Bethlehemi Hiradó, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-02-11 / 6. szám

1955 február 11 BETHLEHEMI HÍRADÓ 3-ik oldal GIANT FLOOR COVERING CO­A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓBURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be. s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem. Pa Az amerikai magyarság turista paradicsoma' a fényesen átalakított, országos hirii üdülő telep, a, KARDOS BLUE DANUBE I HOTEL — RESTAURANT — BAR — GARDEN 35 N. W. SECOND AVEM MIAMI, FLA. Tvl. 82-8312 ahol cigányzene, elegáns vendéglő, választékos, finom magyar us bécsi konyha, egy álomszerű trópusi pálmakert, solarium, television, moder­nül berendezett szobák, csend, kényelem, társas szórakozások, parking place és valódi magyar hangulat várja a napfényre és fürdőzésre vágyó vakációzókat . . . Szóba, háromszori étkezéssel (betegeknek diétás koszt) Személyenként “Rezerválja szobáját!” heti $34.50 Az utcára nyíló vendéglőnkben a new yorki Sárossy-Semsey cigányzenekara muzsikál. Vacsora $1.50-től TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMINIUM ablakok és ajtók Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7507 • Megbízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN éS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HUS' ÉS fuszerozlete Elsőrendű friss és füstölt húsok, fel­vágottak, legjobb minőségű fűsze­rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás 1101 E. Fourth SL Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. MAGYAR VIRÁGÜZLET í*’S? diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállitásnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phono UN 6.7784 Bethlehem, Pa. S^ŐSZI VEGYTISZT1TÁS ^ ŐSZI ruháit adja vegytisztitásba és vasalásba MOST ! Á legmesszebbmenő figyelmet adunk minden egyes ruhadarab­nak.—Munkáink jótállással és biztosítással vannak összekötve. A mi GŐZ-VASALÁSI ELJÁRÁSUNK tartósabb szolgálatot biztosit a vasalásnak 708 E. FOURTH STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-2242 HALÁLOZÁSOK I VALENTINE PARTY A MAGYAR KATOLIKUS KLUBBAN Most szombaton, február 12-én, | a bethlehemi Magyar Katolikus | Klub, a sajt t helyiségében, nagy­­' szabású "Valentine Party’’-t ren­­| dez, amelyre úgy a bethlehemi, j mint a környékbeli magyarságot (tisztelettel rreghiv a rendezőség. A társas összejövetel kitűnőnek Ígérkezik és mindenki biztosítva lehet arról, hogy kitünően fog mulatni ezen az estén. A zene meglepetés 1 sz! Készüljünk te­hát mindnyájan a Hungarian Catholic Club "Valentine Party”­­jára, amely most szombaton lesz! ZAKLATÓ TELEFON­­HÍVÁSOKKAL AKARTA ELŰZNI UNALMÁT Az utóbbi hetekben több beth­lehemi lakos kapott zaklató, név­telen telefon hívásokat. Február 3-án sikerült kinyomozni egy embert, aki valószínűleg a leg­több névtelen telefonhívás tette­se volt. George Cherkis és J. J . Donchez rendőrök abban a perc­ben tartóztatták le Ignatius Stre­­lecki 41 éves munkanélkülit (816 Evans St.), amikor épen befej e-| zett egy névtelen felhívást. Mel- j vin Packard detektív hadnagy előzőleg hat órán át lehallgatta Streleoki telefonját, amint egy­másután bonyoiitotta le a zaklató felhívásokat. Strelecki azzal védekezett, hogy nagyon egyedül érezte ma­gát és nem tudta mit csináljon az idejével. Anthony Sacarakis al­derman tiz dollárra és a költsé­gek viselésére Ítélte rendzavarás címén. KÉSZÜLŐDÉS "GOULASH” VACSORÁRA A KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGNÉL Az allentowni katolikus ma­gyarok szerényen készülődnek a Szt. István Egyházközség Oltár Egyesülete által rendezendő nagy szabású “goulash'" ebédre, mely február 20-án, vasárnap déli 12 órától este 7 óráig lesz megtart­va a Magyar Otthonban, 520 Union Street, Allentown, Pa. Vacsorajegy ára $1.00. Jegyek már kaphatók az egyháztagoknál és a plébánia hivatalban is. Sies­sen mindenki előre megvenni je­gyét. LEÉGETT A McKEEVER SZÁLLODA A POCONO HEGYEKBEN A N. Y. Herald Tribune jelen­tése szerint Tobyhannán tűz mar­taléka lett a történelmi neveze­tességű, négy emeletes McKee­­vers Hotel. A nagy hidegben las­san ment az oltás, mert egy fél­­mértföldnyire lévő tóból kellett hozni a vizet. A szállodában lakó vendégek valamennyien megme­nekültek. Az anyagi kár $40,t)00. Az utóbbi napokban még há­rom nagy tűz pusztított Pennsyl­vaniában és mintegy három mil­lió dollár kárt okozott 400 em­ber pedig hajléktalan lett. Az egyik tűz a Scranton közelében lévő Carbondalcben pusztított, ahol egy egésr üzleti blokk le­égett. A kár mintegy másfél mil­lió, emberéletben nem esett baj. Shenandoahbar szintén számos ház pusztult el és 300 ember vesztette el otth inát. A káv meg­haladja az egy milliót. Végül Shamokinban négy ház égett le, kettő pedig megsérült. Hetvenöt személy az utcára került. VÁSÁROLJUNK U. S. SAVINGS B0ND0KAT Bif-1 TfiouqW­■Une W Was Over? Sure! The fightin’s stopped in Korea . . . but the war against death is never over! The fight­ing continues relentlessly in homes and hospitals all over America. And lire greatest de­fense weapon of all is blood. Yes, blood saves lives! It is needed now by thou­sands of men, v jmen and chil­dren for surgery and medical treatment. It is needed, too, to build a national reserve of blood derivative as “life insur­ance” for hunt . eds of thou­sands in time o 1 Laster. So ... ÉGÉSI SEBEKET SZENVE­DETT A RADIÁTORBÓL KIÁRADÓ GÁZOKTÓL A Szent Lukács kórházban feb. 3-án égési sebek miatt kezelésbe vették Lester Henn 3 1 éves free­­mansburgi lakost, aki az arcán szenvedett sérüléseket, amikor gyufát gyújtott és az autója ra­­diatorjából kiáramló gázok láng­ra lobbantak. A kezelt betegek között volt Mrs. Will Dyer, (2017 West­­field Ter.), akit ablakredőnyö­kön végzett munka közben vágta meg a kezét és négy öltéssel kel­lett bevarrni a sebet, továbbá Mrs Elizabeth Vidomsky (828 Hillside Ave.), Sodger Glass (514 Main St., Freemansburg) Donald Stratton (1148 4th St.), Wald Nammurt, Moravian Col­lege, William D. Haskey (823 N. New St.) és James Willey (617 Maple St.) A HELYI CIO ACÉL­MUNKÁSOK $1,000-T ADTAK A POLIO GYŰJTÉSHEZ A CIO acélmunkás helyi osz­tályok február 3-án ezer dollár­ral járultak hozzá az idei “March ol Dimes“ gyüj-téshez.Az összeg­ről szóló csekket Joseph Link, a CIO-gyűjtés elnöke adta át James A. Birkelnek, a National Foun­dation for Infantile Paralysis he­lyi osztálya elnökének a Hotel Bethlehemben lévő irodában. Je­len voltak Hugh Mahoney, a 2598 sz., Patrick Keleher, a 2599 sz. és Joseph Gilley Jr. a 2600 sz. helyi acélmunkás osz­tály pénzügyi titkára. AZ ORVOS EGYESÜLET UJ BIZOTTSÁGI TAGJAI Dr. D. Santee, a Bethlehem Medical Club elnöke február 3-án a Bethlehem Clubban a kö­vetkező doktorokat nevezte ki az 1955 évre tagul a bizottságokba: Közügyi és panasz bizottság: Dr. W. L. Estes Jr., Paul Kreitz és D. F. Walker ;vigalmi bizott­ság: Dr. Earle B. Schlier, Walter J. Filipek, Louis Beer, James G. Wildin és Ralph B. Hess. Közegészségügyi bizottság: Dr. F. J. Conahan, Raymond Deily és William Hemmerly; orvosi gondozó bizottság: Dr. W. J. Elwell Jr., Louis Beer és Paul Budura; Tagsági bizottság: Dr. S. H. Mirbach, F. J. Pearson. Charles Werley, John Andrews és Stanley E. Turel. GONDOLT-E ARRA? fizetők tarthatnak fenn? Minél hogy egy újságot csak az elő­­többen fizetnek elő, annál erő­­*ehb lesz lapunk. TETŐJAVÍTÁS GYORS KISZOLGÁLÁS LEGJOBB MINŐSÉGŰ MUNKA - ANYAGOK KISZOLGÁLÁS ELPUSZTÍTHATATLAN 1 ALUMINTUMOZASSAL ELLÁTVA “K” (OGEE) STÍLUSBAN ÉS FÉLGÖMBÖLYÜ LEFOLYÓ CSÖ­VEKKEL — EEYNOLDS-FÉLE ‘ ‘ LIFETIME ’ ’ MINŐSÉG, SZAK­ÉRTŐ MECHANIKUSOKTÓL FEL­SZERELVE, ALUMÍNIUMMAL! FORRADALOM A Lapos-Tetőfedő Technikában ! Uj tetők - Javítások - Vízhatlani­­tások - Különleges üvegezés kátrá­nyoldatban - Takarékossági szem­pontból jobb, mint a “Built-up” tetők - elpusztíthatatlan - Tartós­sága ki van próbálva! További információért forduljon SAM N. GALLEGOS CÉGHEZ 35 EAST RASBERRY STREET Telefon UN 6-6131 JOHN G. SIMCOE John G. Simcoe, honfitársun! i (940 Washington Ave., North ! ampton), 59 éves korában szív | bajban elhunyt a lakásán. Dec | 23-ika óta volt beteg. J Simcoe az óhazában 1897-bei I született, mint Simkó József é Mária gyermeke és 1910-bei | vándorolt be az Egyesült Álla i mokba. Northamptonban, 32 éi J előtt tejipari üzemet kezdett é I vállalata, a Northampton Sanitarj [ Dairy szépen prosperált. Ex-elnö- i ke volt a Northampton Exchang« I Clubnak, tagja a Northamptor ; Chamber of Commerce-nek és e Lehigh—Northampton Count} Milk Dealer Assn, tej kereskedői egyesületének, valamint a Ma gyarok Nagyasszonya northamp­­toni r. k. egyházközségnek és az eyházközség kebelében mű­ködő Szent Név és Szent Szív egyleteknek. Feleségén, Mary (szül. Tü) Simcoe kivül gyászolják: négy leánya, Goldie, Mrs. Frank Schmidt, Bethlehem, Sylvia, Ju­dith és Christine a szülői háznál, egy unoka, két nővér, Mrs. Michael Gulya, New Brunswick, N. J. és Mrs. Mary Bodnár az óhazában, úgyszintén három fi­vér, Joseph és George mindket­ten Northamptonban és Louis Catasauquában. A temetés szerdán ment végbe a northamptoni Swallow-féle te­metkezési intézetből. Az engesz­telő szentmisét a Magyarok Nagyasszonya templomban mu­tatták be az Urnák. A lehighvöl­­gyi magyarság kegyeletben őrzi meg régi honfitársunk emlékét. t STEPHEN LAWRENCE Stephen Lawrence másod ge­nerációs honfitársunk mult héten szombaton, 44 éves korában vá­ratlanul elhunyt 422 Verona St. alatti lakásán. Lawrence szivbaja miatt orvo­si kezelésben állott és a halott­­kémi jelentés is betegséget álla­pított meg a halál okául. Az elhunyt Steel Cityben szü­letett és Mrs. Rose Lawrence, Bethlehem és néhai John Law­rence fia volt. Nősülése óta Bethlehemben lakott és a Beth­lehem Steel alkalmazottja volt. Tagja volt a St. Joseph’s Catho­lic Churchnek, a Magyar Katoli­kus Klubnak és az “Owls" beth­lehemi osztályának. Feleségén szül. Mary Donchezen kivül gyászolja két gyermeke. Mary Ann és Stephen a szülői háznál, három nővére, Mrs, Anna Ko­vács, Mrs. Mary Csicsek és Mrs. Katheryn Philippi, valamennyien Bethlehebmen továbbá három fivére, Rév. Frank Lawrence, az allentowni Szent István r. kát. magyar egyházközség káplánja, John és Joseph Lawrence, mind­ketten Bethlehemben. A temetés szerdán reggel ment végbe az elhunyt otthonából. A St. J oseph’s Churchben tartott engesztelő szentmise után honfi­társunk földi . maradványait a Holy Savior