Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-03-05 / 10. szám
2-ik oldál BETHLEHEMI HÍRADÓ 1954 március 5. BETHLEHEM! HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képvLeletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of - American Hungarians. Published by American Hungarian und YVindish .Pul liming Co. 1139 E. Tliml Street, Hethlehein, I’u. Tele,-none u Ls 6-1252 Felelős szerkesztő: .»vschak, Managing Editor FRANK HASSAV AND JOHN SEAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden peiucken. — Published Every Friday cJüizetési díj egy évre DO r— Subscription $4.00 a year ,.i ii.d. ii iomai, icvci, was uniapi közlemény és Uirdetés. valamiül előfizetési dij is, feuti eimre küldendők. A Kapisztrán Szt. János Első Magyar Evang, és R. Kát. Egyházközség Református Egyház Keresztelés — Molnár Antal és Bauder Erzsébet újszülött kisfiúk a keresztségben Robert nevet kapott. Keresztszülők voltak: Kiss Antal és Hanek Helen. Temetés. — Konkolics Józsefné, született Szlebics Mária — Kerkafő, Vas megye, — életének 58-ik évében hcsszabb betegség után a Szt. Lukács kórházban, február 25-én, csendesen elhunyt. Temetése március 1-én volt, mely a legnagyobb részvét mellett me t végbe. Kihűlt tetemét a Hol/ Savior temetőben hántolták el. Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Lelkész: Szűcs János 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street Tel. UN 7-7986 Istentisztelet: vasárnap d. e I 0-kor angol és 1 1 -kor magya: ryelven. Böjti urvacsoraosztásunkat a; simult vasárnap, febr. 28-án tar :ottuk meg, melyen gyülekeze :unk tagjai szép számban vettel tészt. A kenyeret és bort Kis! Elemér és neje ajándékozták Ugyancsak ez alkalommal teritet tűk meg az urasztalát azzal a szé] és diszes urasztali tér.tővel, me iyet Jámbor Mihály és neje adó mányoztak egyházunknak. Vasárnapi iskola: minden ve sárnap délelőtt 9 órától 1 0-L felügyelő: Zellner Elsie. Bibliaóra a konfirmált ifjak re szére a vasárnapi iskola kereté ben. Vezető: a lelkész. Énekkari próba: minden szerd este 7 órakor az ifjúsági és fe nőtt kar részére. Tanító: Mikisi Ferenc. Orgonista: Göncz Irénki Társasjátékestet rendez Le rántffy Zsuzsánna Nőszövetsi günk március 2 1 -én, vasárnap e te fél 8 órai kezdettel az iskol: teremben, melyre ismerőseinké barátainkat és tagjainkat szerete tel meghivjuk. New Yorki társaskirándulá rendez Molnár Mária Nőszövetsi günk ápr. 3-án, szombaton a R; dió City húsvéti előadására megtekintésére. Indulás a Tri-Cii Coach Line külön autóbuszt reggel 7-kor. Indulás vissza: es 9-kor. Csak 37 személy jelen kezhet. Jelentkezési határidő márc. 28, vasárnap déli 12 ór I Részvételi dij (viteldij és előad si jegy) : $4.00 . Virág vasárnap* konferenci rendez keleti magyar egyházm gyénk ápr. 11-én Fairfiel Conn.-ben. A konferencia tém | ja: Egyedüli reményünk Kriszti Térti, női és ifjúsági konfere ciák lesznek külön csoportban i angolul és magyarul beszélők r szére. Kérjük, hogy név s; rint jelentkezzenek a lelKészné vagy gondnoknál mind azok, ak a konferencián részt óhajtané venni. A jelentkezők szarnám megfelelően gondoskodunk szállításról. Betegünk. Hegedűs Ernőné n testvérünk, szerencsés műtét utá az elmúlt héten hagyta el < allentowni közkorházat. Kiv nunk számára Istentől mielőb teljes felgyógyulást. Egyházmegyei gyűlést tartott« keleti egyházmegyénk lelkészei világi képviselői febr. 28-án márc. 1-én Woodbridgen (N. J. Egyhazunk képviseletében Szü János lelkész és Kish P. Elem gondnok vett e tapasztalatoké gazdag gyűlésen részt. Fánknapot rendezett Lorántf Zsuzsánna Nőszövetségünk mái 2-án, kedden, mely szép siker j gyében zajlott le. Köszönetünk fejezzük ki azoknak az idősebb fiatalabb nőtestvéreinknek, ak a fáradságos munkában, rend zésben és kiszolgálásban résztve tek. Adományok: Dányi János neje $5, N. N. $2-t adományo tak Isten dicsőségére. Húsvéti és különféle alkalma ra szóló üdvözlő lapokat, val mint cukorkákat árulnak Moln Mária Nőszövetségünk tagj. Szeretettel kérjük ismerőse nke barátainkat és tagjainkat, hog húsvéti szükségleteiket szerezzi be lehetőleg tőlük. Független Magyar Ev. T Ref. Egyház Hírei h TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN 446 Adams Street — Phone UN 8-6231 WóRúS JÁNOS, Gondnok Phone UN 77824 . _______ d Istentisztelet. — Minden va- k' •sárnap délelőtt I0:30-kor, angol C1 ;s magyar nyelven. A Presbúérium minden hónap a< első szombatján este 7 órakor v tartja gyűlését. a: Nőegyletünk gyűlését havonta h egyszer tartja, első pénteken, es- ne te 7 órakor. 1 A Fiatal Asszonyok Köre min- ic den hónap harmadik vasárnapján ic este 7 órakdt tartja gyűlését. n Ifjúsági Énekkarunk minden szerdán este 7 ótakor énekpróbá a tart, Nt. Nagy Imiéné vezetésé i< vei, a tempóimban. n Vasárnapi iskolát tartunk min- h den vasárnap délelőtt 9 órakor. s A rendes havi elszámolást ó a hónap első csütörtökjén este 7 f órakor tartjuk. r Urvacsoraosztás. Március 7-én s vasárnap délelőtt urvacsoraosztás ^ lesz gyülekezetünkben. Betegeinket meglátogatjuk és otthonaik- j ban úrvacsorában részesülnek. i 7 Az urvacsorai szentjegyeket r özv. Bartha Gusztávné, Reme- f nár András és neje adományoz- r ták. A jókedvű adakozókat sze- • réti és megáldja az Ur. s Bűnbánati istent'sztelet. Márc. 5- én, péntek este 7 órakor bűn- 1 bánáti istentiszteletet tartunk. < Nőegyletünk tagjai március t 2-án, kedden süteményvásárt tar- f tottak. < Nagy Antal tiszteletbeli presbi-' terünk Harrisburgban betegen j fekszik, egy ottani kórházban ápolják. Imádkozzunk Joeteg test- | vérünk felgyógyulásáért. A lelkész és a gondnok családlátogatásokat tovább végzik és megbeszéléseik eredménye reményt nyújt, hogy uj egyhártagokat vesznek fel ismét gyülekeze‘ •• 11 tünkbe. Nt. Béky Zoltán esperes márc. 6- án gyülekezetünkbe érkezik és részt vesz a Presbitérium gyűlésén. Tiszteletére a Nőegylet vacsorát ad, melyen részt vesznek Váz egyháztanács tagjai is. "! Egyházmegyei közgyűlés. A ’ keleti egyházmegye közgyűlését március 2 1 -én, vasárnap délután • 3 órai kezdettel templomunkban tartja. A hivatalos kiküldöttek : egyházközségünk vendégei lesznek és tiszteletükre vacsorát | 5 adunk. MaRCIUS IDUSÁT a Magyar | 1 Házban március 14-én, vasárnap !- este 7 órakor ünnepeljük. A ma; gyár társadalom felekezet kü- 1 lömbség nélkül, úgy, mint a múltban is tette, ez évben is örömmel veszi, hogy méltó módon gondos-1 kódunk a nagy magyar történél- mi évforduló megünnepléséről. " Ez a szándék vezeti a Bethlehemi 1 Magyar Szereteszövetséget is, mely szervezet összetételénél fogc va a bethlehemi magyarság csúcs ä szervezetének tekinthető, miután 3 vezetősége és tagjai, valamint • pártolói sorában a külömböző fe- 3 lekezetek és egyesületek tevékeny r tagjai vannak képviselve. Ez ösz- 3 szefogó szervezet által a régi és uj amerikás magyarság minden f támogatást megad a szabadság. ünnep sikere érdekében. Az ünne- pi műsor után tánc lesz. Tóth Ját nos rádió zenekara muzsikál. A s költségekre való tekintettel adoc mány felnőtteknek $1.00. Jegyek- kaphatók a lelkészi hivatalban, a- Presbitrium és többi testületeink tagjainál, valamint a Szeretetszös veség vezetőinél és Kéry Imre üz-- létében, 703 E- 4th Street.----------------ooo----------------- BECSÜLETES MEGTALÁLÓ r Mrs. Bertha Kelly (2800 Eas' ton Ave., Bethlehem) bejelentet’ te az eastoni rendőrségen, hogy ' vasárnap éjjel egy és három óra : között a South Side Italian-American -Demokratie Club 204 E. ‘Wilkes Barre Street alatti helyiségében volt és ottfelejtette öt■ szöz dollárt és értékes személyi iratokat tartalmazó kézitáskáját. Visszatért a clubba, de nem sikerült megtalálnia a kézitáskát. ‘ Azonban a rendőrség közölte ve- 1 j le, hogy a kézitáskát Christian J. Altman (245 W. St. Joseph St.) ■ vasárnap reggel 4 óra 1 0 perckor megtalálta az Easton Glass ' Works, 224 S. 3rd St. alatti épülete előtt. Altman pék a Hotel Eastonban. ) Túlórázik az adóhivatal, hogy segítsen kitölteni az adóvallomásokat VILÁOTÜKÖB i (Folytatás az első oldalról) ügyei felett és valószínű, hogy a mostam kiegyezéssel még nincs vége a tisztek egymás közti harcának. Ugyancsak puccs volt Szíriában, ahol a Sisekli generális elnököt forradalmi utón elmozdították a hadsereg tisztjei és visszahozták Atassi volt elnököt, akit két év előtt Sisekli tett ki a hatalomból, ugyancsak a hadsereg segítségével. Egyes tisztek csalódtak Siseklíben és ezért visszahozták a régi elnököt, aki közben megtanulta, hogy úgy kell táncolnia, ahogy ők fütyülnek, különben megint menesztik. Sisekli állítólag külföldre menekült. Sziliában is alighanem nem ez uccsok utolsó felvonása. Ahol generálisok irányíthatják a politikát és a népképviseletnek nincs igazi szava, ott a dolog nem is lehet másként. Vájjon tanulnak e mindebből azok, akik az európai rabországok félszabadulása után olyan generálisokkal akarnak hazavonulni, akik fehér lovakkal álmodnak és e szerencsétlen rabországokban csak puccsok, diktatúrák nyugtalan, véres korszakát hoznák meg és a nép sohasem jutna nyugalomhoz, parlamentáris viszonyokhoz, a belső béke állandóságához? Ez nem Peress, hanem az Egyesült Államok hadseregének ügye és érthető, hogy kongresszusi körök tenni akarnak valamit, hogy £ szenátusi bizottság kihallgatásait McCarthy ne egyedül vezesse Mindenki adja meg a tiszteletet annak, akit illet. Nem szeretjük a hatásköröket túllépő katonatiszteket és hála Istennek Amerikában nem áll fenn ily veszély. De épp úgy nem szeretjük azt sem, ha civilek a hatáskörükben megmaradó tiszteiknek nem adják meg azt a tiszteletet, amely, kivált a hősöket, megilleti. Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hírei KEV. ORMAI JÁNOS, iaiitősa Office: 838 E. 4th St., Phons 7-rBbá Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztown, Pa Phone 4773 Istentiszteleteink. — Istentiszteleteinket most vasárnap, márc. 7-én, a következő soirendben tartjuk: ALLENTOWN: D. e. egynegyed 9 órakor. — BE í HLEHEM: d. e. 9 órakor vasárna pi iskola. — D. e. 1 I órakor íslentisztelet magyar nyelven. Szeretettel hívjuk a hittestvéleket az istentiszteletekre. Presbiteri gyűlés. — Presbiter: rendes havi gyűlésünket ma, pén teken, március 5-én tartjuk meg este 7 órakor, melyre e sorok ál tál is kérjük az egyháztanács tagjait, hogy a gyűlésen jelenjenek meg teljes számban. Temetés. Múlt hétfőn, márciu: 1 -én temettük nagy részvét mel lett február 25-én elhunyt Hor váth Ferencné, szül. FI szár Téré zia hellertowni nőtestvérünket 8< éves korában. A temetés a Con nell-féle temetkezési vállalat ne gyedik utcai helyiségéből, i templomban tartott gyászisten tisztelet után a hellertowni teme tőben ment végbe. A hosszú föl ! di élet elmúltával porsátorából el költözött lelkét dicsőítse meg a. Isten a Jézus érdeméért. Az anya föld ölében nyugodjék pora bé kében s legyen köztünk emléke zete áldott. Megemlékezés. Múlt vasárnap istentiszteleteink keretében meg emlékeztünk Allentownban néha Csizmadia Bertalanról, akit feb 22-én helyeztünk örök nyugalom ra. Bethlehemben néhai Bee: Emil, a németországi harctérer 1945 március 1-én elesett fiata testvérünkről és néhai Svandá Já nősről, aki I 950 március 4-én ad ta vissza lelkét Teremtőjének. A< elhunytak hozzátartozóival együt imádkoztunk a gyászos évfordu lókon. Az igazaknak emlékezet« áldott. Kórházban. Kirkesz J ózsefn« nőtestvérünk a Szent Lukács kór házba került újra s a Women' Wardban van orvosi kezeiéi alatt. Isten gondviselésébe ajánl juk imádkozásainkban s kivánjuk hogy minél előbb visszatérhessél otthonába s velünk lehessen < templomban. Társas estély. — Márc. 19-éi nőegyletünk társas estét rendez i templomalatti helyiségünkben melyre felhívjuk egyháztagjainl és ismerőseik szives figyelmét s « sorok utján is meghívjuk őket Belépőjegy 50 cent. Kapható i nőegylet tagjainál. Lesz Ic< Cream Demonstration érdeke: beszélő és mozgcóképpel. Frissítő’ és fagylalt. Visszalépett Walter republikánus ellenjelöltje A Monroe-, Northampton- és Carbon megyei republikánus vezetők Stroudsburgban feb, 4-én tartott gyűlésükön Chauncel D. Howell eastoni ügyvédet jelölték a 15-ik district kongresszusi képviselőjéül, Francis E. Walter demokrata képviselővel szemben, aki 1 2-edszer is jelöltette magát. Howell azonban a múlt héten váratlanul lemondott a jelöltségről és most a republikánus vezetők uj jelöltet keresnek. Valószínű, hogy az uj jelöltet Carbon megyéből választják ki, mert Kenneth F. Kressler, Easton, a Northampton megyei republikánus pártbizottság elnöke fellép Joseph Yosko, Bethlehem, demokrata állami szenátorral szemben, mint szenátor jelölt. De a döntés előtt több Northampton megyei közéleti embert is számba fognak venni s jelöltség szempontjából. Howell a lemondó levelében utal arra, hogy olyan jelöltre volna szükség, akit nálánál jobban ismernek Carbon- és Monroe megyékben, kivált hogy Kressler jelöltsége magában is sok szavazatot biztosit Northampton megyéből. Más republikánus vezetők is osztják Howell véleményét, hogy a kongresszusi jelöltet Monroe vagy Carbon megyékből kell kiválasztani. Joseph J. Lawler, kerületi jövedelmi adóhivatali igazgató emlékezteti a közönséget, hogy március 15-ike, — és nem április 1 5-ike, — az 1953 évi jövedelmi adóvallomások benyújtásának végső határideje. Április 1 5-ikét azért említi, mert a kongresszusban javaslat van tárgyalás alatt, mely szerint a jövő évben április 1 5-ike legyen a benyújtási határidő, vagyis ez nem vonatkozik az idei évben benyújtandó adóvallomásra. Lawler igazgató figyelmeztet arra is, hogy a március 1 5-i határidő elmulasztása büntetést von maga után. Egyidejűleg közli, hogy a határnap közeledésével szombaton is tartanak hivatalos órákat és hétköznap túlórákat, hogy a közönségnek az adóvallomás kitöltésénél segítséget nyújtsanak. Külön órák i Az Adams Buildingben (4th és | Adams St.) lévő hivatal rendsze- 1 rint öt napon át van nyitva félkilenc órától d. u. 5-ig. A hivatal nyitva lesz a március 15-i határidő előtti két szombaton, úgyszintén két csütörtök estén is. A külön órák jegyzéke a következő: Szombaton március 6-án d. e. 9 órától 1 óráig; csütörtökön, március 11-én d. e. 8:30-tól esti 8 óráig; szombaton március 1 3-án d. e. 9 órától d. u. 2 óráig. Az utolsó napon a hivatal reggel 8 órától éjfélig lesz nyitva. Akik a hivatal segítségét kérik lapjaikat és a jövedelmeikről és üzleti kiadásaikról szóló összes feljegyzéseiket magukkal. Az adófizetők, különösen akiknek bér- vagy üzleti jövedelmük van, azzal is megkönnyithetik az ivek kitöltését, ha múlt évi adóvallomásuk másodpéldányát magukkal hozzák. GYÖNYÖRŰ KIÁLLÍTÁSÚ ÜDVÖZLŐ KÁRTYÁK NAGY VÁLASZTÉK- ____ BAN. - Dohány- C|jG£5tS áru - Fényépezőgépek - Cukorka Pipere cikkek - írószerek és sok más áru, alkalmas ajándéktárgyak jutányosán kaphatók. ME1LINGER PÁL 610 E. THIRD STREET BETHLEHEM, PA. Phone UN 6-4131 EGY HÉT ALATT HAT SZÁZALÉKKAL EMELKEDETT A MUNKANÉLKÜLI SEGÉLYT IGÉNYLŐK SZÁMA ÁLLAMUNKBAN Harrisbugi jelentés szerint, az állami Bureau of Employment Security megállapította, hogy a munkanélküli segélyt igénylők száma a február 1 9-ével végződött munkahéten közel hat százalékkal emelkedett. Ugyanezen időpontban 34,200 személy igényelt munkanélküli' segélyt, mig az előző héten csak 32,400. A hivatal közölte, hogy a nökedés az antracit- és bitumenszéniparban, fémiparokban, .ruházati, textil és közlekedési eszközöket előállító iparban történt időleges elbocsáj tások következménye volt. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende tőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral , UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H, SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30-kor Is tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra Pártolja lapunkat! DULLES BEZÁRATTA A LENGYEL KONZULÁTUSOKAT Dulles külügyminiszter felszólította a washingtoni csatlós-lengyel követséget, hogy zárja be a newyorki, chicagói és detroiti lengyel konzulátusokat, mert azok "nem szolgálnak az Egyesült Államok és Lengyelország jóviszonyára előnyös célokat.” A csatlós-államok konzulátusai, mondják az angolnyelvü sajtó kommentárjai, kémkedési manipulációk fedő-helyéül szolgáltak. £a a követségeik? Hirdessen lapunkban! Phone UN 7-2061 Mennyasszonyi ruhák Natalie Nadele-nek sok évi gyakorlata van a menyaszszonyi kelengyék szükségleteiben. A legkiválóbb és legelegánsabb választék áll rendelkezésre. Keresse fel és győződjék meg! Telefonhívásra esti appointments szívesen adunk.-vtöfafe t wdete 15 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. SZILAGYI GÉZA ES FIA 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem A SHELL FŰTŐOLAJ egyedüli árusítója Nincs többé veszély, hogy eldugul az olajégető szűrője. HEATING OILS Díjtalanul rozsdamentessé teszszük az Ön olajtankját. Ön sohasem marad olaj nélkül— hála a 24 órás időjárás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. Hazlebrook Szén és Épitési Anyagok kizárólagos árusítói. Figyelje minden vasárnap déli 12-től x/2 1 óráig Máté Pista magyar zenés műsorát a WGPA rádióvonalon. Sli=li=ll=il=ll=li=i|gai=ii=ii=ic=ii=lc=li=liaJi=li5Í51 McCARTHY szenátor egy Peress nevű kommunista fogász-őr- ’ nagy ügye kapcsán kihallgatta Ralph W. Zwicker tábornokot, a második világháború egyik sokszorosan dekorált hősét. Peressről később fedezték fel, hogy kommunista és előléptették, majd pedig amikor rájöttek a hibára, ! “becsülettel elbocsájtották —! Emiatt történt Zwicker kihallgatá- 1 sa, amelynek folyamán McCarthy megalázó, goromba hangot használt a tábornokkal szemben. A Peress ügyben tényleg történtek bizonyos bürokratikus mulasztások és ebben igaza van Mc- Carthynak. Viszont nincs j oga go rombáskodni az Egyesült Államok egy tábornokával, akit a mulasztásokban nem is terhelt közvetlen felelősség és aki előírásszerű válaszokat adott nelki. McCarthy ezt, sajnos nem hajlandó belátni és kijelenteni, hogy a jövőben tisztességtudó hangot fog használni az amerikai tisztekkel: szemben. Stevens Army miniszter is kifogásolta McCarthy hangnemét és ‘ ebben Eisenhower elnök is neki adott igazat. Illő lett volna, hogy McCarthy bocsánatot kérjen Zwickertől, de ehelyett újabb kihallgatásra idézi.
