Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-16 / 16. szám

1954 április 16. BE-THLEHEMI HÍRADÓ ÍS-ik oldal Nagyszabású Húsvéti TÁNC-ESTÉLY lesz a bethlehemi Dal- és Önképzőkörben most vasárnap A ZENÉT HEINRICH PÉTER KITŰNŐ ZENEKARA SZOLGÁLTATJA. — ÍZLETES ÉTELEK ÉS JŐ FRISSÍTŐ ITALOK. — BELÉPTI DÍJ $1.00. KELLEMES SZÓRAKOZÁS. - LEGYEN OTT MINDENKI TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Everns StM Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. *• ”"J' Megbízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és be­iktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SŐSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN OPPIC LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlenem, Pa. ügyes—Bajcs Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN ' NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése — Adóívek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FOSZEROZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, fel­vágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Lindün Street Phone UN 6-8059 Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET tí/ltí díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle ma­gyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosa!'b kivi­telben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Kitűnő szenet árusit KEREZSI GYÖRGY magyar szénkereskedő Mi újság a Lehighvölgyében? A UNIONOK A MUNKAPIAC HELYZETE MIATT A TÖR­VÉNYHOZÁS ÖSSZEHÍVÁ­SÁT KÉRTÉK FINE KORMÁNYZÓTÓL A CIO Northampton megyei Industrial Union Counc Íja április ■ 8-án gyűlést tartott a bethlehemi | Van A. Bittner Memorial Buil­­dingben és meghallgatva 22 helyi osztálynak a növekvő munkanél-l 1 küliségről szóló jelentéseit, ame­lyek nagyszámú elbocsájtásról számolnak be, elhatároztak, hogy John S. Fine kormányzóhoz for­dul. Táviratot küldtek ifimére, , kérve, hogy a munkanélküliség ® j emelkedése mitt rendkívüli ülés­szakra hívja össze az állami tör- j I vényhozást. John J. McLaughlin, a Council ; elnöke (Easton) hangoztatta, attól tartanak, hogy a munkanél­küliség még növekedni fog és ezért látják külön törvényhozási ülésszak összehívását szükséges­nek. A gyűlés kimondta azt is, hogy táviratot küldenek a szená­toroknak és kongresszusi képvise- I löknek és a Council tiltakozását fejezik ki a Taft-Hartley törvé-| nyen tervezett változtatások miatt, amelyeket legutóbb tár­gyaltak és megszavaztak az illeté- 1 kés kongresszusi bizottságok. John Posivak Bethlehem, he­lyére Edward De Lassalet (Eas­ton) választották meg a Council. | politikai bizottsága elnökévé. | Earl Garland, Bethlehem, beszá- i molt a Pennsylvania Industrial Union Council Pittsburghban,1 márciusban tartott konvenciójá­ról. HÚSVÉTI TÁNCMULATSÁG A MAGYAR KÁT. KLUBBAN A bethlehemi Hungarian Cath. Club Husvét vasárnapján, április hó 18-án, este 8:30 órai kezdet­tel a saját helyiségében nagysza­bású táncmulatságot rendez, j amelyre Bethlehem és környéke j magyarságát tisztelettel meghívja a rendezőség. A zenét ez alkalommal Wenin­­ger Tony kiváló zenekara szolgál­tatja. A Club vezetősége szeretet­tel hívja a tagokat és családjaikat erre a húsvéti mulatságra. Legyen ott ön is! Balázs Jőzsefné halála Balázs Jőzsefné, született Zá­­molyi Lidia, Balázs József hon­fitársunk neje csütörtökön, április I 8-án éjjel elhunyt az allentowni Orthopedic Hospitalban. Balázsné az óhazában született és 51 éve élt körzetünkben. Fér­jén kivül gyermekei Irene, Alex és Frank a szülői háznál, Joseph és Stephen, Miller Heights, James Bethlehem, Louis Freemansburg, Ida, Mrs. Tony Salvage, Bethle­hem, Julia, Mrs. Joseph Zelasko, Miller Heights, Anna, Mrs. James Fromharts, Miller Heights, vala­mint 14 unoka és két dédunoka gyászolják. Mrs. Balázs tagja volt az Első Magyar Evangélikus Egyháznak. A temetés hétfőn ment végbe, a Connell-féle temetkezési intézet­ből. Az elhunytat az Első Magyar Evangélikus Egyház templomá­ban tartott szertartás uHn a heh lertowni Union temetőben helyez* ték végső nyugalomra. Nyugodjék békében! KEDÉLYES ESTÉLY ÉS TÁNC A DAL. ÉS ÖNKÉPZŐKÖRBEIN HUSVÉT VASÁRNAPJÁN A bethlehemi Első Magyai Dal- és Önképző Kör Husvét va sárnapján, ápnlis 1 8-án este nyolc órai kezdettel nagyszabású tánc mulatságot rendez az 51 1-13 At lantié St. alatti saját helyisége nagytermében. A kedélyes hangú, latu este zenéjét Heinrich Pétéi kitűnő zenekara szolgáltatja. Biz­tosra vehető, hogy a husvét­­vasárnapi party ismét egyike less azoknak a kellemes estéknek amelyek sikerült rendezéséről a/ Önképző Kör mindig hires volt Erre a angyszabásu mulatságra az Önképzőkör vezetősége, ez utón is tisztelettel meghívja Beth­lehem és környéke magyarságát és barátait. gene salay leszerelt Cpl. Gene Salayt, aki, mint emlékezetes, az első Bethlehembe hazatért koreai hadifogoly volt és szép ünnepeltetésben részesült, tisztességgel elbocsájtották a had­sereg kötelékéből. Salay két évet szolgált az Armyban és tiz hónapig mint rá­dió-operátor működött á ROK Capitol Divisonnál. Az*1952-es év július 14-étől 1953 augusztus 24-ig az északkoreai kommunis­ták foglya volt. KIÉHEZETTEN ÉS BETEGEN TALÁLTAK EGY AGG HÁZASPÁRT A LAKÁSUKON, HOLOTT VOLT PÉNZÜK BŐVEN Szomszédok egy hat hét óta be­tegen fekvő agg házaspárra hív­ták fel múlt héten a rendőrség fi­gyelmét. Rendőrök szálltak ki a Bethlehem, 1250 E. 6th St. alatti lakásba, amelynek ■ hálószobájá­ban megtalálták Joseph Kolod­­ziej 87 éves bethlehemi lakost és 86 éves feleségét, Viktóriát. . indketten a hiányos táplálkozás­tól legyengültnek és betegnek látszottak és a lakás a teljes elha­nyagoltság képét mutatta. A la­kásban a macska számára tartott eledelen kivül semmiféle élelmi­szer nem volt. Kolodziej lengyel származású és csak lengyelül tudott beszélni. Felesége szótlanul nézte, amikor John Holzinger rendőrnek húsz dollárosokat tartalmazó kötegek­­ben 2,800 dollárt és ezenkívül ta­karékkönyvet adott át. A taka­rékkönyvet a Peoples Bank, Beth­lehem, állította ki és kitűnt belőle, hogy 1953 május 23-án ezer dol­lárt fizettek be a bankba. Egyik szomszédnőjük, Mrs. Ve­ronica Verbeczky elmondotta, hogy ismételten élelmiszereket kí­nált fel nekik és felajánlotta, hogy segít a ház rendbentartásában, de a házaspár attól való félelmében, hogy meg akarja őket mérgezni vagy más bajt hoz reájuk, min­denkor visszautasitotta. Sgt. John Trembath közölte, hogy Kolodziej a Bethlehem Steel alkalmazottja volt több mint 25 év előtt történt viszavonulásáig és ma is havi $94 nyugdijat húz‘a Bethlehem Steeltől. A rendőrség a pénzen kivül két, több mint 40 év előtt kiadott biz­tosítási kötvényt és a ház körüli négy telek tulajdonáról szóló ok­mányokat talált a házban. A ház hijján volt villanynak és egészségügyi berendezéseknek. A konyha szeméttel, a hálószoba pe­dig pókhálókkal volt tele. A házaspárt Leszállították e Szent Lukács kórházba, ahol álla­potuk kedvező. A Gracedale nevt megyei szegényház vezetősége kö zölte, hogy van helyük a házaspái I számára és ott együtt élhetnek. AMERIKA ELVEIÉRT VALÓ HARCRA HÍVOTT FEL FATHER DOUGHERTY EGY KATOLIKUS GYŰLÉSEN A Lehigh Valley Catholic Men's Society április 8-án tartott összejövetelén Rev. Joseph Dougherty, a bethlehemi St.Fran­­cis Retreat House lelkésze Ameri­ka elveiért való harcra hívta fel a tagságot. Father Dougherty foglalkozott beszédében a St. Francis House­­ban május 2-án tartandó meditá­ció “Törekedjetek megismerni; Krisztust” alapeszméjével is. Imákkal, kell, — mondotta, — megtisztítanunk ezt, az Istent el nem ismerő világot. Hangsúlyozta Father Doug­herty, hogy a bombák nem hoz­zák meg a békét s a világ csak akkor fog békéhez jutni, ha imá­inkkal visszatérünk a Szüzanyá­­hoz. DON McINTOSH VISSZALÉPETT Dan McIntosh, bangori demo­krata, aki előválasztási jelölt volt Joseph Yosko jelenlegi állami sze­nátor ellen, de hét nappal később visszalépett, megcáfolta, hogy ezt sápért tette volna. Mint mondot­ta a rövid jelöltsége alatt több pénzt adott ki a választási kam­pányra, mint Yosko és Earl Gangewere, a másik jelölt együtt­véve. McIntosh kijelentette, hogy Gangewere jelöltsége “elvette tő­le a Yosko elleni választókat".Ar­ról még nem döntött a két jelölt közül melyiket fogja támogatni. UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lőnkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, míg vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SH0R utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-től 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. AMERIKA ÉS ANGLIA “TÁ­VOLKELETI NATO” ALA­KÍTÁSÁRA ADOTT KI FELHÍVÁST JEDDO CO. ÉS RAVEN RUN SZÉN 1011 E. 3rd St., Bethlehem, Pa j Phone UN 6-0181 Rendes árak. Pontos kiszolgálás Rueter “tetemrehivást” kér egy halálos végű autó baleset ügyében Jones rendőrt, az autó vezetőjét felfüggesztették állásától. Dulles külügyminiszter kétna­pos londoni tárgyalásai eredmé­nyeként az Egyesült Államok és Anglia kedden felhívást adtak ki, amelyben azt javasolták, hogy az Egyesült Államok, Anglia, Fran­ciaország, Ausztrália, Uj Zealand, Thailand, a Pülöp szigetek és a három indokínai társállam “távol­keleti NATO”-t létesitsenek a kommunisták délkeleteuropai ter­jeszkedése ellen. Dulles továbbutazott Párisba és a hét végén tér vissza.---------------ooo---------------­ALLENTOWNI HÍREK Arthur Jones városi rendőr múlt pénteken este a szabadna­pos ideje alatt a Daly Aven., a Minsi Trail Bridge hid közelében autójával összeütközött egy mo­tor scooterrel, melyen John Mi­­hajlov ukrán származású, 38 éves munkás (Steel City, Beth­lehem R. 5.) igyekezett haza a munkájából. Mihajlov agyrázkó­dást és egyéb sérüléseket szenve­dett és a vasárnapra virradó éj­szaka elhunyt a Szent Lukács kórházban. Az esetnek nem voltak közvet­len szemtanúi és fennáll a gyanú, hogy a halálos végű balesetet Jones okozta, akiről megállapítot­ták, hogy előzőleg sörözött a hellertowni Edward Ackerman American Legion Post ivójában. Jones ellen szándékolatlan em­berölés vádja miatt eljárás indult es $2,000 bail alatt szabadlábon van. Az ügy tisztázásáig felfüg­gesztették állásától. Hubert Sweeney és Francis Za­­breczky rendőrök vizsgálták ki az esetet és jelentéseik alapján Raymond R. Rueter rendőrfőnök több személyt akar kihallgattatni, akik “tudomással birnak az eset­ről”. Rueter kijelentette, hogy halottkémi “inquestet”, népmeg­kérdezést fog kérni annak kiderí­tésére, hogy Jonest bűnös felelős­ség terheli e a katasztrófa ügyé­ben? E célból érintkezésbe lé­pett Elias W. Spengler kerület UgyéMiel, i,i féT PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT AMERIKA LEGNAGYOBB ELADÁSÚ ANTHRACITE KŐSZENE ! MOST vegyen kőszenet es PÉNZT takarít meg Használja ki az ALACSONY TAVASZI ÁRAKAT. Vegye igénybe KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSI Tervünket! KEMÉNY SZÉN • OLAJ FŰTŐK FŰTŐ OLAJ I READING) • SZÉN STOKEREK FASZÉN ÉS TŰZIFA • FÜTŐKAZÁN TISZTÍTÁS BETHLEHEM COAL & SUPPLY COMPANY 1317 NEWTON AVE. Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. NAGY ELŐKÉSZÜLET FÉ­NYES ANYÁK NAPI ÜNNE­PÉLYRE ALLENTOWNBAN Az Allentowni Magyar Otthon Egyesült Nő-osztálya ezidén is megrendezi a szokásos Anyák Napi műsoros estélyt, amelyre már nagyban folynak az előké­születek. Az ünnepély május 9-én, vasárnap este 7 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthon nagytermében, 520 Union St. A mostani ünnepély műsora ismét szép és gazdag lesz és a Nő­osztály szorgalmas vezetősége és össztagsága nagy gondot fordít arra, hogy mindenki a legtelje­sebb mértékben meg legyen elé­gedve es kellemesen szórakozzon ezen az estén, melyre már most felhívjuk az allentowni, bethlehe­mi és környékbeli magyarság szí­ves figyelmét. if KÉSZÜLŐDÉS NAGY CSIRKE­­VACSORÁRA A KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉGNÉL Az allentowni katolikus ma­gyarok serényen készülődnek a Szt. István Egyházközség Oltár Egyesülete által rendezendő nagy­szabású csirkevacsorára, mely május 2-án, vasárnap este fél 7 órai kezdettel lesz megtartva a Magyar Otthonban, 520 Union Street. A zenét Tóth János nép­szerű magyar rádió zenekara szol­gáltatja, Bakonyi István kiváló primás és Mikisits Feri kellemes hangú tenorista gyönyörű magyar énekszámainak közreműködésé­vel. Értékes tárgyak kisorsolása. Vacsorajegy ára $2.00. Jegyek már kaphatók az egyháztagoknál és a plébánia hivatalban is. Sies­sen mindenki előre megvenni je­*y<t. MINDEN ÁLDOZATRA J* KÉSZ 1 p A SZERETET | EZT HIRDETI A GOLGOTHA KERESZTJE | MÉG A HALÁLT IS Í LEGYŐZI A SZERETET 1 EZT HIRDETI KRISZTUS MEGNYÍLT SÍRJA ! I EZ A SZERETET A MI 1 ÉLETHIVATÁSUNK 1 mindekivel szemben, | de elsősorban azokkal p szemben, akiknek sorsát p ránkbizta a MINDENHATÓ ISTEN. | HUSVÉT mindörökre a megújulást, | a tavaszt, a bizakodást, az á erőtől duzzadó uj élet kéz- p de tét jelenti. Csak az él, $ i aki megújul, ki mint a tér- sjj mészet, uj erőre kap és az I ű örök ifjúság erejével in- g dúl a sokatigérő jövőnek. | BOLDOG ÉS ÁLDOTT MAGYAR HUSVÉTOT kíván a VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 1886 1954 NEGYEDÍZBEN ÍRTÁK KI A PÁLYÁZATOT A BETHLEHE­MI POSTAMESTERI ÁLLÁSRA ’ A Civil Service Comm ssion a múlt héten negyedszer is kiirta a pályázatot az évi $7,370 fizetés­sel járó bethlehemi postamesteri állásra. A pályázatok benyújtá­sának végső hatáiideje május 4. Bethlehemnek nem volt állan­dó postamestere, mióta Urban O’Donnell 1951 májusban meg­halt. Egyideig O’Donnell özvegye. Marcella látta el a hivatal vezetői állást, tavaly pedig Harold F. Groman követte, mint ügyvezető postamester. Groman, (mint je­lentettük, április elsején hirtelen elhunyt. Az uj kiírás Bohdan Ulans, bethlehemi hadviselt katona kí­vánságára történt, aki pályázni kiván s ezért újbóli kiirrst kért. Kérése azután érkezett, hogy a bizottság átvizsgálta az augusztus 1 I -én lejárt, harmadik pályázat­­ía beérkezett ajánlatokat. Ez ajánlatokat most tárgytalannak tekintik és uj pályázatot Írtak ki. NEMES GESZTUS A bethlehemi Független Politi­kai Kör vasárnap Wargyas Mihály elnöklete alatt havi gyűlést tartott a Magyar Házban.- Kéry Imre pénztáros egy indítványt tett, amelyet a tagság egyhangúlag el­fogadott: Horváth József, aki év­tizedeken át Bethlehemben rend­őri szolgálatot teljesített és a múlt év elején nyugalomba vonult, nem sokáig élvezhette a nyugal­mat, súlyos betegség pusztítja vé­rének piros sejtjeit és csak a foly­tonos vérátömlesztés ad rövid időre enyhülést. Kéry Imre indít­ványára Horváth József beteg tagtársnak 1 00 dollár segélyt sza­vazott meg a tagság. AZ ESKÜDSZÉK FÉRJ-GYIL­KOSSÁG VÁDJÁT EMELI MRS. CUDDY ELLEN Mrs. Dorothy Mae Cuddyt a múlt héten, szerdán $10,000 bail ellenében szabadlábra helyezték a júniusban tartandó törvényszéki tárgyalásig, amelyen gyilkosság és egy kiskorúnak erkölcsi megron­tása vádja alatt fogják felelősség­re vonni. Mint megírtuk, a 40 éves öz­vegy ellen, aki Robert Pfeifle volt bethlehemi polgármester leánya j gyanuokok állnak fenn, hogy a közte és férje, néhai Chester V. Cuddy, az állami rendőrség (state troopers) káplárja közt folyt perpatvar során felbiztatta 1 4 éves Dávid fiát, hogy fegyvert fogjon apjára. Jelentettük azt is, hogy Cuddy a fia fegyverétől okozott sebesülés következtében március 20-án meghalt a Szent Lukács kórházban. A vád szerint a fiú az anyja utasítására töltötte meg a fegy­vert és sütötte el később az apa ellen, amikor az újólag bántal­mazta anyját. A vádirat előre megfontolt gyilkosságért kívánja felelősségre vonni Mrs. Cuddyt, de közelebbről nem jelöli meg, milyen fokú gyilkosságnak tekin­tik az esetet. Ezenkívül a kiskorú ' erkölcsi megrontásának vádja áll fenn, miután Mrs. Cuddy nagy­korú és állítólag felbujtotta fiát a gyilkosságra.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom