Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-05-28 / 22. szám
1954 május 28. ,r3-ik oldal BETHLEHEM! HÍRADÓ TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6 3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a légliuzatot' és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALT, ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. Megbízott: FRANK HASSÁY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 Mi újság a Lehighvöigyében ? jÉ' a kapisztráni szt. János BETEGSEGÉLYZő EGYLET ÉVI NAGY PIKNIKJE BEIRATKOZÁS A PIARISTA 1 ATYÁK DERBY-I FIUOTTHONÁBA A BETHLEHEM STEEL 438 ACRES INGATLANT VÁSÁROLT A LEHIGH VALLEY VASÚT MENTÉN A Bethlehem Steel Co. a múlt héten megvásárolt egy 438 acres ingatlant, amely a Lehigh Valley Railroad fővonala mentén, a Hill to Hill hídtól mintegy másfél mérföldnyire nyugatra fekszik. Az ingatlan sokáig Geisinger Farm néven volt ismeretes. A vasut-társaságtól vásárolták, amely több mint egy évtizede ipari szükségletek esetére vette meg az ingatlant. Most mintegy 75,000 dollárt kap érte. A Bethlehem Steel a telket azért vásárolta, hogy esetleges üzembővitési célokra rendelkezzék vele vagy pedig fenntartsa valamely acélfeldolgozó vállalat számára. Ez a telek a kevés kaphatók egyike volt, amelyeknek jó közlekedési összeköttetésük van a Bethlehem Steel teleppel és közel esnek hozzá. Az ingatlan már 1812-ben, amikor Lehigh-megye megalakult és az első telekkönyv létrejött, mint Geisinger Farm volt Emeletes. A Geisinger család 1879- ben eladta Eliza Plarlachérnék. \ Harlacher örökösök 1902-ben továbbadták a New Jersey Zink Co.-nak, amelytől 1917-ben Allentown város vette meg szerrét feldolgozó telep céljára, de feladta a telep tervét és 1920-ban eladta az ingatlant a Lehigh Valey Railroadnak. Az ingatlan Salisburg, Townshipben, a Lehigh folyótól délre ekszik, a folyóegyik hajlatánál. BARÁTI ESTÉLY A HUNGARIAN CATHOLIC CLUBBAN A bethlehemi Hungarian Cath. -lub most vasárnap, május hó ?0-án, baráti estélyt rendez a 2Iub helyiségében (Fourth and ’erry Sts.). A zenét ez alkaloma Tony Weininger zenekara izolgáltatja. Tánc este 9-től 12- g. Este 8 órától 1 0 óráig “Free" dam Platter”-t szolgálnak ki a negjelent vendégeknek. Jöjjön el Ön isi MRS. ANNA MILLER HALÁLA Mrs. Anna Miller múlt szombaton, 90 éves korában elhunyt eányának és vejének, Mrs. és I dr. Steve Rágónak 103 Main St., ! 'reemansburg, alatti otthonában, ikiknél lakott. Hosszabb ideje letegeskedett. Mrs. Miller Magyarországon izületett, mint Pálfi Mihály és “’álfi (Komlósi) Anna gyermeke. Férje, Robert Miller megelőzte a halálban. Tagja volt a Kapisztráni Szt. [ános r. kát. magyar egyházközségnek. Leányán kívül fia, Paul Vliller, Fountain Hill, két nővée. Rose Tóth és Mrs. Helén róth, mind ketten Európában, lárom unoka és hét dédunoka gyászolja. A temetés kedden reggel ment régbe a Madden-féle temetkezéií intézetből. A Kapisztráni Szent János templomban bemutatott sngesztelő szentmise áldozat itán az elhunytat a Holy Savior temetőben helyezték végső nyujnmmra YOSKO SZENÁTOR AZ UJ ÁLLAMI ORVOS ISKOLASZÜKSÉGÉT KIVIZSGÁLÓ BIZOTTSÁGBAN I Joseph Yosko állami szenátort a Joint State Government Com- ( mission állami bizottság azon alosztályának tagjává nevezték ki, amely kivizsgálja van e szűk- j ség Pennsylvániában olyan álla- ( mi orvosi iskola létesítésére, amely kizárólag állambelieké ] fogadna be hallgatóiul. A kinevezést Baker R .yer, a State Commission elnöke 1 v'! ben közölte Yoskoval, aki már ' részt is vett az albizottság harris- ( burgi ülésén. Yosko megállapította, bo-v j körzetünkben számosán vannak, j akik nem kaptak helyet Pennsyl- 1 vánia hat orvosi iskoláiéban ( mert az iskolákban részben irFs államokba tartozó haFgatókp' vettek fel. A szenátor a korházak orv s! létszámáról szóló és egyéb adatok alapján azt a véleményt adta le, hogy az iskola létesítése , közszükségletet jelent és nemcsak helyet biztosítana a penns. lvániai hallgatók részére, de segite- ' ne az orvoshiÁnyon is. Azt ja-1 ^ vasolta az ülésen, hogy az iskola i megvalósítása esetén minden év- | r ben írjanak ki ösztöndíj pályáza- é tot azon feltétellel, hogy az ősz- j 2 töndij elnyerői graduációjuk I után legalább négy évig vala- c mely állami kórházban folytassanak gyakorlatot. BlINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. -— Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS ‘ROYAL” SÓSBORSZES? RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LE%I SZEBB ÉLŐ VIRÁG OKÁT, csokorban vagy cserépben megrendelheti A Kapisztráni Szent János r. ki* magyar egyházközség templomi és betegsegélyző egylete 1954 junius hó 6-án, vasárnap tartja ezévi nagy PIKNIKJÉT a Wargyas-féle Green Acres farmon, Easton Road, Hellertown. A kedélyes tavaszi mulatság délután 3 órakor kezdődik -és este tiz óráig fog tartani. Tóth János rádió zenekara fogja szolgáltatni a zenét és minden előkészü'et megtörtént, hogy a katolikus templomi egylet idei nagy piknikje ismét egyike legyen a legkellemesebb s legszórakoztatóbb magyar összejöveteleknek. Az egylet szorgalmas nőtagiai gondoskodnak Ízletes ennivalókról. Ezen a pikniken "szép és értékes dijak lesznek kisorsolva. A jegy ára frissítőkkel és adóval férfiaknak $1.75, nőknek $1.25. Mindenkit szeretettel meghívnak és biztosra vehető, hogy aki eljön, nagyon jól fogja érezni magát barátainak és jóismerőseinek kellemes társaságában. Le-' gyünk ott minél számosabban! A Piarista Atyák Derby-i (Y. Y.) fiuotthona az 1954-55. tanévvel harmadik működési évét kezdi meg. Felvételt nyelhetnek 10-16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig magyar szellemű kiegészítő nevelésükről a piarista tanárok gondoskodnak. A fiuk magyar nyelvi, irodalmi, történelmi, földrajzi, valamint ének és zeneoktatásban részesülnek. További tájékoztatásért Írjunk: Piarist Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. A beiratkozások julius 30-val lezáródnak. LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phoné UN 7-9341 Bethlenem, Pa. WORTH MILLIÓS KÁRTÉRÍTÉSI PERE A GLOBETIMES ELLEN A Northampton megyei törvényszék előtt Carleton T. Woodring biró elnökletével már harmadik hete folyik annak a milliós kártérítési pernek a tárgyalása, amelyet Wallace Worth alderman indított a ^Globe-Times bethlehemi napilap ellen, amely cikksorozatot irt ellene. A Globe Times azt állította, hogy Worth "kenguru bíróságot” tart fenn és szabálytalanul látja el hivatalát. Mint annakidején jelentettük, a cikkek alapján Worthot felfüggesztették állásától és eljárás indult ellene, de a bíróság felmentette a vádak alól. A Globe-Times a felmentés dacára is bizonyítani próbálja a vádakat és a tárgyalás még több napig fog elhúzódni. VÁROSI ALKALMAZOTTAK FIZETÉSEMELÉSE A bethlehemi városi tanács múlt héten első olvasásban elfogadta azt a határozatot, amely számos városi alkalmazottnak, igy a 21 főből álló felügyeleti személyzetnek, továbbá a mérnöki iroda alkalmazottainak és az irodai munkaerőknek fizetésemelést biztosit. A mérnöki hivatal alkalmazottainak fizetés-emelése azon javaslat alapján fog történni, melyet A. N. Wiegner városi mérnök még 1951-ben terjesztett be. Ha az emelést végleg elfogadják, visszaható érvénye lesz január elsejétől. Az irodai személyzethez tartozók fizetésemelése azonban a város szolgálatába lépésük évforduló napján válik érvényessé. John Soltis tanácsos nem volt jelen és igy a határozatot 4:0 szóval hozták meg. A határozat szövege tartalmazza az emelések mértékét is, amely nagyjában ugyanaz, mint tavaly tervezték. Azóta csak a City-clerk, a parkok és épületek formánja, a rendőrségi és tűzoltósági főnök és a városi adóbecslő fizetés-emelésén javítottak. * Ugyanezen tanácsülésben Wiegner városi mérnök jelentette, hogy a Reading Railroad Co. figyelmeztető levelet küldött, hogy az East 4th St. hid (Northampton Heights Bridge) acél-alváza sürgős javítást igényel. ügyes— -Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ 4:talSnos biztosítás. — Okiratok hitelesítése — Adóívek kitöltése. 839 E. 4ch Street Phone UN 7*4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZERUZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás, 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. A BETHLEHEM STEEL 32 MUNKÁS-BIZTONSÁGI KITÜNTETÉST KAPOTT 1953-BAN A Bethlehem Steel Co. közli, hogy a bethlehemi telepe, valamint 31 más üzeme, köztük acélgyáritelepek, hajógyárak, bá-1 nyák stb. összesen 32 munkásbiztonsági kitüntetést kaptak a National Safety Counciltól az ] 1953 évben. A kitüntetések közül 19a, Council legnagyobb kitüntetése, , az' “Award of Honor” volt, I 2 esetben “Award of Merit”-et ka- , pott a Bethlehem Steel, egy esetben pedig a Council elnökének elismerő oklevelével tüntették ki. Az “Award of Honort” a munkásbiztonsági téren a leg-' messzebbmenő igényeket kielégítő telepeknek adják. Az “Award of Merit kiérdemlésére is ugyanazok a kívánalmak, mint az “Award of Honor” elnyeréséhez és azok a telepek kapják, amelyek a maximális eredményeket megközelítik. Az elnöki elismerő okirat azon telepeknek jut, amelyek 10,000-200,000 munkaórára kitűnő munkásbiztonsági rekordot tudnak felmutatni. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC CO. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET í* tg? diszitések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja PONDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. N3E JÁNOS ÉS NZJE 40 É 'ES HÁZASSÁGI JUBILEUMA Múlt szombaton, m’jus hó 22 -én ünnepelték népszerű és köztisztelt honfitársaink, Mr. és Mrs. John Noe (R 3 Easton, Pa.) a boldog házasságuk negyven éves jubileumát. Gyermekeik ez alkalomból ünnepélyes családi estebédet adtak tiszteletükre, amelyen elhalmozták őket a szeretet minden jelével. A Noé házaspár negyven éves házassági évfordulón jelen voltak összes gyermekei és unokái, valamint szomszédok és jóbarátok akik melegen gratuláltak a jubiláló házaspárnak és sok szép ajándékkal halmozták el őket ez alkalomból. A családi ünnepük alkalmából a barátok és ismerősök, valamint a Hiradó i§ melegen gratulálnak az érdemes házaspárnak és mindnyájan még sok, az eddigihez hasonló boldog, szép évet kívánnak számukra. MAGYAR ZENE a bethlhemi WGPA—1100 rá dió-állomásról minden vasárnap déli 12 órától fél 1 ig Máté Pista zenekara játszik és délután fél egytől 1 óráig Tóth János zenekara játszik, Mikisits Feri énekel. At Last, Something To Cheer About 111/2—23 ÉVI BÖRTÖNRE ÍTÉLTÉK EVAN BROWNT Jelentettük, hogy múlt év december 23-án Evan Brown 40 éves bethlehemi lakos a lakása konyhájában agyonlőtte barátját, Philip Dunnt, akival előzőleg különböző korcsmákban együtt ivott egész napon át. A katonai fegyver golyója átfuródott Dunrt testén és megsebesítette a közelben álló 14 éves Shirleyt, Brown leányát. A tárgyalást áprilisban tartották meg és hat napig tartott. — William A. Frack biró most Hétfőn hirdette ki az Ítéletet a Northampton megyei törvényszéken. Dunn meggyilkolásáért másodfokú gyilkosság vádja alatt 10—20 évi, leánya megsebesitéséért pedig 1 J/2-től 3 évi börtönre Ítélték Brownt. Mindkét vádért a törvényben megjelölt legmagasabb büntetést szabták ki. Brown a büntetést a Northampton megyei börtönben fogja letölteni. Védői Joseph G. Hildenberger, Bethlehem és Jerome Bro#e, Easton vojtak. Tetőfedés, csatornázás a mi különlegességünk JOHN RAMPACK & SON 744 E. Third St. Bethlehem Phone UN 7-2959 HÁLAADÁS AZ ANYÁKÉRT Anyám, kedves, jó Anyám, szivem de szomorú, amióta Téged temettek, azóta bus szivem, mert azóta nincsen, ki azt mondja nekem, hogy “szeretlek, gyermekem”. A sírod messze tőlem, virágot nem tehetek Neked, csak könnyeket ejthetek Érted és a Jó Istent kérem, adjon csendes nyugodalmat Néked! És minden kedves anyáknak is, akik már elköltöztek a jobb hazába és kérlek, drága jó Anyám, hogy bocsásd meg, hogy nem tudom, hűségedet megszolgálni Neked, de annak emléke örökre tovább iél szivemben MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN 58 kipróbált receptet tartalmaz, a legpraktikusabb ajándék, háziasszonyoknak nélkülözhetetlen.— Megrendelhető postán egy dollárért MRS. P. SÖREGI cimén, 1767 Prairie Ave., South Bend 14, Ind. Előzetes bejelentés és meghívó A Rákóczi Segélyzö Egyesület bethlehemi 66-ik osztálya a közel jövőben, pontosan 1954 junius 1 3-án vasárnap délután két órai kezdette] fogja megünnepelni alakulásának és fennállásának i 30-ik évfordulóját. Egy minden tekintetben nagyszabású nyári mulatság keretében óhajtjuk ezt megrendezni a Green Acres helyiségben. Hellertown városrészben, melyre már most, magyar testvéri szeretettel hivjuk meg a helybeli Templom egyleteket, egyesületeket, klubokat, szervezeteket, a Rákóczi közelebbi osztályokat, Rákóczi tagtársainkat és a bethlehemi és allentowni magyar testvéreket. Aki már vett részt a bethlehemi Rákócziak mulatságán, az tudja, hogy milyen barátsággal I és kellemes szórakozással töltik idejüket a vendégek. Akik még i nem yoltak, azok jöjjenek el és győződjenek meg arról, hogy | még van magyar társadalmi élet Bethlehemben. Ezen a mulatságon rövid program keretében fogjuk megünnepelni Osztályunk 30 éves jubileumát, melyben szerepelni fognak a központi tisztviselők és államunk két igazgatója is. Kérjük tehát a nagyérdemű magyarságot, jöjjenek el tömegesen, hogy méltó keretek között emlékezhessünk meg osztályunk 30 éves múltjáról. Belépti részvételi jegy férfiak részére $1.75, nők részére 1 dollár. Ebbe bele értendő már a frissítő élvezetét is. A talpalávalót Tóth Jancsi rádió zenekara fogja szolgáltatni. A legfinomabb ennivalókról a mi már megszokott elsőrendű szakácsnőink Mrs. * Birkás, Mrs. Pál, Mrs. Herczeg és Mrs. Gerzsnyi fognak gondoskodni. Az előkészítő bizottság szeretettel hiv és vár minden magyar testvért. Wargyas Mihály, 66-ik oszt. titkár. SILKERÜLT A MAGYAR FÜGGETLEN POLITIKAI KÖR 10 ÉVES JUBILEUMI PIKNIKJE— A Független Magyar Amerikai Kör május 1 6-án tartotta 1 0 éves jubileumi piknikjét a Green Acres helyiségben, Hellertownban. A szép tavaszi napsütés már délután két órakor meghozta a sikert. A közönség szép számban gyűlt össze és Kalász András pénztárnokunknak bőven akadt dolga. A konyhán Mrs. Rozman. Mrs. Aranyos, Mrs. Kalász és j Mrs. Gerencsér sürögtek-forogíak, hogy a vendégek innyére valót legjobban elkészítsék. A sikerhez hozzájárult Henrik Péter és zenekara is, kitettek magukért és folyton húzták a jó magyar csárdásokat. A vendégek szemmel láthatóan meg voltak elégedve és csak későn este tértek haza A Kör vezetősége ezúton mond köszönetét a 1 0 éves jubileumi piknikünkön szép számban megjelent, nagyérdemű vendégeinknek. Tisztelettel, A VEZETŐSÉG HP1 II his newly-designed Sundial JL Toddler gives proper added support to tiny, tender feet. Soft, supple white elk finished leather. Special features include extra wide backstay and seamless quarter. -* $5.50 PAUL ALEXY 209 E. 3rd • 63 W. Broad Bethlehem, Pa. PREVENT FOREST FIRES! arnig e szív utolsót dobban. Mrs. Bertalan Csizmadia (Allentown, Pa.) GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem, Pa
