Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-05-29 / 17. szám

BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal 1955 május 29 GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarit meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem. Pa TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 BL1NDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAJL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. MAGYAR VIRÁGÜZLET diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK IMRE ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. tt^ŐSZI VEGYTISZTÍTASZ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! A legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 32 IFJÚ KORÚ BŰNÖZŐT TARTÓZTATTAK LE AZ ELSŐ ÉVNEGYEDBEN Sgt. Vincent Fresoli jelentési terjesztett be a városi tanácshoz az év első három hónapjában előfordult ifjukoru bűnözési ese­tekről. Eszerint 32 ifjukoru bűnö­zőt adták át Northampton megye íendőri ifjúsági tisztjeinek. Ezek közül húszán a múlt hónapban kerültek letartóztatásba, köztük két leány is. A múlt évben 73 ifjukorut ad­tak át a javító hatóságoknak, köztük 18-at decemberben és ezek közt, 1 6 a hírhedt ifjú korú Trojan ganghez tartozott. Az idei első évnegyed letartóztatá­sai a tavalyi össz-számhoz képest 44 százalékot tesznek ki, vagyis emelkedést mutatnak. Az ide' bűnesetek legtöbbje garázdálko­dás (vandalizmus) volt, de lopás és betörés is akad köztük. A MAGYAR DEMOKRATA POLITIKAI KÖR HAVI IGYŰLÉST TART A Bethlehemi Amerikai Ma gyár Demokrata Kör most va .sárnap, május hó 1-én dél­után fél 3 órakor tartja rendet lmvi gyűlését a Magyar Ház | Fontos és sürgős ügyek ke­­: rülnek tárgyalásra, melyeket e i gyűlésen okvetlenül el kell in tézni, ezért felkéretnek az ősz szes tagok, hogy lehetőleg tel jes számban jelenjenek meg. a Kör vezetősége. Tagtársi tisztelettel HALÁLOZÁSOK A TŰZOLTÓSÁG GYUFA­LAPOK KÖZÉ TETT ÉGŐ cigarettában látja A MEZEI GYUJTOGATÓK EGYIK MÓDSZERÉT John F. Schweder tüzoltófő­­nök közölte, hogy megállapítot­ták, miszerint a január elseje óta előfordult nagyszámú gyep- és mezei tüzek nagyrészét valószínű­leg az okozta, hogy a tettesek a száraz fűre égő cigarettát dob­tak, amely gyufalapok közé vált betéve a “book match” papír gyufakartonba. Az égő cigaret­tától a papirgyufa-szálak egyen­ként tüzet fognak a láng egyre nagyobb lesz és meggyujtja a fü­vet vagy bokrokat, amiből aztán nagy tűz keletkezik. Gyanú áU fenn, hogy a gyújtogatok autóról dobják a fűre az égő cigarettát a book matchcsel, hogy mielőbb nyomuk vesszen. Az első nyomot egy réten, a Covington Street közelében egy városi alkalmazott fedezte fel, aki egy városi uthengerlő gép alatt egy book matchben ta Iáit egy cigarettát, amely szeren­csére kialudt, mielőtt a gyufák sorra meggyulladtak volna. A városi alkalmazott átadta a ci­garettát és gyufát egy tűzoltó­nak, aki viszont Charles Jone3 helyettes tüzoltófőnökhöz to­vábbította. Jones azt gyanítja, hogy a gyújtogatást sihederek követik el. A tűzoltóság figyelmeztet, hogy ez gyújtogatás, amiért sú­lyos börtön jár. Legutóbb a South Mountainben előfordult nagy erdőtüzet is gyújtogatás okozta és résen kell lenni a gonosz tré­fát elkövető sihederekkel szem­ben. LEFOGTAK HÁROM FIATAL SAFE BETÖRŐT Az allentowni rendőrség két tagja, Steve Zatko és Warren Dilcher április 22-én éjjel két betörőt vett észre a Frank Herscir Meat Co. húsipari cég 228 Tilgh­­man St. alatti helyiségében, amint 30 láb magasból kiugrottak az ablakon é elemenkültek. Feltör­ték egy páncélszekrényt, de már nem maradt idejük munkájuk befejezésére és a pénz elvitelére Másnap Steve Tokár 18 éves fiú (146 Bridge St.) az édesany­ja könyörgésére, hogy mondj«? meg az igazat, bevalotta a rend­őrségen, hogy a betörést ő ki­­sérelte meg két társa, a 18 éves John M-. Schramak (152 Bridge St., Allentown) és a 23 éves Leonard Schock (Quakertown, RD 2) segítségével. A rendőrök már előzőleg, a betörés után megtalálták őket egy a husüzlet közelében parkoló autóban, de tagadták bűnüket. Mondhármc­­kat letartóztatták. Tokart $1500 bail ellenében szabadlábra he­lyezték mig két társa, akikre $3,000 bailt vétettek ki, még fog­va vannak. | JOHN ZELKO John Zelko, 62 éves vend­­' magyar származású bethlehemi lakos (330 E. 4th St.) április 2 1 -én elhunyt az Allentown Hos­­pitalban. Zelko az óhazában született és 1913-ban jött Amerikába. Mind­járt Bethlehemben telepedett le, mint bádogos és azóta élt köz­tünk. Tagja volt a St. John’s Lutheran Church egyháznak, a vend betegsegélyző és jótékony­­sági egyletnek, a vend demokra­ta clubnak, a Freemansburg Fire Co.-nak és a Master Plumbers Assn, bethlehemi osztályának. Gyászolják felesége, szül. The­resa Persa, két leánya, Mrs. He­len Kupién, Bethlehem és Mrs. Nellie D. Barto, Center Valley, valamint három unoka. A temetés hétfőn ment végbe nagy részvéttel az elhunyt ottho­nából. A gyászszertartás a St. John’s Windish Luth. templom­ban folyt le. Rev. dr. Ernest Stiegler és Rév. Frank Flisser végezték a szertartást. Az el-« hunytat a Memorial Park teme­tőben helyezték végső nyugalom ra. Pihenjen békével! t STEPHEN J. RÉPÁS Stephen J. Répás öreg ameri­­kai honfitársunk (548 Benner I Ave., Fountain Hill) vasárnap’ reggel 81 éves korában elhunyt al Szent Lukács kórházban. Felesé­ge, szül. Theresa Hindenberg már 1943-ban hunyt el. Répás az óházában született és 1914 óta állandóan Fountain Hillen lakott. A Bethlehem Steel alkalmazottja volt és 1945-ben ment nyugalomba. Tagja volt a bethlehemi Holy Ghost Church igyházközségnek és az azzal kap­csolatos egyletnek, valamint a Lincoln Singing Societynek. Gyászolja hat fia, Edward, Michael, Aloysius, Thomas és Bemard Fountain Hillen és Jo­seph Bethlehemben, továbbá két leánya, Mrs. Mary Dreisbach, Bethlehem és Mrs. Elizabeth Ka­pocs, Bethlehem, egy fivére Európában, 18 unoka és két dédunoka. A temetés szerdán ment végbe a Kulik-féle temetkezési intézet­ből Fountain Hillen. Az engesz­telő szentmisét a Holy Ghost templomban mutatták be az Ur­nák. ^ t FRANK GEORGE JELINKO Frank George Jelinko (534 Delaware Ave., Palmerton) va­sárnap hajnalban, rövid beteg­ség után, 54 éves korában el­hunyt a Palmerton Hospitalban. Az elhunyt az óhazában szüle­tett és 1 902-ben szüleivel együtt