Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-03-26 / 13. szám
3954 március 26. BETHLEHEMI HÍRADÓ IS-ik oldal PÁfRY TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁRI HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. Meghízott: FRANK HASSAY — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone U N 6 5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SŐSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN \JÍ\TD í|>0 FLORAL SHOPPE V U 1 FlÍ\L u 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG-I SZEBB ÉLŐ VIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlenem, Pa. ügyes—-Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREEN&TEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése. — Adóívek kitöltése. 839 E. 4íh Street Phone UN 7 4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FOSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ 500 Linden Street Phone UN 6-8059 HOME Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY-HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET ÍÍV-af díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. Mi újság a Lehighvöigyében? telmében az állatok levágása hétköznap d. e. 8 órától d.u. 5 óráig « * { k.ll történjék é= a, éllatok bosttál- ^ fia CpL Cuddy belehalt a ELŐZETES JELENTÉS WALTERNEK ÉS 15 MÁS CONCONGRESSMAN JELÖLTNEK NINCS ELLENJELÖLTJE AZ ELŐVÁLASZTÁSON FINE KORMÁNYZÓ MEGTETTE AZ ELSŐ KAPAVÁGÁST A TURNPIKE ÉSZAKKELETI KITERJESZTÉSÉRE litása is ugyanezen órák alatt eszközlendő, kivéve a Hétfői és szerdai napokat, amikor a beszállítások este félkilenc óráig eszközölhetők. | A tulajdonossal, Benjamin Pij sarevvel történt megegyezést a j szomszédok panaszai előzték meg, akik azt kifogásolták, hogy beszállítások “minden órában" ! történnek és az egészségügyi elő' írások betartását is követelték. Fisarev kötelezte magát, hogy a vágó helyiségei mindenkor "tiszták, egészségügyileg kifogástalanok és szagtalanok" lesznek. Theodore R. Barkey biztonsági igazgató tisztviselői hetenként kétszer fognak ellenőrző szemlét tartani. Az egyezmény bármily megsértése az engedély megvonását vonja maga utált. í — MÁJUS 10-ÉN TÁRGYALJA A BÍRÓSÁG WORTH kártérítési perét a GLOBE-TIMES ELLEN A Northampton megyei b'róság Eastonban május 10-én tárgyalja Wallace C. Worth aldermannak s Betlhlehem Globe- Times napilap ellen indított egy, millió dolláros k5rtéritési perét.1 William G. Barthold elnökbiró ezt a tárgyalási napot tűzte k:, miután Justin D. Jirolanio, Worth ügyvédje és H. P. McFadden, a Globe-Times ügyvédje ezt közösen kérték. Mint annakidején részletesen megírtuk, Worth alderman ellen, aki 62 1 9th Ave. alatt lakik, több támadás jelent meg a Globe- Timesban és azzal vádolták, hogy mint alderman pénzügyi visszaéléseket követett el. Worth elleni vádak ügyében a Lehigh megyei törvényszéknél tartett tárgyalás Worth felmentésével végződött. Worth pontosan $1,001,272.62 kártérítés megfizetését követeli a Globe Timestől. Harrisburgból jelentik: Pennsylvaniában kilenc republikánus és hat demokrata kongresszusi képviselőnek nincs elenjelöltje a párton belül, a május 1 8-i előválasztásokra. Az állami Elections Bureaunál 116 jelölt, köztük 30 olyan, aki újbóli megválasztásra pályázik, adta be jelölési iveit. Akik biztosan jelöltek lesznek a november 3-i választ son, a következők: Republikánusok: Ivor D. Fenton, Mahoney City; Sámuel K. McConnell Jr., Wynnewood; Walter M. Mumma, Harrisburg; Richard M. Simspon, Huntingdon; James E. Van Zant, Altoona, John P. Saylor, Johnrtown; Leon H. Gavin, Oil City, valamint James G. Fulton és Robert J. Corbett, mindketten Pittsburghból. Demokraták: William A. Barrett, William T. Granahan, James A. Byrne Jr. és Earl Chudoff, valamennyien Philadelphiából; Francis E. Walter, Easton és Herman P. Eberharter, Pittsburgh. Pennsylvániának jelenleg 19 republikánus és 1 1 demkorata párti képviselője van. Államunk jelentős szerepet fog játszani a november 3-i választások eldöntésében. Öt jelölt áll küzdelemben egymással a tizedik republikánus helyért, még pedig a jelenlegi republikánus képviselő, Joseph L. Carrigg, Susquehanna, továbbá Nicholas A. Sonsong, Scranton, Harold F. Stevenson, Dalton, John K. Nagy, Lake Ariel és Garfield Thomas, Carbondale. első ünnepélyes kapavágás a Pennsylvania 1 urnpike müut északkeleti kiterjesztése munkáira. Az első kapavágást John S. Fine kormányzó tette a Route 940-en, White Haventől (Luzerne megye) mintegy öt mérföldnyire keletre. Ugyanazon ásót használta, mellyel 1938-ben a 160 mérföldes Turnpike építésének megkezdésénél, továbbá 1 948-ban a 1 00 mérföldes ph ladelphiai kiterjesztés, 1949-oen a 67 mérföldes nyugati irányú kiterjesztés és 1952-ben a 33 mérföldes Delaware folyó-menten; kiterjesztés munkáinál az első kapavágást tették. Az uj, 110 mérföldes összekö tő ut Plymouthnál fog kezdődni, ahol a Delaware folyó mentén húzódó kiterjesztéssel ér össze. — Végigvonul az Allentown-Bethlehem városi körzeten, majd az anthracite szén körzeten és a Pocono nyaraló vidéken és egyelőre Scranton közelében éri el a végét. A Turnpike Commission azt tervezi, hogy az országutat végül New York államig terjesztik ki és nyugati irányban a Delaware, keleti irányban pedig a Susquehanna folyóig hoznak létre utösszeköttetést. $50-RE ÉS A KÖLTSÉGEKRE ÍTÉLTEK EGY DIÁKOT, AKI ELLOPOTT EGY FORGALMI JELZŐTÁBLÁT A Bethlehembrn a diákok által elkövetett éretlen és hosszan tó csínyekkel szemben példát statuált John Kilcullen rendö:biró, aki Ivan Alan Zieglert, a Lehigh Egyetem 20 éves sophmore diákját múlt héten, csütörtökön ötven dollár büntetésre és a költségek viselésére ítélte, mert ellopta a Hill-to-Hill hid egyik forgalmi jelzőtábláját. Zieglert múlt héten csütörtökön hajnali egy órakor tartóztatták le az University Campuson lávő lakásán, de $15 bail ellenében szabadlábra helyezték. Egyben ugyanazon nap délután kéti órára megidézték Raymond R. Rueter rendőrfőnök elé, aki további $35 bail letételére utasította és elrendelte az aldermani tárgyalást. Ziegler letartóztatása egy telefonhívás következménye volt, amely a csütörtökre virradó éjszaka, háromnegyed egy órakor történt. A névtelen felhívó értesítette a rendőrséget, hogy egy autóvezető ellopta az egyik forgalmi jelzőtáblát és közölte az autó rendszámát is. Tizenöt perccel később a rendőrség letartóztatta Zieglert. A PACKING CO. ÚJRA VÁGÁSI ENGEDÉLYT KAPOTT, DE BE KELL TARTANIA AZ ELŐÍRÁSOKAT A bethlehemi városi tanács múlt héten jóváhagyta a Bethlehem Packing Co. vágási engedélye megújítását miután a cég előzőleg hozzájárult a vágásra kerülő élőállatok szállításának, a vágási óráknak és egészségügyi rendszabályoknak ellenőrzéséhez. Az 50 centes, uj engedély érfegyver-sérülésbe Mrs. Cuddyt a temetés után szerdán délután újra letartóztatták és gyilkossággal vádolva bekísérték a megyei börtönbe. Jelentettük múlt számunkban, hogy State Trooper Cjpl. Chester V. Cuddy lakásán, vasárnap, március 14-én este családi d ima játszódott le. Cuddy tettleg bántalmazta feleségét, Mrs. Dorothy Cuddyt, mire I 3 éves Dávid fiuk fegyvert fogott és mellbelőtte apját, hogy anyja további bántalmázásának véget vessen. Cuddyt beszállították a Szent Lukács kórházba, ahol előbb remény látszott a felgyógyulásé a, de pénteken éjjel állapota rosszabbra fordult és szombaton délután negyedhárom órakor elhunyt. A halál órájában az orvosokon! Évül felesége és annak apja, Robert Pfeifle volt bethlehemi polgármester, valamint Cuddy rokonságának több tagja voltak a betegágynál. Dávid, akit elbocsájtottak az ifjúkori bűnösök bíróságának őrizetéből és nagyapjának, Pfeifle ex-polgármesternek felügyelete alá helyeztek, nagyapjának a kórház előtt parkoló kocsiiában várakozott. A fiun kívül, mint jelentettük, anyja ellen is vád áll fenn. Mrs. Fuddyt bünrészességgel vádolják, mert állítólag, apjának távolléte alatt, előre rábeszélte a fiút, az apja elleni merényletre. A fiú ellen gyilkosság miatt törvényszéki tárgyalás lehetőségét mérlegelik. Első esetben történik Pennsylvániában, hogy 13 éves Fiú ellen gyilkosság vádja merül :el a fiatalkorúak bíróságánál és ly esetekre nem terjed ki a fiataltori bíróság hatásköre. Elias npengler kerületi ügyész jogi izakértőkkel tanácskozik a bérlésben, vájjon lehet-e a fiú ellen örvényszéki eljárást lefolytatni? Hétfőn felboneolták a 49 éves 2uddy holttestét. Spengler kerüeti ügyész hir szerint megfontolás alá vette, ne ajánlja-e népmegkérdezés (inquest) lefolyta:ását Clayton O. F. Werley, Leíigh megyei halottkémnek? Weriey jelenleg Floridában van és döntés még nem történt. Spengler ügyész tovább dolgozik a vizsgálaton. Cuddy Wilkes Barreben született és 1928 óta szolgált az állami rendőrségnél. A bethlehemi barakkokban állomásozó rendőrkülönitményhez 1930-ban került. Tagja volt az SS. Simon and Jude Church egyházközségnek és több társadalmi egyesületnek. A bethlehemi lakosság körében különösen sok rokonszenv fordul Pfeifle polgármester felé, aki évtizedes munkájával sokak szeretetét és tiszteletét nyerte meg és sajnálattal látják, öregségére mily súlyos csapás szakadt reá. Cuddyt anyján, feleségén és fián kívül két másik gyermeke, a tízéves Carolyn és a nyolc éves Kathleen, valamint két fivére, Arthur, Coatesville és John Jr., Parkersburg, úgyszintén három nővére, Alice és Elizabeth Cuddy és Mrs. Hazel Holl, valamennyien Parkersburgban gyászolják. A temetés szerdán reggel ment végbe a Connell-féle temetkezési intézetből. Az SS. Simon and Jude templomban tartott engesztelő szentmise után a lesújtó családi dráma áldozatát a Holy Savior temetőben helyezték végső nyugalomra. • Szerdán délután 2:45 órakor, néhány órával a temetés után, Mrs. Cuddyt újra letartóztatták és a rendőrségen Spengler kerületi ügyész utasítására gyilkossággal vádolva bekísérték a northampton megyei börtönbe és a további intézkedésig őrizetben marad. ----------------ooo——— AZ UDVARLÓ Gáspár hónapokig udvarolt egy lánynak, mig végre egyik nap elébeállt és megkérte a' kezét. — Gáspár — mondota a lány — bár nem ért váratlanul a dolog, de. . . — De? — kérdezte Gáspár. — Háromnapi gondolkodási időt kérek. — Ajajj, ez már baj. — Ugyan mért? — Mert háromnap alatt még én meggondolhatom magam. Sárossy Mihály színtársulata vasárnap, április 25-én este 8 órakor a bethlehemi Magyar Ház termében tartja 25-ik jubiláns disz-előadását. Ez alkalommal a "Göre Martsa Amerikában" cimü hires, -legkacagtatóbb magyar ! népi vígjáték kerül színre három ' felvonásban, sok szép énekkel, gyönyörű hegedű szólókkal és rengeteg humorral. Szereplők: Kondos Mariska, a legszebb hangú énekes primadonna; Iván Dezső, magyar nótaki\ rály és énekes prímás a csoda hegedűjén a legújabb magyar dalokat fogja játszani és énekel. Morócz Gabriella, mint Gőre Martsa és Sárossy Mihály mint Kátsa cigány fognak brillírozni humoros szerepeikben és biztosak lehetünk, hogy a közönség még soha ennyit nem nevetett, mint fog nevetni e fényes alakításukon. Kitűnő szerepet játszanak a darabban Rónay Lajos és K. Tóth M. jellemszinészek is. Ne mulassza el megnézni ezt a minden tekintetben rendkívül szórakoztató színdarabot! Jegyeket már lehet kapni Vámos Lajosnál, 79 West Union Blvd., Tel. UN 6-6646 és a szokott jegy elárusítóknál. Számozott hely $1.50, számozatlan $1.25. A SZERETETSZÖ VÉTSÉG MÁRCIUS 28-ÁN ESTE SZERETETVENDÉGSÉGET RENDEZ A Bethlehemi Magyar Szeretetszövetség március 28-án, vasárnap este 7 órai kezdettel Adams utca 444 sz. alatt, szeretetvendégséget rendez, melyre a Bethlehem környékén élő magyai ságot szeretettel meghívja. Belépti dij nincs, önkéntes adományokat a Szövetség jótékony akciójára fordítja a vezetőség. CHARLES ŐRI HALÁLA Charles John őri, volt allentowni lakos és tanító március 15-én 31 éves korában elhunyt a lancasteri St. Joseph Hospitalban. Őri Allentownban született és Mr. és Mrs. Charles őri (949 Gordon St.) fia volt. Mielőtt a Millersville State Teachers "Collegében graduált, Allentownban végezte iskoláit. Az 1947-48 években a Harrison Morton Junior High Schoolban tanított. A második világháborúban mint zászlós szolgált a tengerészeinél a Csendes Óceánon, majd folytatta tanulmányait a Millersville Collegében, ahol 1947-ben B. S. minősítéssel graduált. Az 1 948 évben a Penn State Collegében tanult, ahol 1950-ben mérnöki oklevelet szerzett. Ugyanezen évben belépett a Holtwood Power Plant mérnöki karába Holtwoodon, ahol az utóbbi években élt. Gyászolják szülein kívül felesége, született Miss Betty Elaine Duffy, fia Patrick, két nővére, Mrs. Matilda Németh, 533 N. 8th St., Allentown és Mrs. Irene Kovács, Seisholtzville. Fejes Sándor sikere Fejes Sándor uj-amerikás honitársunk, a 420 Broadway alatt évö "Alex Body Works" elsőendüen felszerelt auto-karosszéia javító műhely, tulajdonosa nult vasárnap hangulatos, szép íarty keretében ünnepelte müíely megnyitásának első éves jubileumát. A partyn munkásai és ióbarátai vettek részt és egyben Sándor napját is ünnepelték. Mi is gratulálunk Fejes Sándor sikeréhez és őszinte örömmel tölt el, hogjr komoly tudással é3 munkával oly hamar üzleti sike-i reket és népszerűséget ért el városunkban. Elvállal uj munkát, épp úgy mint javítást és festést és dacára, hogy árai igen szerények és valóban jutányosak, minden rendelőjének megelégedését és elismerését vívta ki. Az óhazában szerzett szaktudását Fejes Sándor a legszebb eredménnyel állította a lehigh völgyi magyarság szolgálatába és akik egyszer igénybevették kitűnő szolgálatait, a legmelegebben ajánlják mindenkinek. Fejes Sándor bebizonyította, hogy jó munka a legjobb ajánlólevél és ezzel sikerült megnyernie a magyarság rokonszenvét. Szükség esetén! forduljunk teljes bizalommal hoz-! zá. Műhelyének cime: Alex Body Works, 420 Broadway (hátul) Five Points, Bethlehem. Telefon UN 8-1941. G1ANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ-BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-nál és pénzt takarit meg! Lakásának lépcsőzetés konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad. GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. Phone UN 8-5231 Bethlehem. Pa FÉRFI RUHAÜZLET Third and Webster Streets South Side, Bethlehem, Pa. KÜLÖNLEGES VÁSÁR KÉT ÖLTÖNY EGY ÁRÉRT 2 Ruha öltözet $39.90 2 Ruha öltözet $49.90 2 Ruha öltözet $59.90 2 Ruha öltözet azért az árért, amit máskor 1 ■■i -ért fűét Red Cross Disaster Relief Dua TAKARÍTSON a fűtőanyagra kiadott dollárjain a mostani fűtési idényben! Rendeljen Red Trade-jelzésű hires Reading-Anthracite szenet még ma! Legjobb természetes fűtőanyag KEMENYSZEN i 1317 NEWTON AVE. BETHLEHEM COAL & SUPPLY COMPANY Phone UN 6-4535 BETHLEHEM, PENNA. LOUIS . SHOE REPAIR SHOP lévén nyilik meg cipő-javitó műhely a Miller Heights-i Post Office mellett 1954 MÁRCIUS 15-ÉN Elsőrendűen felszerelt cipő-javitó műhely uj munkákat is vállal. Magyarság szives pártfogását kéri PAIZS LAJOS óházában tanult cipész Lakás: 824 E. 5th St., Bethlehem, Pa. ’’ Wherever a major disaster strikes, the Red Cross is there to give relief and mitigate suffering. This Red Cross volunteer serves hot meals to workers trying to stem the tide of a recent flood, Rtd Gross assisted in SIS disaster relief operations last y»V. Hirdessen lapunkban! GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ HOME ''edjßrdce 1311 BROADWAY Phone UN 6-2323 RAVATALOZÓ TEREM 527 East Fourth Streat