temetőben helyez­ték végső nyugalomra. Pihenjen békével! t * PETER TVERGYAK Tvergyák Péter, (1721 Me­chanic St.) hofitársunk, életének 74-ik évében, 1954 február hó 9-én, rövid betegeskedés után, el. hunyt otthonában. Trergyák Péter Magyarorszá­gon született 1881 február 10-én. Tagja volt az Első Magyar Ev. Ref. Egyháznak s a nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steel al­kalmazottja volt. Gyászolja: fe­lesége, szül. Kovács Barbara. Temetése íViost szombaton, feb. 12-én megy végbe d. u. 1 órakor a Kulik-féle temetkező in­vül gyászolja három nővére: Mrs. Joseph Dominko. Mrs. Béla Hof fér és Mrs. Raymond Buss; továbbá három fivére: Joseph, (Newark, N. J.) John és Frank Pfeiffer, valamennyien Bethle­hemben. Temetése most szobaion, feb. 1 2-én, d. e. 9 órakor megy vég­be a Madden-féle temetkező in­tézetből. A megboldogult lelki­üdvéért az engesztelő szentmise áldozatot a Kapisztrán Szent Já­nos magyar r. kát. templomban mutatják be az Urnák. A meg­boldogult kihűlt tettemét a Holy Savior temetőben hántolják el. FOLYTATJUK FEBRUÁRI OLCSÓ CIPŐ KIÁRUSÍTÁSUNKAT ALEX CILENTI S Bethlehem, Pa. ÖIPŐ-ÜZLET ÉS CIPŐ JAVÍTÁSOK Ez egy cipő kiárusítás, mint a régi jó világban volt Férfiaknak B0NDSHIRE CIPŐK Most $7.50 - $8.00 ELVÁLLALJUK MINDEN FAJTA ÉS KIVITELŰ CIPŐK ÚJJÁALAKÍTÁSÁT IS. ALEX'S SHOE REBUILDING 832 E. Fourth Street Bethlehem, Pa. The Knights Life Insurance Company of America “CSALADJÁNAK HŰSÉGES VÉDELMEZŐJE” Pennsylvaniában negyedik helyen áll a heti befizetéses kötvényeknek forgalmában KÉPVISELŐINK: Ujváry Gyula, Bethlehem, Pa. Keglovitz Rudolf, Bethlehem, Pa. Matey István, Bethlehem, Pa. Markos István, Pittsburgh, Pa. KÖZPONTI HIVATAL 852 Ridge Avenne N. S. Pittsburgh 12, Pa. JOSEPH H. REIMAN, elnök. Okvetlen hallgassa meg minién vasárnap Miami magyar szenzációját, a W. M. B. M. 800 hullámhosszon működő, 1950-ben alapitott MAGYAR ÉLET — HUNGARIAN LIFE RADIO ÓRA MŰSORÁT DÉLUTÁN 2 ÓRAKOR Igazgató: KARDOS PÁL Telefon 82-8312 Egyházi és társaialmi hírek, színdarab, költészet, ének, cigányzene, iro­dalom. Klasszikus magyar zeneszámok, interviewok közéleti személyek­kel. Sport és politikai aktualitások. Világesemények és más érdekes programszámok. ELŐFIZETŐINK TELJES DÍJTALANUL üdvözölhetik Miami-i ;vakáciőjuk érkezésekor barátaikat, ismerőseiket műsorunk keretében hangelmez, dedikálásokkal. Nótás felköszöntők. Kerostetések. Társadalmi és kereskedelmi hirdetések. $ TAKARÍTSON $ a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésü hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. CZAPKŰ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minder szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást SOUTH BETHLEHEM KEDVELT É5 NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! 500 pár NŐI ÉS GYERMEKCIPŐ párja $1.00 más cipők $2.50-től feljebb I tézetből (527 E. Fourth St.) az j Első Magyar Ev. Ref. Egyház gyász-szertartásával. Az elhuny- J tat a Memorial Park Cemetery­­' ben helyezik örök pihenőre. t , MRS. ANNA HELEN KOZO Mrs. Anna Helen Kozo, (szül. Pfeiffer) Julius Kozo (728 Maple Street) felesége szerdán, február hó 9-én nyolc heti betegeskedés után, életének 41 -ik évében elhunyt a Szent Lukács kórház­ban. A fiatal magyar asszony tagja volt a Kapisztrán Szent János r. kát. egyházközségnek. Férjén ki­mm mm CALL your Comm; ty es Hospital f lood E 4c or ^ A Local Red Cross <

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom