Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-04 / 23. szám

f-ik oldál BETHLEHEM! HÍRADÓ 1954 június 4. BETHLEHEMI HÍRADÓ Politikai és társadalmi hetilap, az amerikai magyarság érdekeinek képviseletére. Hungarian weekly newspaper devoted to the interest of American Hungarians. Published by American Hungarian and Windisk .Publishing Co. 1139 E. Third Street, Bethlehem, Pa. v Telephone UN 6-1252 felelős szerkesztő: Stephen Kvochak, Managing Editor FBANK HASSAY AND JOHN SBAJ, Adv. Mgrs. Megjelenik minden pénteken. — Published Every Friday Elifizetési dij egy évre $4.00 — Subscription $4 00 a year Minden kézirat, levél, más liirlapi közlemény és hirdetés, valamint előfizetési dij is, fenti címre küldendők. HÍREK Evangélikus Egyház fennállásé- i I nak 24 éves évfordulója alkal- ! I mából, . melyen egyházunkat a | lelkipásztor képviselte. Rövid be- ! szédében mutatott rá a két test­­vér egyház baráti kapcsolataira és hívta fel a figyelmet e baráti í összetartás és testvéri szeretet ápolására. *­A Kapisztrán Szt. János Első Magyar Evang. és R. Kát Egyházközség Református Egyház 910 E. Fourth St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-2714 Ft. Reseterics József, plébános i Tiszt. Spaits György, segédlelkész Az egyetlen amerikai lovascsapat - magyar paripákon Köztudomású, hogy Patton amerikai lovassági tábornok majdnem Prágáig előrenyomuló 1 előőrsei több hires óhazai mé­nes maradványát mentették ki az oroszok által veszélyeztetett s később meg is szállott területek­ről. így került át az Egyesült Ál­lamokba a volt bécsi udvar vi­lághírű “spanyol” lovascsapata, mely bámulatos mutatványaival ámulatba ejtette sok amerikai nagyváros kényes Ízlésű közön­ségét. Amint a bécsi “spanyol" mé­nek, a hófehér lipicaiak tulajdon­képen a Csanád megyei Mező­hegyes állami csikótelepéről in­dultak el világhódító Útjukra, éppenugy a Komárom megyei Bábolna és Kisbér ménesbirto­kain magyar huszárok idomítot­ta csoda- lovak szépen szerepel­nek ma is a világsajtóban. A “New York Times" jelentése sze­rint ezek a Nóniusz és arabs ke­­verékü magyar paripák képezik az egyetlen amerikai lovascsapat állományát. Ez a modernizált amerikai huszárság Berlin zóná­jában teljesít szolgálatot, “759. számú Cavalry” elnevezéssel. Frank Richnak hadnagy, egy Ballston Lake, N. Y. illetőségű, daliás amerikai tiszt parancsnok­sága alatt. A nagy amerikai napilap a dél­ceg lovasok felvonulásának fényképét is közli, megjegyezvén, hogy miután a magyar huszárlo­vak lassanként kiöregednek, komoly gondot okoz, hol talál­hat az amerikai hadsereg minő­ségben hasonló paripákat. Ellen­kező esetben a magyar lovak lesznek az utolsók, melyeket amerikai huszárok megültek: Magyarországnak az oroszok ré­szére átengedése tehát egyúttal az amerikai lovasság végét is je­lenti. Utóbbi sajnálatos fejleménnyel kapcsolatban az Amerikai Ma­gyar Szövetség angolnyelvü is­mertetőben hívja fel az amerikai lóbarátok figyelmét azokra a szolgálatokra, amivel Magyaror­szág a Nyugat fejlődéséhez e té­ren is hozzájárult — Kováts ez­redes, a legelső amerikai lovas­ság megszervezőjétől egészen a 759-es számú amerikai huszár­osztag ménekkel ellátásáig. Azok azonban, akik leveleket szoktak Írni külföldre, segíthet­nek abban, hogy eloszlassák a hamis véleményeket, amelyek pedig nagyon is hozzájárultak, hogy az utóbbi időben amerika­­ellenes hangulat alakult ki a kül­földön. Leveleink tanúskodhat­nak arról, hogy “az amerikaiak is emberek", "emberien és ter­mészetesen viselkednek”. Tanús­kodhatnak arról, hogy békére és jobb megértésre törekszünk. Common Council. Keresztelés. Seruga Albert és Sack Eulalia kisfiúk a keresztség­­ben Robert nevet kapott. Ke­resztszülők voltak: Seruga István és Balshi Geraldin. Házasság. Kirk János és Ko­vács Anna május 29-én esküdtek templomunkban. Tanuk voltak: Baksan Edward és ,Kirk Mária. Pünkösd. Junius 6-án ünne­peljük a Szentlélek Úristen ünne­pélyes eljövetelének évforduló­ját, mely az Egyház harmadik legnagyobb ünnepe. Templom: 526 E. Fourth St. Bethlehem, Pa. Lelkész: Szűcs János 526 E. 4th St. Tel. UN 7-2943 Gondnok: Kish P. Elemér Lakás: 42 Wall Street Tel. UN 7-79Ö6 Istentisztelet: vasárnap d. e I 0-kor angol és 1 I -kor magyar íyelven. Pünkösd ünnepét, jun. 6-ikát megelőző héten bűnbánati hetet :artunk és bűnbánati istentiszte­letre jövünk össze jun. 5-én, szombat este 8 órakor. A pün­kösdi ünnepi angol nyelvű isten­tiszteletet 3/4 10-kor, a magyar nyelvű istentiszteletet ped'g 1 1 órakor tartjuk meg. Mindkét is­tentiszteleten úrvacsorát is osz­tunk. Vasárnapi iskola: minden va­sárnap délelőtt 9 órától I 0-ig. Felügyelő: Zellner Elsie. Bibliaóra a konfirmált ifjak ré­szére a vasárnapi iskola kereté­ben. Vezető: a lelkész. Énekkari próba: minden szerda este 7 órakor az ifjúsági és fel­nőtt kar részére. Tanító: Mikisit? Ferenc. Orgonista: Göncz Irénke. Lelkipásztor hivatalos órái: d. e. 9—10-ig hétfőtől szombatig és d. u. 6—7-ig hétfőtől péntekig. Vasárnapi iskolai tanításunk és a Biblia-ra pünkösd napján befejezést nyer. A nyári szünidő alatt vasárnapi iskolai tanításunk is szünetel, az uj iskolai év meg­kezdéséig, szept. második vasár­napjáig. Három heti nyári magyar is­kolát tartunk junius 2 1 -tői julius 9-ig bezárólag iskolatermünkben, hétfőtől péntekig d. e. 9 órától I I óráig, melyen magyar írást, olvasást és beszédgyakorlatot ta­nítunk magyar származású gyer­mekeink részére, hogy szüleik és fajtájuk nyelvét megtanulhassák. Kérjük, hogy a jelentkezők ne­veit jelentsék testvéreink a lelki­­pásztornak. Énekkarunk a tavaszi évad utolsó próbóján, szerdán este magyar és angol egyházi éneke­ket énekelt hangszalagra Miki­­sits Ferenc karnagy vezetésével, Mr. Bob Wetzel irányítása é: Kish Marlene zongora kisérete mellett. Az énekeket a WSAN rádióállomás fogja közölni aug 25-én, szerdán d. u. 5:45-kor. Társasjátékestet rendez Lo­­rántffy Zsuzsánna Nőszövetsé günk junius 1 3-án, vasárnap est( fél 8 órakor az iskolateremben. Az évad utolsó társasjátékestjére tisztelettel hívják meg összes tag­jainkat, barátainkat és ismerő­seinket. Fényes erkölcsi és anyagi si kerrel zárult Molnár Mária Nő szövetségünk múlt vasárnap május 30-án tartott gyöngyvirág bálja. Az iskolatermet megtöltő közönségünk mindvégig kellemes hangulatban szórakozott a kése éjféli órákig. Az estély elökészi tésében és rendezésében résztvetl asszonyoknak és férfiaknak ez utón is köszönetét mondunk. Konfirmációi vizsgát tett aa elmúlt vasárnap, május 30^án aj angol nyelvű istentisztelet kere­tében Szilágyi Judith és Tat« Jean. A feladott kérdésekre szép és értelmes feleletekkel válaszol tak és a gyülekezet megelégedé­sére szép bizonyágot tettek szel­lemi és lelki előtészületükről. A konfirmációi eski elmondása és a hitben való mtgerősités után a lelkipásztor eg;-egy revideáll szövegű fehér ketésü újszövetsé­get adott át a lonfirmándusok­­nak. Szilágyi József első algond­­nok meleg hangú beszédben vi­lágított rá a vizsga fontosságára és mondott köszmétét a lelki­­pásztornak az eedményes taní­tásért. Néhai özv. juhász Istvánná sirkőavatását az :lmult vasárnap, május 30-án, hősök napján tar­tottuk meg a helertowni temető­ben. A felemelő családi ünnepé­lyes alkalomra a gyermekek, unokák, dédunolák nagy serege jött össze a köriyék minden ré­széből, hogy a s:erető szivü csa­ládanya emlékét értékes és időt­álló sírkővel örölitse meg. Az alkalmi szertar ást egyházunk lelkipásztora végezte. Jubileumi vaciorát tartott az elmúlt vasárnap, május 30-án es­te a helybeli testvér Magyar Független Magyar Ev. Ref. Egyház Hírei TEMPLOM: 444 ADAMS STREET Lelkész: NÉGYESSY BERT ALAK 146 Adams Street — Phone UN 8-6231 WÖRÖS JANOS, Gondnok Phone UN 77824---------------ooo----------------6,000 DOLLÁRT LOPTAK EL EGY MAIN STREETI LAKÁSBÓL F. H. Gunst bethlehemi kárpi­tos május 21 -én jelentette a rendőrségen, hogy 91 3 Main St. alatti lakásából $6,000 összeget elloptak. A pénzt a második emeleti hálószobában, egy szek­rény mögött tartotta elrejtve há­rom borítékban, amelyek mind­egyike 2,000 dollárt tartalma­zott száz dolláros és kisebb bank­jegyekben. Gunst a feljelentést csak négy nap múlva, május 25-én tette és a rendőrség a munka tulhalmo­­zottsága miatt a vizsgálatot csak május 27-én kezdte meg. A vizs­gálatot Melvin Packard detektiv­­hadnagy vezeti. Három gyanú­sítottat kihallgattak és aztán el­­bocsájtották őket. A vizsgálat to­vább folyik. Gunst azt mondotta a detekti­­veknek, azért tartott ily nagy összeget otthon, hogy üzleti cé­lokra kéznél legyen.---------------ooo---------------­Magyar Ág. Hitvallású Evang. Egyház Hirei RÉV. ORMAI JANOS, talk ész Office: 938 E. 4th St., Phon a 7-1864 Lakás: R.F.D. No. 1, Kutztown, Pa Phone 4773 .-ooo-AZ AMERIKAIAK IS EMBEREK UJ FOGAK A RÉGIEKÉRT Hozza be öreg fogsorát a rende lénkbe és menjen haza uj gyönyörű átlátszó fogsorral UGYAN AZ NAP! Törött fogsorát megjavítjuk, mig vár. Foghúzás altatással vagy ébren. DR. CHARLES MEIL Dr. J. H. SHOR utóda 27 W. FOURTH STREET BETHLEHEM, Pa. Nyitva naponta — 9-tól 6-ig Hétfán, szerdán, pénteken este 8-ig. Istent’szteleteink. — Istentisz­teleteinket, most vasárnap, junius I 6-án, a következő sorrendben tartjuk: PALMERTON réggel fél 7 órakor. ALLENTOWN reggel egynegyed 9 órakor. — BETH­LEHEM: d. e. 9 órakor vasárna Pi iskola. D. e. FEL TIZENEGY órakor istentisztelet magyar nyel­ven. Szeretettel hívjuk a hittestvé­­leket az istentiszteletekre. Presbiteri gyűlés. Junius havi presbiteri gyűlésünket pénteken, junius 4-én, este fél 8 órakor tartjuk meg. Ezen a gyűlésen lesz az elszámolás a múlt vasárnap tartott jubileumi vacsoránkról Kérjük az egyháztanács tagjait, hogy a gyűlésen jelenjenek meg. Betegeink. Hanzlik Jánosné nőtestvérünk gyengélkedik s a lakásán van orvosi kezelés alatt. Janzso Julia nőtestvérünk is ágy­ba került betegen. Állapotuk ja­vulóban van. Mielőbbi teljes fel­­gyógyulásukért imádkozunk. Adomány. Templomunk fel­avatásának 24-ik évfordulója al­kalmából néhai Horváth József emlékének áldozva, leánya Má­ria, építkezési alapunk javára $ 100-t adományozott. Legyen köztünk elhunyt testvérünknek, Horváth Józsefnek emléke ál­dott s Isten áldása legyen a ne­mes szivü adakozón és szives adományán. Köszönjük szépen. Egyházi események. Detroiti magyar evangélikus testvéreink múlt vasárnap, május 30-án ik­tatták be hivatalába uj lelkészü­ket, Nt. Asbóth Károlyt, aki bol­­dog emlékű Nt. Becker Jakab utóda lett. Táviratban üdvözölte egyházunk az uj lelki pásztort. Szomorú hirt kaptunk Cleveland­­ból múlt szombaton. Nt. Dr. Leffler Andor, clevelandi első magyar egyházunk lelkészének neje költözött el az élők sorából. Temetése kedden, junius'elsején ment végbe nagy részvét mellett a templomból. Isten vigasztalja meg a gyászoló, bánatos szivü kedveseit. Részvétünket távirat­ban, levélben s virágmegváltás­sal fejeztük ki a gyászoló család iránt. Sikerült vacsoránk. Múlt va­sárnapra hirdetett s megtartott jubileumi vacsoránk jól sikerült. Templomalatti helyiségünk szí­nükig megtelt vendégekkel, akik élvezettel fogyasztották el az Íz­letes vacsorát, melyet áldozatra és munkára kész nőtestvéreink készítettek és szolgálták fel. Ven­dég szónokaink voltak Dr. Rus­sell Kline, a Muhlenberg College filozófiai professzora. Rev. John Cobb, a Grace Lutheran Church fiatal lelkésze. Nt. Szűcs János ref. lelkész. Nt. Pottschacher Ist­ván az egyház alapitó lelkésze. Ezúton is mindenkinek hálás kö­szönetét mondunk a szives párto­lásért. Tiz hónappal ezelőtt történt, hogy egy “Házilag készült’’ tank áttörte a Vasfüggönyt és a szov­jet rabságból a szabad világba mentett át nyolc menekültet. Egy közülök: Libuse Cloub, az Egye­sült Államokban talált menedék­re és drámai kiszabadulása után az iowai Sioux City-ben telepe­dett le. Nemrégiben megkérdez­ték tőle, vájjon ilyeneknek kép zelte-e az amerikaiakat, mire igy felelt: “Az amerikaiak is embe­rek, szegények, gazdagok, fiata­lok és öregek, emberien és ter­mészetesen viselkednek. £s én nagyon örülök, hogy ilyeneknek találtam őket.” Minden olyan eltúlzott vagy eltorzított képet, amelyet azelőtt alkotott magának az amerikaiak­­ró, elfelejtett, mihelyt itteni éle­tét megkezdte. Sajnos azonban, csak kevés ember, akinek hamis képzetei vannak rólunk, jut ab­ba a helyzetbe, hogy a saját sze­meivel győződjön meg az igaz­­tágról. Az orvosi tudomány ELISMERI a Méhfullánk mér­gének hatását rheumatikus esetek, ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélkül enyitőleg hat Rheuma, arthritis, viízketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingye­nes bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó ka­rosszéria javító műhely. Elvál­lal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivi­telben ét jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points * Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 Pünkösti istentiszteleteink rend­je: Junius 5. szombat este. Bűn­bánati istentisztelet magyar nyel­ven 7:30-kor. Junius 6. Pünköstvasárnap. Istentisztelet angol és magyar nyelven urvacsoraosztással dél­előtt I0:30-kor. Junius 7. Pünköst másodnap. Istentisztelet magyar nyelven dél­előtt I 0 óra 30 perckor. Délután urvacsoraosztás a betegek ré­szére. Az urvacsorai szentjegyeket Gábor Béla és neje, Kádár Gyu­la és neje adományozták. Isten áldása legyen a jókedvű adako­zókon . Istentisztelet. — Minden va ■sárnap délelőtt 10:30-kor, angol és magyar nyelven. A Presbitérium minden hónap első szombatján este 7 órakor taríj a gyűlését. Nőegyletünk gyűlését havonta egyszer tartja, első pénteken, es­te 7 órakor. A Fiatal Asszonyok Köre min­den hónap harmadik vasárnapján este 7 órakor tartja gyűlését. Ifjúsági Énekkarunk minden szerdán este 7 ólakor énekpróbát tart, Nt. Nagy Imréné vezetésé­vel, a tempóimban. Vasárnapi iskolát tartunk min. den vasárnap délelőtt 9 órakor. A rendes havi elszámolást a hónap első csütörtökjén este 7 órakor tartjuk. Keresztelő. Kulcsár József és neje leány gyermeke junius 6-án részesül a keresztség szentségé­ben . Esküvő. Mihály János presbi­ter és neje leánya Jolánka Erzsé­­! bet és Csizma János és neje Butztown-i lakosok fia Robert Ferenc junius 12-én, szombat d. u. 3 órakor esküsznek egymásnak örök hűséget. Az esketési szer­tartás a menyasszony szülei Mil­ler Heights-i otthonában lesz. Konfirmációi vizsga. A múlt vasárnap öt ifjú vizsgázott és tett bizonyságot keresztyén re­formátus hitéről és kapott felha­talmazást az Úri Szentvacsora vételére. Nőegyletünk vezetői es tagjai nagy anyagi sikerrel tartották meg a múlt szombati sütemény­vásárt a városi Marketen. Isten áldása legyen az adakozó és munkálkodó testvéreink életén. A helybeli evangélikus testvé­reink múlt vasárnapi jubileumi vacsoráján egyházunkat Vörös János gondnok, Kádár Gyula presbiter és özv. Bartha Gusztáv­­né képviselték. Phone UN 7-2061 Mennyasszonyi ruhák Natalie Nadele-nek sok évi gyakorlata van a menyasz­­szonyi kelengyék szükségle­teiben. A legkiválóbb és legelegán­sabb választék áll rendel­kezésre. Keresse fel és győ­ződjék meg! Telefonhívásra esti appoint­­mentet szívesen adunk. uafofic -Midete 15 W. BROAD STREET BETHLEHEM, PA. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIA 1 1414 E. Fourth St. Phone UN 6-3751 Bethlehem l! A SHELL FŰTŐOLAJ | egyedüli árusítója Nincs többé ve­szély, hogy el­dugul az olaj­­égető szűrője. HEATING OILS Dijta’anul rozs­damentessé tesz­­szük az ön olaj­­tankját. Ön sohasem marad olaj nélkül, — hála a 24 órás idő járás jelentéseknek. OLAJTANKOK kaphatók 275, 550, 1000 gallon és még nagyobb befogadó képességgel. Hazlebrook Szén és Épitési Anyagok kizárólagos árusítói. Figyelje minden vasárnap déli 12-tői x/> 1 óráig Máté Pista magyar zenés műsorát a WGPA rádióvonalon. németek újabb fegyverkezési le­hetősége ellen, de a konvenció párt-köetelességként mondta ki a jóváhagyás megszavazását. A jóváhagyásnak a DeGaulle­­isták és a kommunisták a legna­gyobb ellenségei. A szociálde­mokraták és ifjukatolikusok együtt 29 százalék mandátumot képviselnek, de növekedett a ki­látás, hogy a többi polgári pár­tokkal együtt többséget biztosít­hatnak a hadseregterv számára, amelyet tudvalévőén az Egyesült Államok a nyugateuropai védel­mi politikája legfontosabb kato­nai kérdésének tart.-ooo-Angol és Magyar Pünkösdi Gyülekezet Rev. I. M. Rároha F. Dávid lelkipásztor 439 Main St., Freemansburg, Pa Minden vasárnap d. e. 9:30 kor Bibliaiskola, angolul és ma gyárul. 10:30-kor és este 7-30-kor Is tentisztelet. Csütörtökön este 7:30Jcor Is tentisztelet angolul. Pénteken este 7:30-kor Isten tisztelet. Mindenkit szeretettel várunk, a Lélek mélyítő Bibliai tanításokra-ooo-Vegyen U. S. Bondokat! A FRANCIA KATOLIKUS PÁRT ÉS A SZOCIÁLDEMO­KRATÁK EURÓPAI HAD­SEREG MELLETT Vasárnap két konvenció volt Franciaországban: az MR.P. if­­jukatolikus párté, amelyhez Bi­­dault jelenlegi és Schuman volt külügyminiszter tartóz rak, to­vábbá a szsociáldemokrata párté, amely 105 zavazatta! a parla­ment egnagyobb pártja. Az ifju­katolikusok egyhangúlag foglal­tak állást a nyugateuropai közös hadsereg egyezmény régóta hú­zódó parlamenti jóváhagyása mellett, mig a szociáldemokra-I táknál hangok hallatszottak a 100 ÉVE HALT MEG A MA­GYAR SZABADSÁGHARC FŐ­­ÁPOLÓNŐJE: KOSSUTH LAJOS NŐVÉRE Kevesen tudnak róla, de Kos­suth Lajos Brooklynban elteme­tett Emilia nevű nővérén kívül az idősebb Zsuzsánna nővére is Amerikában hunyta le' örök álomra szemét. Még pedig New Yorkban, a Fifth Avenue és 10., valamint I 1 -ik utcák sarkán levő gyönyörű gótikus templom he­lyén temették el. Eddigi adatok szerint 1854 junius 29-ikén halt meg Kossuth Zsuzsánna, miután alig három esztendőt töltött az Egyesült Ál­lamokban. Emília nővérétől elté­rően, Zsuzsánna politikai üldöz­tetést is szenvedett odahaza, sőt sokáig börtönbüntetésre is Ítél­ték azon a cimen, hogy ő volt a honvéd betegápolás országos biz­tosa. Balassa Béla részletesebben foglalkozik Kossuth betegápoló nővérének érdemeivel és viszon­tagságos életével “A Kossuth idők hazafias orvosai" cimü, most •megjelent, rendkívül tanulságos könyvében. (Megrendelhető $2-ért a szerzőnél: 4217 Russell Avenue, Mt. Rainier, Maryland). Nt. Vasváry Ödön pedig a közel­jövőben tesz közzé részletesebb történelmi tanulmányt a sajtó­ban Kossuth Zsuzsannáról. Az Amerikai' Magyar Szövet­ség a száz éves forduló alkalmá­val New York lelkes magyar asz­­szonyainak közreműködésével tervezi megünnepelni a magyar szabadságharc Amerikában el­hunyt főápolónőjének emlékét. GYÁSZ ESETÉN FOR­DULJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ 1311 BROADWAY Phone UN 6-2323 RAVATALOZÓ TEREM 527 East Fourth Street Hirdessen lapunkban! New York leghíresebb söre! KEGS - BOTI LES - CANS SCHLITZ STEGMAIER CARLINGS RED CAP ALE NEUWEILERS HEIDELBERG ROLLING ROCK LÖWENBRÁU Ingyenes hazaszállítás KOVÁCS DISTRIBUTING CO. 1008 Evans St. Bethlehem Phone UN 7-7742

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom