IK SZÜLE­TÉSNAPJUKON A kanadai Dionne ötös ikrek közül életben lévő négy május 28-án ünnepelte 2 1-ik születés­napját. Az ontarioi Callenderen, családi körben tartott ünnepség­re hárman Montreálból érkeztek, ahol Yvonne és Cecile ápolónő­nek tanul, Annette pedig zongo­ra tanítónőnek készül. A negye­dik, Marie együtt-él szüleivel, Mr. és Mrs. Oliva Dionne-nal a callanderi családi házban. Az ötödik, Emilie tudvalévőén epi­leptikus rohamtól meghalt 1954 augusztusban. Ez alkalommal osztották fel köztük azt az egy millió dollárt, amely az évek folyamán ujság­­íenykepek film jogok nevüknek íeklám célra való átengedése stb. fejében befolyt. Egyre 197,000 dollár jutott és ezenkívül négyük közt felosztják az elhunyt Emilie részét. A pénz eddig egy ontárioi bankban volt és apjuk, aki a va­gyonkezelőjük, több sikeres üz­leti vállalkozásra is felhasználta azt. A négy iker igen vallásos szellemben nevelődött és vala­mennyien most is buzgó gyakor­ló katolikusok.------------—ooo--------------­PERON A KATOLIKUS ÜLDÖ­ZÉS VAD LÁZÁBAN ! Peron argentina fascista diktá­tor elnök elrendelte, hogy az is­kolákból, árvaházakból és kór­házakból el kell távolítani az apá­canővéreket. Az Éva Peron Egyetemről el­­bocsájtottak két pap-tanárt, akik filozófiát tanítottak és országos nagy tekintélynek örvendenek. Cordovában hét katolikus tünte­tőt letartóztattak. Saltában kere­sik azokat, akik Peron ottani szobrát vörösre festették és azt írták a talapzatra: Mi a különb­ség? A katolikus püspöki kar újabb pásztorlevélben hősiesen száll szembe Peron “parlamentjének” izon határozatával, amelyben a katolikus egyház államvallás jel­legét megszüntette és elválasztot­ta az államot az egyháztól, vala­mint a katolikusok üldözésével. MAGYAR FUTÓBAJNOK VI­LÁGGYŐZELME LONDONBAN A londoni White City Stá­diumban szombaton tartott nem­zetközi futóversenyben Tábori László magyar katona nyerte az első dijat. Négy mérföldet futott be 3 perc és 59 másodperc alatt. Második Chris vChataway és Brian angolok lettek, akik mind­ketten 3.598 perc alatt értek a célhoz. Tábori eddig Magyarország 2 sz. futója volt. Előző nap Ma­gyarországról együttérkezett Ma­gyarország 1 sz. futóbajnokával, Iharos Sándorral. Mindketten először repültek és gyomor bán­­talmakat kaptak repülés közben. Iharos emiatt nem is futott és Tábori sem érezte egészen jól magat, sünikor felállt a verseny­hez. A londoni és amerikai sajtó sportrovatai nagy hidelineos cik­kekben számolnak be a magyar fütó győzelméről és felemlítik, hogy mindvégig teljes frisseséggel futotta be a négy mérföldet. ----------------ooo---------------­A LEGFELSŐBB bíróság DÖNTÉSE AZ ÖTÖDIK SZA­KASZRA HIVATKOZÓK ÜGYÉBEN A washingtoni Legfelsőbb Szö­vetségi Bíróság május 23-án há­rom kommunista vezető ügyében, akik a képviselőház amerikaiat­­lan tevékenységeket kivizsgáló bizottsága előtt kommunista te­vékenységükre nézve az alkot­mány ötödik szakaszára való hi­vatkozással megtagadták azt, hogy önmaguk ellen valljanak, többségi szóval úgy döntött, hogy nem vonhatók biróilig fe­lelősségre a kongresszus iránti tiszteletlenség (contempt) miatt. A három kommunista között van a magyarországi származású Emspak Gyule, a C'IO-ból kom­munista fertőzöttség miatt kizárt villamossági union főtitkára is. ---------------ooo MAGYAR ZENE a bethlehemi WGPA—1100 rá­dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1-ig Tóth János népszerű magyar zenekara ját szikszik ás Mikisits Feri énekel. A Kapisztrán Szt. János R. Kát Egyházközség Ft. Reseterics József, plébános Tiszt. Spaits György, s.gédlelkés: Házasság. Scheller József és Deák Juliska május 28-án temp­lomunkban házasságot kötöttek. Tanuk voltak: Kravátz József és Opp Róza. Graduation. Egyházközségi is­kolánk 34 tanulója, akik sikerrel végezték el a 8-ik osztályt, junius 12-én d. u. fél 3 órakor, szüleik jelenlétében, kapják kézhez ok­mányukat. Ezen szép ünnepély­­íe az összes hivek hivatalosak. Kirándulás Washington D. C.­­be. Junius 7-én a 8-ik osztály tanulói az Egyesült Államok fő­városának nevezetesebb helyeit tekintik meg. Első Magyar Evang. és Református Egyház Templom: 526 E. Fourth St. 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Lelkész: Szűcs János Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 146 Adams Street — Phone UN 8 6231 KőVÁRY IMRE, Gondnok Magyar Ág. Hitvaüásu Evang. Egyház Hírei RÉV. ORMAI JANOS, lelkes! jfi’íce: 938 E. 4th St., Phone 7-4S6Í Lakás: R.P.D. No. 1, Kutztown, Pa Phone 4773 Istentisztelet. Vasárnap d. e 9 órakor angol és I 0 órakor ma­gyar nyelven. Vasárnapi iskolánk a nyári hó­napok alatt szeptember közepé­ig, az iskolai év megkezdéséig szünetet tart. Énekkari próbáink a nyári hó­napok alatt szeptember közepéig, az iskolai év megkezdéséig szü­netelnek. Megeskettük az elmúlt héten, május 28-án templomunkban Di- Jirolanio Achilles-t és Mead Annát. Az ifjú pár esketésének hivatalos tanúi Ifj. Nagy János és Wilkson Janet voltak. Vezetőségünk évi nagyszabású piknikjét jul. 3-án, vasárnap dél­után tartja meg a Wargyas far­mon (Easton Rd., Hellertown), melyen Bakonyi István vezetésé­vel Tóth János zenekara muzsi­kál. Értékes nyereménytárgyakat sorsolunk ki: 1. dij: $100 értékű takarékkötvény (savings bond) 2 dij: Villamos forgató sütő (Electric Rotor Roaster) 3. dij: $25 értékű takarékkötvény (sa­vings bond), 4. dij: gőzvasaló (Steam Iron). Lesz értékes belé­pési nyeremény (door prize) is. Sorsjegykönyvek kaphatók egy­házunk tisztviselőinél és tagjai­nál. Falatozni valókról és hüsitő italokról a rendezőség gondosko­dik. Részvételi jegy férfiak ré­szére $1.75, nők részére $1.25. Vezetőségünk a rendkívüli ese­ményre előre is felhivja összes ismerőseink, barátaink és tagjaink figyelmét. Három heti nyári magyar isko­lát tartunk jun. 20-tól jul. 8-ig egyházunk termében, melyen gyermekeinket és ifjainkat vallá­sos nevelésben részesítjük, to­vábbá magyar beszédre, írása és olvasásra tani*"..'.* Beiratási díj személyenként 2 dollár, amelyik­be a tankönyv használata is bele van számítva. Tanítási idő hét­főtől péntekig d. e. 10—12-ig lesz. Kérjük a szülőket és ifja­kat, hogy a részt venni óhajtók neveit jelentsék mielőbb a lelki­­pásztornak. Kirándulást rendez vasárnapi iskolánk vezetősége jun. 25-én, szombat d. e. 1 0-től d. u. 5 óráig a Pine Tree Parkban. Kérjük azokat a szülőket, akik el tudnak jönni, továbbá az oda- és vissza­szállításban hajlandók segiteni, je lentsék be nevüket Zellner Elsie vasárnapi iskolai felügyelőnek vagy a lelkipásztornak. Gyermekszoba ill. bölcsőde (Nursery) felállítását vette terv­be egyházunknál Molnár Mária Nőszövetségünk, hogy kis gyer­mekes szülők istentiszteleten va­ló részvételét gyermekeik isten­­tisztelet alatti foglalkoztatásával és gondozásával lehetővé tegyék, f elkérjük azért azokat a Testvé­reinket, akiknek használt járóká­juk (Play Pen) vagy játékaik vannak, szíveskedjenek azokat egyházunk részére adományozni. Presbiteri gyűlést tartunk jun. 8-án, szerdán este fél 8 órakor. Kérjük presbitereink teljes szá­mú és pontos megjelenését. Adományok: Adósságalapra Kojsza Istvánná $10, Isten dicső­ségére Bors György és neje $2, özv. Csonka Jánosné $1. VILÁGTÜKÖR Istentisztelet. — Minden va sárnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. A Fresbúérium minden hónap első szombatján este 7 órakor tartja gyüléiét. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. A Férfi Kör összejöveteleit vasárnap délutánonként tartja.A gyűlés és elszámolás időpontja: . hónapok második vasárnapja. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatalok Köre gyűléseit a hónapok első szombatján tartja az énekkari próba után. Az Ifjúsági Énekkar próbáit szombat d. u. 1 :30-kor tartja Németh Ernő vezetésével. Vasárnapi iskolánkban evan­géliumi nevelésben részesítjük gyermekeinket. Kérjük a szülő­ket, hozzák el gyermekeiket a vasárnapi iskolába. A Gyermek Énekkar próbái szombatonként d. u. 1 órakor tartja Németh Ernő vezetésével a gyülekezeti teremben. Fagylalt délután. A Fiatalok Köre junius 5-én, vasárnap dél­után 3 órai kezdettel az Adams utcai kerthelyiségünkben fagy­lalt délutánt tart. Ennivalóról és frissítőkről gondoskodik a Kör Vezetősége. Barátainkat, pártfo­góinkat és egyházunk összes tag­jait szeretettel meghívjuk és vár­juk. A pünkösdi ünnepek alatt hí­veink nagyszámban keresték fel az Istenházát és szép számban részesültek az Úrvacsorában. A konfirmációi vizsga és az ünne­pélyes felhatalmazás az Úri Szentvacsora vételére pünkösd­vasárnap volt. A betegeket a lelkész Biró József presbiterrel pünkösdvasárnap délután meg­látogatta és kiszolgáltatta részük­re az Úri Szentvacsorát. Egyházkerületi lelkészi érte­kezlet. A kerületi főjegyzői hiva­tal értesítése szerint az egyház­­kerület lelkészi kara junius 6-án, hétfőn értekezletet tart Point Pleasant, N. J.-ben. A helybeli evangélikus egyház 25 éves jubileumi ünnepségén: egyházközségünk a lelkész és a pénztáros vezetésével egy na­gyobb küldöttséggel vett részt. Piknik. Nőegyletünk junius 19-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel pikniket tart a Wargyas farmon. Tóth János rádió zene­kara muzsikál. Jegyek hölgyek­nek $1.25, férfiaknak $1.75-ért kapható a presbitereknél, a Nő­egylet tagjainál és Kéry Imre üzletében (703 E. 4th St.) Istentiszteleteinket vasárnap, junius 5-én, a következő sor­rendben tartjuk: Allentown: d.e. egynegyed 9 órakor. Bethlehem: d. e. 9 órakor vasárnapi iskola.D. e. 1 1 órakor istentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hivjuk a hittestvé reket az istentiszteletekre. Megemlékezés. Múlt vasárnap emlékeztünk meg istentisztele­tünk keretében néhai Varga Jó­zsef az Urban elhunyt hittestvé­­rünkről, egyházunk egyik meg­alapítójáról, aki tizenegy évvel ezelőtt adta vissza lelkét Terem­tőjének. Az igaznak emlékezete áldott. Sirkőavatás. Múlt vasárnap, ■május 29-én, délután fél 3 óra­kor avattuk fel néhai Id. Sülé j Sándor, ez év január 2-án el­­! hunyt hittestvérünk sírkövét a hellertowni temetőben. A felava­tási szertartáson részt vettek a Sülé családon kívül a rokonok, s család földiéi és jóbarátai. Nyu­godjék békében. Betegek. Mrs. Theodore Ben­nett, szül. Hanzlik Julia, egyhá­zunk hithü és jó tagja a bethle­hemi Szent Lukács kórházban ne­hezebb természetű orvosi műté­ten ment át szerencsésen. Ugyan­csak a Szent Lukács kórházban operálták meg Id. Szabó Márton hittestvérünket, aki hosszabb idő óta gyengélkedi. Mindketten a javulás utján vannak s imádkoz­tunk mielőbbi szerencsés felgyó­gyulásukért. Ünneplésünk. Múlt vasárnap ünnepeltük meg, a múlt évekhez hasonlóan, templomunk felavatá­sának évfordulóját, ez alkalom­mal huszonötödször. Délelőtt hálaadó istentisztelet volt. Este fél 7 órakor társas vacsora kere­tében emlékeztünk meg egyházi életünknek ezen emlékezetes napjáról. A vacsorán szép szám­ban jelentek meg egyházunk tag­jai s a megjelent vendégekkel együtt megtelt szinültik az isko­lahelyiség. Vendégeink között üdvözöltük a New Brunswicki testvér egyházunk lelkészét Nt. Bell Lajost családjával együtt. Jelen voltak még s üdvözölték egyházunkat Nt. Pottschacher István és neje, az egyház alapitó lelkésze, Nt. Sücs János a hely­beli ev. ref. egyház lelkésze, Nt. Négyessy Bertalan a függetelen ref. egyház lelkésze, Nt. Fiiszár Ferenc és neje, a vend evangéli­kus egyház lelkésze. Az üdvözlő beszédeken kivül szép nezei mű­sorral is igyekeztünk vendégein­ket szórakoztatni. Tizenkét zene­szám volt, zongora, hegedű, har­monika, magánének, szavalat da­rabokkal, amit egyházunk zenét tanuló gyermekei adtak elő nagy igyekezettel. Hálás köszönetét mondunk mindenkinek, aki az ünnepség erkölcsi és anyagi si­keréhez hozzájárult. (Folytatás az első oldalról) egyetlen rabnépen sincs segitve titoizmussal. A hiánytalan embe­ri és nemzeti szabadságot köve­telik vissza. De tévedés is volna is volna azt hinni, hogy a moszk­vai kényuri gyarmatosítók, amiért a katona földrajzi fekvése miatt fontos Jugoszláviát most minden­kép szeretnék elvonni a Nyugat­tal való kacérkodásától és ezért időlegesen jó arcot vágnak Tito felé, a függetlenkedést eltűrnék a kis rabországoktól. Ellenkező­leg, várható, hogy Moszkva ezután még szorosabbra fogja a gyeplőt, tűzzel vassal fogja irta­­tani a nemzeti függetlenségről álmodozókat. Kruscsev nem akar a sztálini birodalom felosz­tásán elnökölni és eddig Zsukov sem mutatta semmi jelét ennek. Sem az osztrák békeszerződés, sem a belgrádi vizit nem fogja megindítani a rabországok felsza­badulását. Régóta valljuk, hogy a rabné­peket felszabadítani, csak felsza­badítással lehet és úgy hisszük, ebben egyetértenek a rabnépek, sőt szive mélyén, valószinüleg Dulles miniszter ur is. * * * MÁJUS 17-ÉN este Eisenhower elnök és Dulles közösen szere­peltek a rádión és televízión, mi­kor is Dulles beszámolt a bécsi békekötésről. Az elnök akkor ezt mondotta: “Erősek és éberek maradunk, de nem adjuk fel a reményt, hogy uj napfelkelte jön, mégha a nap nagyon, na­gyon lassan kél is fel.” Dulles ezt az Eisenhower kije­lentést is módosította, mégpedig a május 25-én a képviselőház külügyi bizottsága előtt történi kihallgatásán. Bár a május 1 7-• estén maga is nagyon optimistá­nak mutatkozott, most kijelen­tette : — Rménykedhetünk egy uj nap felkeltében, de nem egyszer kár­hozatba vitte az embereket, hogy igazi napfelkeltének néztek egy hamis napfelkeltét. Nem szabad, hogy ily tévedésbe essünk. óvott attól, hogy azt higyjük, a négyes találkozó célja az összes kérdések megoldása; az úgymond, csak uj megoldási le hetőségeket fog keresni. “Az iga­zi próba mondotta, nem a kor­mányfők találkozásán, hanem Jóval később fog jönni. A kilá­tásokat inkább a remény, mint a bizalom táplálja.” A Szovjet május 26-i jegyzéke pedig újból a bizalom szükségére utal. Lehet-e azonban bizalom­mal lenni, a bizalom egy maku­­láját is érezni, amikor a Szovjet eleve elutasítja a sorozatos or­szágrablásai helyrehozataláról va­ló tárgyalás gondolatát is? Bitan­gok ameddig melegek I r. o. VÉGRE ALKOTMÁNY MÓDO­SÍTÁS FRANCIAORSZÁGBAN Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa. Minden vsárnap d. e. 9Hű­kor Bibliaiskola, angolul és ma­gyarul. 10:30-kor és este 7:30-kor Is­tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is­tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten­­tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk,, a Lélek mélyítő Bibliai tanítá­sokra. Pártolja lapunkat! TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN I ALUMINIUMOZÁSSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖL Y Ü LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — REYNOLDS-FÉLE “LIFETIME” MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMINIUMMALI FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában 1 Uj tetők - Javítások - Vizhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból Jobb, mint a “Built-up’’ tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 New York leghíresebb söre! KEGS - BOTI LES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás * KOVÁCS __DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742 A francia képviselőház 404 szóval 1 1 0 ellen elfogadta a ja­vaslatot, amely felhívja Faure mi niszterelnököt, terjesszen be in­dítványt az alkotmány oly módo­sítására, amely több hatalmat ad a miniszterelnöknek, hogy a foly­tonos kormányválságok meg­szűnjenek. Mint ismeretes, a má­sodik világháború óta Franciaor­szágnak húsz miniszterelnöke volt és némelyik csak néhány hé­tig volt kormányon. A részletes alkotmány módo­sító javaslatoknál nagy harc vár­ható úgy a kamarában, mint a szenátusban. SZILAGYI GÉZA ÉS FIA 1414 E. 4th St. UN 6-3751 Uj biztosíték olajégő kályhák számára Zavar nélkül kaphat meleget Shell Furnace olajjal és FOA-5X-szel. FOA-5X egy alkatrész, amelyet minden gallon Shell Furnace olajhoz hozzá kell adni. Véget vet annak, hogy a szürő-rost eltömődjék, ami a legfőbb okok egyike szo­kott lenni, ha az olajégő kályha kialszik. Az FOA-5X-et három éven át a lakások ezreiben pröbaníik ki. Mindig ugyan­az volt az eredmény: egyet­len esetben sem aludt ki a kályha a szürő-rost eltömő­­dése miatt. Ha baj nélküli fűtést akar, használjon Shell Fur­nace olajat FOA-5X-szel. Nem kerül többe, mint a rendes fűtőolajak. Minden­ről gondoskodunk. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA HAZELBR00K SZÉN kizárólagos elárusítói Építési Anyagok GIANT FLOOR COVERING CO­A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem. Pa |iiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiimiitiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii£ I MICHAEL J. RASICH | HEATING CONTRACTOR S' *t s I INGYEN ÁR AJÁNLAT OLAJÉGŐ KÁLYHÁK BESZERELÉSÉRE § NAPI 24 ÓRAI SZOLGÁLAT H Fütő-olajat is árulunk. - Uj olajégő kályhákat beszerelünk = és minden másfajtát karban tartunk. - Fütő-kazánokat tisztítunk és javítunk. SS | 221 W. Goepp St. UN 6-1483 Bethlehem, Pa. 1 IiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiui

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom