Bethlehemi Hiradó, 1954. július-december (32. évfolyam, 28-53. szám)
1954-09-24 / 39. szám
1954 szeptember 24 BETHLEHEMI HÍRADÓ fJ-ÍEÖiaál DÍSZELŐADÁS! A MAGYAR TÁNC MŰVÉSZEI, Patócs Kató és Tatár György okt 3-án VASÁRNAP este 8 órai kezdettel mutatják be világhírű művészetüket MAGYAR BOKRÉTA EST keretében a MAGYAR HÁZBAN Jegyek elővételben $1.25 és $1.75. Verhovay iroda, 6 E. St., Kéry Imre üzlete, 703 E. 4th St. és a Magyar Ház, 3rd & Evans Sts, pair y TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMINIUM ablakok és ajtók Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 1633 Hanover Avenue Allentown, Pa. . Phone HE 3-7507 -Meghízott: FRANK HASS/..Y — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 Mi újság a Lehighvölgyében? j VÁLLALATBA ADTÁK A LIBERTY HIGH SCHOOL IPARISKOLAI TOLDALÉKÁNAK ÉPÍTÉSI MUNKÁIT A bethlehemi iskolaszék kiadta a Liberty High School kibővítési munkáit és megállapította, hogy az építési programú megvalósítása mintegy 102 549 dollárral kevesebbe fog kerülni, mint számították. Az iskolához építendő uj ipariskolai toldalék általános építési munkáit a H. E. Stoudt and Son Inc. allentowni vállalkozó cég nyerte el $545,730 összegű legolcsóbb ajánlatával. Az ajánlat 10,010 dollárral volt o csóiob, mint Earl E. Ecker Inc. bethlehemi cégé. A Liberty High School északi oldalához építendő toldalék $805,802 összegbe fog kerülni. A High School és football st?.. dium között építeni kezdett tornacsarnok (gymnasium) építésére $591,649 kiadása lesz az iskolaszéknek. Az iskolaszék másfél millió dollárt irányzott elő a két építkezésre s ezzel szemben a tényleges kiadás az elfogadott szerződések szerint $1,397,451 lesz. j Megnyitás jövő ősszel A szerződés értelmében az ipariskola építését az aláírástól számított 360 napon belül be kell fejezni. Ekként várható, hogy az épület az 1955 szeptemberi iskolaév kezdetére el fog készülni. A tornacsarnok építésének befejezését jövő júniusra remélik. Az iskolaszék későbbre tervezte az ajánlatok feletti döntést, de már most határozott, hogy az építés mielőbb megkezdődhessék. A csatornázási, fűtési és szellőztető munkákat a Central Plumbing and Heating Co. Allentown nyerte el, éspedig a szerelési és csatornázási munkákat $56,618, a fűtési és szellőztető munkákat pedig $79,454 összegben. A villamossági munkákat a Lyons Electric Co.-nak, Alpha (N, J.) adták ki, amely $ 124,- 000 összegben tett ajánlatot. MR. ÉS MRS. JOHN VALENTINE EZÜSTLAKO- * DALMI JUBILEUMA Mr. és Mrs. John Valentine, köztiszteletben álló bethlehemi polgártársaink múlt héten ünnepelték házasságuk 25 éves évfordulóját a 2003 Renwick St. alatti otthonukban. Mr. és Mrs. _ Valentine ez alkalomból számos gratulációt kaptak. Jubilálnak úgyis, mint a Híradónak egy teljes negyedszázad óta hűséges előfizetői és lapunk örömmel és szeretettel csatlakozik a további boldogságot és szerencsét kívánók sorába. A hangulatos ünnepi összejövetelen résztvettek: John Valentine Jr., Mr. és Mrs. Marion Valentine, Mrs. Theresa Doncsecz, Mr. és Mrs. Charles Doncsecz, Mr. és Mrs. Steve Libricz, Mr. és Mrs. Joseph Kozo, Mr. és Mrs. Charkes Anderko, Mrs. Mary Valentine, Mrs. Ann Sharkan, Charles és Richard Donchez, Vince Kauffman, Misses Eleanor Rosemarie, Dorothy és Mary Ann Valentine, Dorothy, Cathy és Loretta Libricz. Joan Szabó és Marie Kauffman. BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. kába 49 év előtt jött és Northamptonban telepedett le. Huszonhárom évig a Universal Atlas Cement Co.-nál dolgozott és több év óta nyugalomban volt. Tagja volt a northampteni Magyarok Nagyasszonya kát, egyházközségnek és az egyházközség kebelében működő Sacred Heart of Jesus egyletnek, valamint bethlehemi E. M. Testvéri és Bts. Egyletnek. Gyászolja fivére, Vincent, valamint több ^ unokahuga és unokaöccse. A temetés szerdán reggel ment J végbe a northamptoni Swallowféle temetkezési intézetből. Az engesztelő szentmise-áldozatot a Magyarok Nagyasszonya r. kát. templomban mutatták be az Urnák. NAGY D1SZBANKET ALLENTOWNBAN A Magyar Otthon Nőosztálya fennállásának 30 éves évfordulójára ügyes—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommá) CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Vt.aiíöius biztosítás. — Okiratok hitelesítése — Adóívek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. YOEKO AZ ÁLLAVI ADMINISZTRÁCIÓT OSTOROZTA AZ IEJU DEMOKRATÁK ÜLÉSÉN Joseph Yosko demokrata állami szenátor múlt héten, csütör- j tökön beszédet mondott a Northcrnpton-városi ifjú ctemokrat knak a Jefferson Demokratie Clubban tartott gyűlésén. Hangoztatta, hogy a pennsylvaniai állami kormány úgyszólván pénz nélkül áll, mert a pénzt gyorsabban adja ki, mint ahogy az adókat beveszi. Harcot sürgetett “a harris- j burgi fejetlenség megszüntetésére”. ("to clean up the mess in Harrisburg"), amely mint mondotta, sok milliós, felesleges kiadásokba kerül Pennsylvánia né. pének. Yosko utalt arra, hogy a legutóbbi tizenhat évben a repül: Iikánus vezetés alatt az álla n kiadásai 447 millióról 1,428,777,-000-re emelkedtek. "A jelenlegi republikánus ad-j ministráció tékozlása miatt, —i mondotta — az állami kormány j most 90 milliós kölcsönt készülj felvenni, hogy kötelezettségeinek eleget tudjon tenni”. Fred Rooney, Bethlehem, feT- 1 hívta a fiatalokat, vegyenek te. ; vékenyen részt a politikában Russell Kowalyshyn, a northamptoni csoport elnöke mutátta be a szónokokat. Megbes élték a Northampton-megyei Yeung Democratic Club konvenc'ójának ügyét, amelygt október másodikén fognak megtartani Eastonban. \ LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. íj 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET tttíS" diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ES NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. MILGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST.' BETHLEHEM, PA. CZAPKÓ JÓZSEF ÓHAZAI SZABÓMESTER 725 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Phone UN 6-5043 Elvállal és szakszerűen készít minden szabó szakmába tartozó munkát. — Uj öltönyök, felöltők, télikabátok készítését. Javítási munkákat, tisztítást és vasalást. SOUTH BETHLEHEM KEDVELT ÉS NÉPSZERŰ SZABÓSÁGA! UJ SPECIAL delivery BÉLYEG Arthur E. Summerfield országos főpostamester közli, hogy október 23-án uj 20 centes special delivery bélyeget fognak kibocsájtani. Az alapszín kék lesz s a bélyeg egy postai kézbesítőt, ábrázol, amint házhoz hoz egy special delivery levelet. A bélyeget elsőül a bostoni postahivaltal hozza forgalomba. Bélyeggyűjtők, akik az első napról lebélyegzett bélyegeket akarnak, küldjék a bélyegek számának megfelelő összegű money ordert a kívánt számú és három centes bélyeggel ellátott borítékkal együtt Postmaster, Boston, Mass, cimre. HALÁLOZÁSOK JULIUS ASZLI Julius Aszli honfitársunk ( 1 205 Easton Rd., Hellertown), aki sok éven át butztowni lakos volt, múlt vasárnap 72 éves korában elhunyt a Szent Lukács kórházban, amelynek betegállományában volt. Az elhunyt az óhazában született 1 982-ben, mint néhai Louis és Mary Aszli gyermeke. Számos éven át farmer volt és egyidőben a Bethlehem Steelnél volt alkalmazva. Felesége, szül. Anna Hujber megelőzte a halálban. Gyászolják: fia, Julius jr.. Bethlehem, leánya, Mrs. Albert Sesulka, Hellertown, három unokája és három dédunokája. A temetés szerdán ment végbe a hellertowni Templeton Funeral Hornéból. t STEPHEN SZELTHOFFER Stephen Szelthoffer régi ame. rikás magyar (912 Washington Ave., Northampton) egy heti betegség után 75 éves korában elhunyt fivére és sógornője, Mr. és Mrs. Vincent Szelthoffer otthonában, ahol lakott. Szelthoffer az óhazában Bakonvbélen született, mint Szelthoffer Vince és neje, szül. Kapocsi Rozália gyermeke. Ameri-NÖVEKEDETT AZ IFJÚKORI BŰNÖZŐK SZÁMA A RENDŐRSÉG SZIGORÚ ELÁRÁSSAL FENYEGETI ŐKET Az ifjúkori bűnözési esetek számának növekedése következtében Raymond R. Rueter és Sgt. Vincent FresolL ifjúsági tiszt egyidejű figyelmeztetést intéztek az ifjúkorunkhoz, hogy kellő magatartást tanúsítsanak, különben szigorúan fognak eljárni ellenük. A két hónapról szóló jelentés szerint az ifjúkori bűnesetek száma 33 volt, vagyis kilenccel több, mint májusban és júniusban együtt, amikor számuk 24 volt. Sgt. Fresoli julius és aegusztusról szóló jelentéséből kitűnik, hogy a két hónap alatt Northampton és Lehigh megyékben összesen 16 ifjúkori bűnözőt adtak át a nevelő tiszteknek. Az előző két hónapban csak összesen négy ifjukorut kellett átadni a hatóságoknak nevelő tiszteknek . A legtöbb esetben garázdálkodás (vandalizmus) az eljárás oka. Tiz ilyen eset fordult elő a város Northampton megyéhez, nógy pedig a Lehigh megyéhez tartozó részében. Ez volt az egyetlen bűnözési nem, amelynél csökkenés állt be, mert számuk májusban és júniusban 16 volt. Lehigh megyében öt ijukorut erkölcsrendészeti okokból fogtak el és a Lehigh megyei törvényszék elé állítják őket. Májusban és júniusban egyetlen erkölcsrendészeti eset sem fordult elő. A város Northampton megyei részében elfogott ifjukoruak közül hármat csavargásért, négyet lopásért, kettőt késői kimaradásért, egyet pedig tiltott játékért vettek eljárás alá. ■---------------ooo---------------KATOLIKUS PAP A TŐKE SZOCIÁLIS KÖTELEZETTSÉGEIRE FIGYELMEZTET Vermont államban, Winooski városban az American Woolen Co., amely a háború idején 2500 munkást foglalkoztatott, e héten bezárni kívánja az utóbbi időben már csak 250 munkással dolgozó telepet. Rev. dr. Lorenzo D. Agostino helyi római katolikus pap akciót indított a gyár bezárása ellen. Mint a N. Y. Times jelenti, figyelmeztetést intézett a vállalathoz, hogy ne rontsa le a városka életlehetőségeit, hanem “emlékezve a tőke szociális kötelességeire”, találjon olyan megoldást, hogy a gyár munkásai ne veszítsék el kenyerüket és Winooski ne váljék haldokló kommunitássá. Október 1 7-én Lehigh megye és Allentown város hivatali előkelőségei magyar asszonyok három évtizedes, derék közéleti munkájának fogják megadni az ann ira kiérdemelt elismerést és tiszt letet, amikor vendégei lesznek az allentowni Magyar Otthon Nőosztálya 30 éves fennél lása alkalmából október 1 7-én, vasárnap este félhét órakor az 520 Union St. alatti Magypr Házban tartandó diszbankettnek. Eljönnek a megyei törvényszék bírái és ott lesz Brighton C. Di - j fenderfer polgármester, de a magyarok közül sem hiányozhat j senki, aki tudja, milyen szép munkát fejtett ki a Nőosztály , a lefolyt évtizedek alatt, mily ha- • talmas mértékben járult ho:zá az allentowni magyarság társasági életének', testvéri egybetartozásának ápolásához és mennyi kedves órát szereztek estélyeikkel a magyarságnak! Mondani sem kell, hogy a Nő-1 osztály ebből az ünnepi alkalom- ■ ból még inkább ki tesz majd, magáért és a bankett az edigie-j két is felül fogja múlni, — ami j nagy szó, mert akik akárcsak egyszer is résztvettek a Nőosz-i tály valamely estélyén, tudják, hogy az mindenkor kielégítette a legmesszebbmenő várakozásokat is, mindenki kitünően érezte magát és utána már előre örült a legközelebbi nőosztályi estélynek. A nagyszabású bankett toastmestere a népszerű Kuti József lesz. A zenét Tóth János közkedveit zenekara fogja szolgáltatni Bakonyi István vezetésével és a gyönyörű énekhangjáról ismert Mikisits Ferenc a legszebb magyar nótákkal fogja szórakoztatni a résztvevőket. A vacsorajegy ára $2.50. A Nőosztály ezúton közli, hogy mint a múltban, most is jól fog mulatni. A Nőosztály vezetősége felkéri mindazon helybeli és környé-J ki egyleteket, amelyek meghívót kaptak, szíveskedjenek október elsejéig bejelenteni részvételüket, mert csak igy tud jó helyet biztosítani számukra. Máris több helyi és környéki egylet jelentette be részvételét. Az értesítést előre is köszöni úgy nekik, mint a részvételre ezután jelentkező egyleteknek. A Nőosztály nagyon sok kedves vendégre számit és szeretettel hívja meg, úgy a helybeli tagságot, mint helybeli és környéki barátait, mindazon törzsvendégeket, akik a múltban is sokszor kitünően mulattak az osztály által rendezett estélyeken. A Híradó a 30 éves jubileum alkalmából legmelegebb jókívánságait küldi a Nőosztálynak és a maga részéről is reméli, hogy a lehighvölgyi magyarság hatalmas arányú részvételével fogja kimutatni elismerését az allentowni magyar asszonyok több évtizedes, nagyszerű társadalmi munkája iránt. Biztosítsuk helyünket mielőbb és legyünk ott mindannyian, igaz magyar szívvel, szeretettel! PAUL ALEXY 209 E. Third Street Bethlehem, Pa. Kitűnő szenet árusít KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő JED DO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás Magyar Mozielőadás Phillipsburg, N. J.-ben MAIN THEATRE — So. Main St., a városházzal szemben KEDDEN, SZEPTEMBER 28-ÁN, este 7 órai kezdettel Két előadás keretében szinre hozzá: “HAZAJÁRÓ LÉLEK” Zilahy Lajos világsikerű regényéből készült gyönyörű film Kisérü műsoron egy rendkívül kacagtató s kedves vígjáték r A KAPISZTRÁN SZT. JÁNOS BETEGSEGÉLYZö EGYLET c SZÜRETI MULATSÁGA t A Kapisztrán Szent János r. ' k. magyar egyházközség templo- r mi és betegsegélyző egylete 1954 f szeptember 26-án nagy szüreti £ mulatságot rendez a Wargyas- c léle Green Acres farmon, Easton r Road, Hellertown. A kedélyes ' őszi mulatság délután 3 órakor kezdődik és este tiz óráig fog tar- £ tani. Tóth János rádió zenekara 1 fogja szolgáltatni a zenét és min- ' len előkészület megtörtént, hogy ^ a katolikus templomi egylet idei ^ évzáró nagy mulatsága egyike le- e gyen a legkellemesebb s legszórakoztatóbb magyar összejövete- í leknek. Az egylet szorgalmas nőtagjai f gondoskodnak Ízletes ennivalók- 1 lói. A jegy ára frissítőkkel és 1 adóval férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. Mindenkit szeretettel meghívnak és biztosra vehető, hogy aki eljön, nagyon jól fogja érezni magát barátainak és jóismerősei- i nek kellemes társaságában. Le- ( gyünk ott minél számosabban! i !