j jött az Egyesült Államokba. Éle­te legnagyobb részét Palmerton­­ban töltötte. Gyászolják felesége, Mary Jelinko, szül. Herceg, édesanyja, Mary, Palmerton, két gyermeke, Pauline, Mrs. William Evans és Francis, mindketten a szülői ház­nál, egy unoka, továbbá testvérei, John (San Fernando, Calif.) fa­ther Flavion (Youngstown, Westmoreland megye) s Stephen (Palmerton). A temetés szerdán ment végbe a palmertoni Sunyter-féle temet­kezési intézetből. MRS. MARY GOMZY A lehighvölgyi magyarság kö­rében nagy részvéttel fogadták, hogy Mrs. Mary Gomzy, néhai Louis Gomzy özvegye (1305 Main St., Hellertown) elköltözött az élők sorából. Az óhazában született és sok éven át élt kö­zöttünk, mindenkinek szereteté­­töl és becsülésétől övezve. Mrs. Gomzy egyike volt a leglelkesebb magyar asszonyaink­nak és minden jó magyar ügy a legtevékenyebb támogatóját ta­lálta benne. Sokat dolgozott ko­lóniánk érdekében és fáradhatat lan volt a magyarság ügyeinek segítésében. Ahol a magyarság érdekeiért kellett akcióba lépni, mindig számítani lehetett az ő odaadó közreműködésére és ko­lóniánk számára nagy veszteség a távozása. Lapunknak is régi előfizetője és lelkes pártfogója veit. Buzgó, tagja volt a Kapisztrán Szent [ános r. kát. magyar egyházköz- ! ségnek. Gyászolja fia, Frank Gomzy, egy unoka és két déd­unoka (Miami, Fia.). Temetése, ma, pénteken ápr. ' 29 -én reggel 9 órakor megy vég­je a Shupp-féle temetkezési inté­zetből, a Kapisztrán Szt. János r. | i. egyház gyász-szertartásával. A.Z elhunytat a Holy Savior te-j netőben helyezik el végső nyu­galomra. Nyugodjék békében! t MRS. ROSE TOTH Mrs. Rose Tóth, (1290 East 1th St., Bethlehem), az elhunyt róth Márton özvegye és az el­hunyt Krasznai Antal volt felesé­be, 1955 április 27-én, szerdán, ilhunyt a Szent Lukács kórház­­jan. Mrs. Rose Tóth az óhazában, Borsod megyei Szemere község­jen született. 1 906-ban vándorolt u Amerikába s több mint 40 év Sta Bethlehemben lakott. Tagja I olt a Kapisztrán Szent János r. i. magyar egyházközségnek. Gyászolja három fia: James és Anthony Krasznai, Bethlehem, foseph Krasznai, Easton R. 3; ;gy fivére: Gábor, az ó-hazában, valamint 16 unoka és 21 déd­­ínoka. Temetése szombaton, április 50-án, reggel 9 órakor megy vég­je a Connell-féle temetkezési in­­:ézetből a Kapisztrán Szent Já­­íos r. k. magyar egyház gyász­szertartásával. Az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezik íl végső nyugalomra. Pihenjen békével I I MICHAEL J. RASICH HEATING CONTRACTOR 1 INGYEN ÁR AJÁNLAT OLAJÉGŐ KÁLYHÁK BESZERELÉSÉRE § NAPI 24 ÓRAI SZOLGÁLAT i Fütő-olajat is árulunk. - Uj olajégő kályhákat beszerelünk és minden másfajtát karban tartunk. - Fütő-kazánokat | tisztítunk és javítunk. | 221 W. Goepp St. UN 6-1483 Bethlehem, Pa .............................................................................................. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 SAJNÁLKOZÁS — Mi a gazdád foglalkozása? — Csillagvizsgáló. Egész éjjé! — Sajnálom szegény gazdá­dat. Ilyen korban éjszakai mun­kát kell végeznie. PANASZ---- Milyen alapon akar kárté­rítést indítani az utazási iroda ellen? — Annyira meghíztam az uta­zás alatt; hogy most egyetlen ru­hámat se tudom használni s a kártértési összegből uj ruhákat akarok venni. JÓL SIKERÜLT A TESTVÉRI BS. EGYLET NÖ-OSZTÁLYÁNAK NAGY CSIRKE-VACSORÁJA A bethlehemi Első Magyar Testvéri és Betegsegélyző Egylet Nő-osztálya múlt vasárnap, ápri­lis 24-én, tartotta ezévi nagy csirke-vacsoráját a Magyar Ház. ban, mely minden tekintetben jól sikerült. A Nő-osztály vacsorái hosszú évek óta mindig jól sike­rülnek. Képzelhető, milyen ke­ményen és sokat dolgoztak a Nő­osztály tagjai, a vezetőséggel kar­öltve s ezért a legnagyobb elisme­rés és köszönet illeti őket. A felszolgált gazdag vacsora valóban óhazai zamatos magyar stílusban volt elkészítve, amit kedves leányok és fiatal asszony­kák nagy előzékenységgel és ügyességükkel szolgálták fel a nagyszámú vendégseregnek. E hangulatos és vidám vacsora­estén mindenki a legjobban érez­te magát késő éjjeli órákig. A Nő-osztály ezzel a jólsikerült va­csorával ismét bebizonyította, hogy igazi éltető lelke a Testvéri Cs. Egyletnek, illetve a Magyar Fiáznak. A Nő-osztály vezetősége ez­úton mond hálás köszönetét mindazon tagjainak, akik a konyhán oly szorgalmasan dol­goztak, úgyszintén akik felszol­gáltak, vagy bármilyen munká­ban oly lelkesedéssel segítségünk­re voltak. Egyben hálás köszönet illeti a nagyszámú vendégsereget szives megjelenésükért. MICHAEL ROGÁCS VEZETÉSE ALATT JELEN­­TÉKENY GAZOLIN T ‘.KÁBÍ­TÁST ÉRT EL A VÁROSI GARAGE A városi autók gazolin fo­gyasztása ellenőrzése uj módsze­rének júliusban történt bevezeté­se óta a város jelentékeny gazo­lin takarítást ért el, noha azóta két tucattal több jármüvet tart üzemben. Egyéb kellékekben is jelentős takarítás meutatjiozik. A gazolin használat terén ha­vonként 244 dollár a megtakarí­tás, illetve az elmúlt kilenc hó­napban $2,187.19. A városi ta­nács ezért nagy elismeréssel adó­zik Michael Rogács vend-ma­gyar honfitársunknak, a városi garage foremanjának, akinek al­kalmaztatása óta a leggondosabb takarékosság folyik a garage­­ban. Rogács éber szemmel vigyáz arra, hogy semmiféle visszaélés ne történjék és éberségével is­mételten károsodástól óvta meg a várost. A tanács reméli, hogy az idei év adatai az előzőkéhez képest örvendetes eredményeket fog­nak mutatni, de máris megálla­pítható, hogy a Joseph F. Mc- Lernon városi számvevő javasla­ta szerinti uj ellenőrző rendszer és Rogács alkalmaztatása kitü­nően bevált és elejét vette a múltból emlékezetes visszaélések lehetőségének. Pártolja lapunkat! LEADER KORMÁNYZÓ ADÓJAVASLATAI Mint Harrisburgból jelentik, George M. Leader kormányzó a legutóbb tartott sajtókonferenciá­ján ismertette azon adójavasla­tait, amelyekben 41 1 millió dol­lár különféle uj adók, közte egy uj rendszerű állami jövedelmi adó megszavazását kéri a költség­­vetési hiány fedezésére. Leader kifejtette a sajtókonfe­renciáján kiosztott tervezetében, hogy ez adók bevezetése előnyö­sebb volna az adófizetőkre, mint a forgalmi adó (sales tax) fenn­tartása és felemelése. Hangoztat­ta, hogy ha az adójavaslatokat nem szavazzák meg julius else­jéig, havonta kilenc millió dollár­­íal kevesebb lesz az állam bevé­tele. A javaslatoknak az állami képviselőházban való benyújtása küszöbön áll és Leader reméli, hogy az ellenzék nem fog nehéz­ségeket támasztani. T PAUL P. JUHÁSZ ; _ ^T­Paul P. Juhász, a Bethlehem Steel gépésze 65 éves korában elhunyt Bath R. 2 alatti otthoná­ban. Juhász 1889 junius 28-án szü­letett az óhazában, mint néhai Juhász István és nejének gyermc* ke. Tagja volt a bethlehemi El­ső Magyar Ev. Ref. Egyháznak. Gyászolják: felesége, Elizabeth, szül. Kardo, öt fia, Paul, Miami, Fla., Emile és Karl, Nazareth, William, Bethlehem és Norman a szülői háznál, tovább leánya, Mrs. Helen Temlin, Morristown, N. J., két fivére, John, Bethle­hem és Andrew, Philadelphia, egy nővére Mrs. Carl Barony, Philadelphia és tiz unoka. A temetés csütörtökön ment végbe a bathi Bartholomew te­­mekezési intézetből. A Rev. John B. Reese, bathi lelkész által vég­zett szertartás után az elhunytat a Hellerto\vn Cemeteryben he­lyezték végső nyugalomra. Pi­henjen békével. MARGARET CZIPOTH LETT \Z IDEI “MISS MORAVIAN” A Church Streeten lévő cam­­jusban vasárnap délután tartott Moravian College Spring Festi­val tavaszi ünnepségen Miss Margaret Czipothot, a magyarság tőrében is általános népszerűség­iek örvendő, vendmagyar szár­­nazásu Mr. és Mrs. Vincent Czi­­joth (516 E. 4th St.) leányát ‘Miss Moravian”-ná koronázták. Miss Moravian-ná mindig azon ollege hallgatót választják meg, oki a négy év alatt a legjobban estesitette meg a Moravian Col­ege szellemét és a legtöbbel já ■ ült hozzá a College szellemi nunkájához. Miss Czipothra néltán esett a női college hallga­­pság választása, mert a college­­en kifejtett, sokoldalú, kitűnő [Unkájával a legnagyobb mérték­en érdemesnek bizonyult reá. Miss Czipoth a “Women’s Stu­­ent Government of the United tudent Government“ elnöki ál­­isát tölti be és a “Wh’s Who in ímerican Colleges and Universi­­es” szervezetbe is beválasztot­ok. A College számos belső iákszervezetében töltött be ve­­;tő állást és végzett szép mun­­át. Miss Czipothnak további sike­tet kivánunk és az érdemes, érék Czipoth házaspárnak szív­ül gratulálunk! ZSUKOV ÜZENETE AMERIKÁNAK Zsukov tábornagy'orosz had­ügyminiszter az Overseas Press Club of America újságíró szerve­zethez intézett április 1 9-i levelé­ben "barátságos üdvözleteit” küldte az amerikai népnek é? “legjobb kívánságait Eisenhoweí elnöknek”, második világháborús kollegájának.” Az üzenet figyel­meztet “egy uj háború súlyos ve­szélyére” és Zsukov azt hangoz­tatja, hogy “legjobb erői sze­rint azon lesz, hogy gyakorlati­lag dolgozzék a béke ügyéért.” Zsukov akként dolgozhatna leg­jobban a béke ügyéért, ha rá­szorítaná az orosz kommunista vezéreket, hogy adják vissza a rabnépek szabadságát és világhó­dító tervek helyett csak Oroszor­szág belső ügyeivel törődjenek, ne avatkozzanak be más népek sorsába. Ha ezt eléri, a legna­gyobb szolgálatot tenné hazájá­nak és a világnak. Szeretnők már konkrét jeleit látni ily igyekezetének! New York leghiresebb söre! KEGS - BOTTLES - CANS • SCHLITZ • STEGMAIER • CARLINGS RED CAP ALE • NEUWEILERS • ROLLING ROCK • LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom