Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-07-30 / 31. szám
1954 jnlins 30 BETHLEHEM! HÍRADÓ fS-DE ö!3a! TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. Megbizott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 Mi újság a Lehighvöigyében? j BLINDERMAN DRUG STORE 80S E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VATDJil’C FLORAL SHOPPE V U 1 ImL u 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEGSZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti 8.1961 HAMAR ELDŐL A SZENT LUKÁCS KÓRHÁZ KIBŐVÍTÉSÉHEZ REMÉLT SZÖVETSÉGI HOZZÁJÁRULÁS ÜGYE A Szent Lukács kórház igazgatóságának egy küldöttsége múlt héten, kedden az állami State Departmentben járt és Ira Millsnél, a Bureau of Homes and Hospitals igazgatójánál sürgette a kórház négy milliós kibővitési programmjához remélt szövetségi hozzájárulás ügyét, A csoport W. W. Butts, a kórház igazgatója és igazgatósági titkára, valamint E. H. Thevenet, James C. Knowles és Robert Smith igazgatósági tagokból állott. A kórház a Hill-Burton törvény alapján létesült szövetségi alapból igényli a hozzájárulást. A szövetségi kormány meghatározza az egyes államok közhasznú építkezései számára adandó hozzájárulások összegét és azt az állami hatóságok osztják ki az uj építkezések előmozditására. — Pennsylvániának az 1955 pénzügyi évre négy millió dollárra van kilátása és a Szent Lukács kórház a költségek egynegyedére, mintegy egy millió dollár hozzájárulásra számit. Mills megígérte, hogy szeptember közepe körül értesíteni rogja a kórház'vezetőségét, mely j üsszeget juttatnak a Szent Lu- ( kács kórháznak. A 2599 SZ. ACÉLMUNKÁSOSZTÁLY JÓVÁHAGYTA SZTRÁJK ALAP LÉTESÍTÉSÉT A United Steelworkers of America-CIO 2599 sz. körzetének helyi osztályaiban körüljár egy javaslat, amely állandó sztrájkalap létesítését célozza. A iavaslatot a 2599 sz. osztály a múlt héten fogadta el. Ha mindenütt jóváhagyják a érvét, ezúttal elsőizben történik neg, hogy az egész körzet sztrájk [ »lapot állít fel. A három bethleremi helyi osztály már előzőleg, sztrájkok idején felállított ily »lapot. A terv nem jelent uj megterhelést a tagság részére. Mind»gyik osztály minden tag után öt entet fizetne be az alapra a beszedett tagsági dijakból és hagynák, hogy az alap évről évre szaporodjék, hogy . szükség esetén rendelkezésre álljon. A 2600 sz. helyi osztályban már két hónap előtt beterjesztették a javaslatot és az osztály jóvá is hagyta azt. A 9 sz. körzet az egész Lehighvölgyet magában foglalja és Wilkes Barreig és Trentonig, (N. J.) terjed. A 2599 sz. osztály ülésén beiktatták az uj elnököt is Bart Keating személyében. Alelnökül Joseph Horváthot, pénzügyi titkárul Patrick Kellehert, jegyzőtitkárul Frank Horváthot és pénztárosul Robert Gáliét iktatták be. A beiktatást John Posivak, a union tisztviselője végezte. A BLUE CROSS $77,078 ÖSSZEGEr FIZETETT KI MÁJUSBAN A SZENT LUKÁCS KÓRHÁZNAK A Hospital Service Plan o The Lehigh Valley május hónap ra 1 155 tagja után 77,078 össze get utalt át a Szent Lukács kór háznak. A betegsegélyző intéz mény még tizenkét lehighvölgy kórházzal áll szerződéiben és e bethleheminek fizette ki a legna gyobb összeget. E. A. Van Steenwyk, ügyve zető aleinök kö , hogy im már egymásután ain ötödik hó napban a Blur efüoss tartalék alapjaihoz kel nyúlni, hog} fedezhessék a k égeket. Mint Steenw; mondotta, má jusban $19,987 o:szeget kellett e tartalékalapból fedezni, mig ápri hsban $54,307-t. Nyilatkozata szerint várható, h«gy a junius: kiadások fedezéséé is a tartalékalap segítségét kell igénybe venni. De biztosra veszi, hogy a tagdijak julius elsejei emelkedése következtében júliusban már nem lesz szükséf a tartalékalap igénybevételére. Az év első öt hónapjában a Blue Crossnak a: ez év január elsején 13 lehigfvölgyi kórházzal kötött szerzőlés értelmében $131,808 összege kellett levenni a tartalékalapbSl, hogy a felemelt kórházi -dijakat fedezni lehessen. $322,324 összegei fizettek ki májusban Május hónapba; 3,935 tag kórházi kezelésiért összesen $322,384-t fizettek ki. Ebből $38,790 összeget olyan kórházaknak fizettek szete a világban, amelyek nem álltak szerződésben a Blue Cross-zal. Szerződéses KÓnazaknak májusban $253,41 3 összeget fizettek ki 3,5 74 beteg után. Egyéb legnagyobb kifizéések voitak: Allentownban $4», 963, dollár 661 tagért, Eastaban 42,692 dollár 549 —o»4*. A Sacred Heart kórház katott 48,556 dollárt 642, a Szén Lukács kórház $77,078 dollárt ,155 és a Warren kórház 11,48 dollárt 151 tag után. A Hospital Sevice Plan 1935 óta, amikor tev:kenységet megkezdte összesei $21,962,786 dollárt fizetett ki a kórházaknak 324,625 tag után. elhunyt GÁSPÁR GABRON Gáspár Gabron freemansburgi, régi amerikás magyar honfi-* társunk (806 Kossuth St.) múlt pénteken jeste elhunyt a Szent Lukács kőházban, melynek betegállományához tartozott. Har-' minchat éve élt Freemansburgban és a Mack Truck Co. nyugdíjas alkalmazottja volt, melynek 25 évig állt szolgálatában. Gabron az óhazában született 1878 áprilisban. Tagja volt a Kapisztráni Szent János r. kát. egyházközségnek. Felesége, szüL Tóth Emma 1952 júliusában halt meg. Gyászolja három fia, Albert Lancasterben, Gáspár Jr. Fremansburgban és Emil a szülői háznál, továbbá leánya, Mrs. Howard Bowman Freemansburgban, valamint nyolc unoka és nyolc dédunoka. A temetés kedden reggel ment végbe a lakásból. A Kapisztráni Szent János r. kát. magyar egyházközség templomában tartott engesztelő szentmise után íz elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra.----------------ooo---------------MAGYAR ZENE i bethl ihemi WGPA—1100 rálió-állomásról minden vasárnap léli 12 órától fél 1-ig Tóth János lép szerű magyar zenekara játzikszik és Mikisits Feri énekel. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN *S FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlenem, Pa. Ogyes—Bajcs Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése. — Adőivek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FUSZERUZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. Ij’ 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET Szép virágok vagy virágdiszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér« gének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. —Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, vl-zketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. eseteiben. NE 5ZENVEDJEN. Kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdő»' °ajat tartb# linóleummal huzzuk be, s az hosszú é’~KIg 8Zep mala GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa HELLERTOWNBAN VÍZHIÁNY MIATT AZ ÚSZÓD A BEZÁRÁSA FENYEGET Hellertown város egészségügyi és üdülési bizottsága vízszerzési lehetőséget kere.» ”e"j hogy a városi uszodát b«- ke“jen^ zárnia. . ! Az uszodának Val° el"| látása régi -** ,VarOS szamára , , 6yobb lett amióta a hatóság közölte, hogy a , érzetéhez tartozó területek vizszükségletének növekedése miatt nem tudja vízzel ellátni az uszodát. A bizottság, amelynek Robert Hahn tanácsos áll az élén, azzal a tervvel foglalkozik, hogy földalatti vizforrásokat keressen az uszoda környékén és uj szivattyúállomást is akar felállítani. Szeletné megröviditeni az időt, amelyet az uszoda vizének kicserélése igényel. A jelenlegi szivattyú-rendszer mellett öt napba tart amig a medence friss vízzel telik meg. Emiatt meg kellett rövidíteni az uszoda-használat óráit j azon napokon amikor leeresztik a i vizet, hogy újból töltsék meg a j medencét. Mivel a vizet minder tiz napban ki kell cserélni, Lloyc Hand igazgató szóvá tette, hogj épen a fürdő szezon alatt a vi: kicserélése sok időt elvesz a: uszodát használni akaróktól. Az ügyet a hó végén tartand« ülésen fogják tárgyalni. MOST VASÁRNAP LESZ A DEMOKRATA KÖR TAGJAINAK KÍlÁNDULÁSA ATLANTIC CITTBE A Bethlehemi Amerikai Magyar Demokrata Kör vasárnap augusztus hó 1 -ét autobus kirán- j dulást rendez Atlantic Citybe, I amelyben részt vesznek a Kör! tisztikarának élén azon tagjai, j akik részvételüket idejében be-‘ jelentették. Indulás reggel fél 7 j órakor. Az autobus első megálló ' helye a felszállásra Farr’s Shoe Store előtt, Broad és Now Sts.; a második 3rd St. és Brodhead Ave sarkán, a Brovn-Borhek Co. mellett; utolsó megálló a Magyar Ház mellett. E kiránduláson [résztvevők felkéretnek, hogy reggel fél 7 óra előtt jelenjenek meg a négy jelzett helyen, ne hogy lekéssenek. Kellemes szórakozást kívánunk a kiránduló demokratáinknak 1 KÉT BETHLEHEM LAKOS MEGSÉRÜLT EG^ MT. pocorroi hármas autó-ÖSSZEÜTKÖZÉSNiL Vasárnap este fjhat órakor három autó összeüt;°z°tt Mount, Poconoban és két l?thlehemi la-1 kos, Mrs. Eleano K*-°^esar (1710 Jennings St.) j Frank Zaun | (1604 Easton Ae.) sérüléseket szenvedtek. Mrs. Kolesar láptöréssel vették kezelés alá i ’zent Lukács kórházban. Zaur *miként William Post mt. pco-°* rendőrfőnök közli, az órái sérült meg, amikor autója a R öl 1 országúton beleütközet ej másík kocsiba. m Zaun délfle tart F amikor Msgr. C. A McHug*kocsija beleütközött az ő komijába. "ftz összeütkö;S következtében Zaun kocsija íkiment Frí ik Alongi new yk* lakos kocsijának, amely ellenkező irályba tartott. SZALONTAl JÓZSEFEKNEK HARMADIK GYERMEKÜK SZÜLETETT Joseph Szalontai, egykori nép- I szerű bethlehemi zenekari vezetőt, aki több év óta Holtvillen (Galif.) él családjával, felesége julius 22-én egészséges kilencfontos uj szülött fiúval lepte meg. Szalontaiéknak ez a harmadik gyermekük. Mrs. Szalontai leány-, neve Katherine Horváth volt és nővére Rev. Francis Horváthnak, a bethlehemi Szt. József vend r. kát. egyházközség volt plébánoj sának, aki most Etiwandán | (Calif.) plébános. Mr. és Mrs. Andrew Szalontai (818 E. 5th St., Bethlehem) az apai nagyszülők. A bethlehemi barátok és ismerősök gratulálnak az egykori közkedvelt muzsikus prímásunknak és kedves féleségének. ELJEGYZÉS Mr. és Mrs. Stephen Domyan Jr. (117 Market St., Freemansburg) jelentik, hogy leányukat,! Miss Irene Helen Domyant eljegyezte Ernest Charles Németh, Mr. és Mrs. Ernest Németh (Easton R. 3) fia. Miss Domyan a Bethlehem High Schoolban graduált és a Lehigh Egyetem felvételi irodájában van alkalmazva. Németh is a Bethlehem High ScU00lt végezte és szeptember-1 ben a Moravian College for Men sophomorjv lesz. Jelenleg a Superior Metal v_, alkalmazottja. DEWEY KORMÁNYÉ BETHLEHEMBE JÖTT GOLFOZNI Thomas E. Dewey, New YorJ állam kormányzója mult pénteken a Saucon Valley Country Club vendége volt és a kormány-, zói gondoktól elvett szabad idejét golf játékkal töltötte. Partnerei Leithead, a Cluett-Peabody elnök, Lucius Clay tábornok, volt németországi megszálló főbiztos és a Continental Can elnö-1 ke, valamint Eugene G. Grace, a1 Bethlehem Steel igazgatósági el-! nöke voltak. Játékeredményeik nem ismeretesek. A vendéglátó házigazda szerepét Grace töltötte be. Others $4.98 to $6,98 PAUL ALEXY 209 E. 3rd 63 W. Broad Bethlehem, Pa. MAR KES0 - De Nem TÚL Késő MÉG MINDIG PÉNZT TAKARÍT MEG, HA SZENET RENDEL MOST ... BETHLEHEM COAL & SUPPLY COMPANY 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. Phone UN 6-4535 “WORUM ECONOMY CHAMfION" AMERIKAI ÉS VÖRÖS KÍNAI REPÜLŐGÉPEK LÉGI CSATÁJA A kínai kommunisták múlt ^ pénteken, a kínai tengerpart közelében lelőttek egy angol repülőgépet. Két amerikai repülőgép az angol repülők megmentésére kutató-expedicióra indult. A kínaiak ezekre is rálőttek, mire viszonozták a tüzet és sikerült mind a kqt kommunista repülőgépet lelőni. Amerikaiak életében nem esett kár. Dulles külügyminiszter közölte, hogy tiltakozni fog a kinai kommunisták azon barbarizmusa ellen melylyel mentő-expedició repülőgépeit is megtámadják. ----------------ooo---------------GYEREKSZÁJ Két kis gyerek beszélget: Az én papám nagyon jó bácsi. — Nekem mondod? Tavaly még nálunk volt papa. I George Papp halála Több mint félszázad ót Bethlehemben élő, érdemes hon fitársunk költözött el a föld élet bői vasárnap éjjel George Pap; elhunytéval. A halál Papp Stec City, Bethlehem R. 3 alatti ott honában következett be. Papp az óhazában, Győrme gyében született,mint néhai Pap] Márton és neje, szül. Horváti Róza gyermeke. Bethlehemb 1903-ban jött és nyugalomba vonulásáig a Bethlehem Steelné dolgozott. Tagja volt a Kapisz tráni Szent János r. kát. magya egyházközségnek és hűséges tá j mogató minden jó magyar ügy nek. A Bethlehemi Hiradó legré gibb előfizetői közé tartozott Flalála őszinte sajnálkozást kel a bethlehemi magyarság köré ben. I Gyászolják felesége, születet Mary A. Nagy, fia, László és leánya, Mrs. Stephen Horváth, mindketten a szülői háznál, kél unoka és két dédunoka. A temetés szerdán délelőtt ment végbe a Madden-felé temetkezési intézetből. Az elhunytat a Kapisztráni Szent János templomban tartott engesztelő szentmise után a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. Emlékét szerető kegyeletben őrizzük meg. A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐSZÖVETSÉG PIKNIKJE Az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház idősebb asszonyainak köre, a Lorántffy Zsuzsanna Nőszövetség nagy eseményre készül aug. I -én, vasárnap délután. Most tartják meg évi pikniküket a Wargyas-farmon, Hellertownban, melyre Bethlehem magyarságát, az egyház összes barátait, ismerőseit és tagjait szeretettel meghívják. A Lorántfffy Zsuzsanna Nőszövetség szorgalmas és fáradhatatlan asszonyai napokon át készülnek, hogy a megjelenő vendégeknek jóízű és magyaros ételeket és harapnivalókat szolgáljanak fel. Ugyancsak hűsítő italokból is gondoskodnak, hogy mindenki jól érezze magát és kellemes hangulatban szórakozhassék az árnyas lombok alatt. A rendkívüli alkalom fénypontja lesz minden bizonyára Tóth János és zenekarának közkedvelt és nagy népszerűségnek örvendő muzsikája, amelyet a kitűnő Bakonyi István fog a tőle megszokott művészi hozzáértéssel vezetni. A jegyeket elővételben is lehet kapni a Lorántffy Zsuzsánna Nőszövetség elnöknőjétől, Özv. Bodor Istvánnétól (UN 7-3736), Bramuska Jánosné pénztárostól (UN 7-3845) vagy a lelkészi hivatalban. A férfijegy ára: $1.75, nőké $1.25. A SZERETETSZÖVETSÉG I AUG. 10-IKI KIRÁNDULÁSA I WASHINGTON, D. C.-BE j A Bethlehemi Magyar Szere- 1 tetszövetség augusztus 10-én, ! kedden, kirándulást rendez I Washington, D. C. nevezetességei megtekintésére. Jelentkezni lehet a következő vezetőknél: Gomzy Lajosné, telephone TE 8-5201, Mrs. Maár, tel. UN 6-5467 és Sülé Sándorné, tel. UN 8-1724. i Gyülekezés Adams St. 444 sz. 1 alatt reggel 5 órakor. Indulás 5 :30-kor. a város a vízzel való TAKARÉKOSKODÁSRA HÍVOTT FEL A bethlehemi városi tanács fij gyelmeztet, hogy noha nincs 1 közvetlen vízhiány, mindenki takarékoskodjék a vízzel és tartózkodjék annak pazarló használatától. A tanács a kerti öntözések önkéntes korlátozását sürgeti és | ajánlja, hogy a kerti öntözést a reggeli 7 és 9 óra közti időben végezzük. Kéri az ily értelmű együttműködést, miután az a jelentés jött, hogy a város északj keleti részének házaiban az esti órákban vízhiány mutatkozik. Korlátozták az ipari fogyasztást j John G. Soltis vízügyi com! missioner közölte, hogy a viz ' ipari célokra való felhasználását naponta legalább hat millió gal- j Ionnal korlátozta. Jelentése sze-1 rint a Wild Creek-viztartályban a viz-állás négy és fél lábbal alacsonyabb a rendesnél. Bethlehem rendes vízszolgáltatása 22 millió gallon naponta, de most csak 1 5 millió gallon. A víztartály alacsony állása miatt a hellertowni vezetéket, főként előzetes óvintézkedések okából, lezárták. A segéd-vezeték lezárása javítja a Wild Creek fő-vezeték működését, de hozzájárul ahhoz, hogy az északkeleti város-részben kisebb a nyomás. Soltis kijelentette, hogy a viz-' ügyi osztály fogyasztás-mérőiket fog felállítani oly lakásokban, ahol a vizzel való pazarlásnak jönnek nyomára, ami magasabb vízfogyasztási számlát fog jelenteni azok számára, akik nem törődnek a közérdekkel.
