Bethlehemi Hiradó, 1954. január-június (32. évfolyam, 1-25. szám)
1954-03-19 / 12. szám
1954 március 19. BETHLEHEM! HÍRADÓ fS-ik oldal TEJ és tejtermék kereskedő Higiénikus s előzékeny kiszolgálás 822 Evans St., Bethlehem, Pa. Phone UN 6-3446 KÉNYELMES VÉDELEM NYÁK1 HŐSÉG ELLEN ALUMÍNIUM ABLAKOK ÉS AJTÓK Megszünteti a léghuzatot és csökkenti a hőséget KEYSTONE PRODUCTS COMPANY 115 N. HALL ST. - Phone HE 3-7507 - ALLENTOWN, PA. Meghízott: FRANK HASSA.Y — Telefon UN 6-3161 vagy UN 8-6539 BLINDERMAN DRUG STORE 805 E. Fourth St. Phone UN 6-5641 Bethlehem, Pa. HÁZHOZ IS SZÁLLÍTUNK! Orvosi receptek pontos elkészítése. — Két vizsgázott és beiktatott gyógyszerész állandó szolgálatban. PIÓCÁK ÉS “ROYAL” SÓSBORSZESZ RAKTÁRON. NAGY VÁLASZTÉK HÁZI GYÓGYSZEREKBEN VOTRAL’S FLORAL SHOFPE 801 E. Fourth St. AHOL MINDEN ALKALOMRA A LEG SZEBB ÉLŐVIRÁGOKAT, csokorban vagy cserépben megrendelheti Phone UN 8-1961 OPFIL’ LEHIGH STATIONERY COMPANY ahol választékos készletét beszerezheti: IRODAI ESZKÖZÖKBEN ÉS FELSZERELÉSEKBEN | 14 W. Fourth St. Phone UN 7-9341 Bethlehem, Pa. egyes—Bajos Dolgaiban forduljon bizalommal CHARLES GREENSTEIN NOTARY PUBLIC — ALDERMAN-HOZ Általános biztosítás. — Okiratok hitelesítése. — Adőivek kitöltése. 839 E. 4íh Street* Phone UN 7-4011 Bethlehem, Pa. CZUK MIHÁLY HÚS- ÉS FÜSZERÜZLETE Elsőrendű friss és füstölt húsok, felvágottak, legjobb minőségű füsze rek, zöldségek és gyümölcsök. Szolid árak. Pontos kiszolgálás. 1101 E. Fourth St. Phone UN 7-2211 Bethlehem, Pa. GYÁSZ ESETÉN BIZALOMMAL FORDULJON STEYERS Funeral Service TEMETÉS-RENDEZŐHÖZ__ 500 Linden Street Aione UN 6-8059 Bethlehem, Pa. LEGYEN ÓVATOS HAZA VILLANY HÁLÓZATÁT Csináltassa megbízható villany vállalkozóval KAUFFMAN ELECTRIC C0. 25 W. 4th St. Phone 6-0361 Bethlehem MAGYAR VIRÁGÜZLET díszítések végett keresse fel a Pondelek-féle magyar virágüzletet. Pontos kiszolgálás. Szolid árak A Sürgöny Rendelési szállításnak bejegyzett tagja P0NDELEK FERENC ÉS NEJE, virágosok 418 E. Fourth St. Phone UN 6-7784 Bethlehem, Pa. GIANT FLOOR COVERING CO. A KÖZPONTJA AZ AMERIKAI VEZETŐ MINŐSÉGŰ PADLÓ BURKOLATOKNAK Vásároljon Giant Floor Covering Co.-ná! és pénzt takarít meg! Lakásának lépcsőzetét, konyháját, fürdőszobáját tartós linóleummal huzzuk be, s az hosszú évekig szép marad GIANT FLOOR COVERING COMPANY 232 E. Third St. ■onmni Phone UN 8-5231 Bethlehem Pa Mi újság a Lehighvölgyében? ÚJABB HÁROM HAVI HALASZTÁS AZ AUTÓBUSZ VITELDÍJEMELÉS ÜGYÉBEN Megírtuk szeptemberben, hogy a Lehigh Valley Transit Co. az autobusz-viteldijak 13 centről 15-re való felemelését kéri. A Public Utility Commission akkor hat hónapra, most pedig, március 13-án újabb három hónapra, június 1 3 ig elhalasztotta a döntést, mert a kérdést alapos tanulmányozás tárgyává kívánja tenni. Az emelésből a LVT évi $1 55,- 000 több bevételt remél. G. P. Young, a busz-kompánia elnökének közlése szerint az emelést az a fizetésjavitás teszi szükségessé, amelyet múlt év júniusában egy döntő bizottság szavazott meg az alkalmazottak számára. A PUC jelenleg kihallgatás "'két folytat tanulójegyek árának fel emelése és az átszállój egyek (transfer) két centes dija kérdésében. Az átszálló-jegyekért je ienleg nem kell fizetni. JELENTÉKENYEN EMELKEDETT A MUNKANÉLKÜLI SEGÉLYT IGÉNYLŐK SZÁMA ÁLLAMUNKBAN Mint Harrisburgból írják, a március 7-ével végződött héten a munkanélküli segélyéit jelentkezők száma Pennsylvániában 39,600 főre emelkedett, ami az előző héthez képest több mint I 3 százalék növekedést jelent. A Bureau of Employment Se- 1 curity szerint a munkanélküliség ez emelkedése elsősorban az antracit- és bitumen-széniparban, nyers-fémek és fémgyártmányok iparaiban, építő-, gép- és szállítmányozási iparban történt újabb elbocsájtásoknak tulajdonítható. A folytatólagosan munkanélküli segélyben részesülők száma 229,700-ra emelkedett az államban, ami egy százalék emelkedésnek felel -meg. A hivatal közlése szerint mintegy 197,600 segélycsekket adtak ki $4,975,000 öszszegben. ÁPRILISBAN KEZDIK MEG A CENTER STREET JAVÍTÁSI MUNKÁIT R. E. Boyer, az állami országutépitési osztály körzeti mérnökének közlése szerint a Center Streetnek az Elizabeth Ave.-tói a Stokes Park hideg terjedő szakaszán április elsején kezdik meg az ut-szélesitési és újból aszfaltozási munkálatokat. Mint Boyer hangsúlyozta, mindent el fognak követni, hogy a munka minél kevésbbé zavarja a közlekedést. Boyer közölte azt is, hogy tervek vannak munkában a Stokes Park Bridge közlekedési nehézségeinek megszüntetésére. A hid egyik éles fordulója sok balesetet okozott és változtatásokkal akarnak segíteni ezen. Az építési osztály az útépítési munkákat, amily gyorsan csak lehet, végre akarja hajtani, még mielőtt az R 22 örszágut oldal ágát nyáron átadják a forgalomnak. Boyer bizik abban, hogy a Collins and Maxwell cég,amely az álla-n által megbízott építési vállalkozó, lehető hamar befejezi a munkát. Cuddy rendőrkáplárra anyja védelmében rálőtt a 13 éves fia Cuddy súlyosan megsebesült. — G . lkasság tervének vádja Cuddyné ell n, ciki Robert Pfeif le Veit pslgármest r leánya. A SZERETETSZÖVETSÉG MÁRC. 28-ÁN, VASÁRNAP ESTE 7 ÓRAKOR SZERETETVENDÉGSÉGET RENDEZ A Bethlehemi Magyar Szeretetszövétség március 28-án, vasárnap este 7 órai kezdettel Adams utca 444 sz. alatt, szeretetvendégséget rendez, melyre a Bethlehem környékén élő magyarságot szeretettel meghívja. Belépti dij nincs, önkéntes adományokat a Szövetség jótékony akciójára forditja a vezetőség, CSÖKKENT A TERMELÉS PTNNSYLVÁNIÁBAN A Federal Bank of Philadelphia jelentése szerint a Pennsylvania államban múlt éir decembere1 és 1954 első hónapja között a gyáripari termelés öt százalékkal esett. * A bank elemzési adataiból kitűnik az is, hogy ezév kezdetén a termelés 12 százalékkal kisebb volt, mint a múlt év elején és hasonló esést mutatnak a két időpont közt a gyári alkalmaztatás és bérek adatai is. Az egyhavi idő alatt az alkalmazásban lévők száma két százalékkal csökkent, mig 1954 januárja a múlt év januárjával szemben hét százalék csők-: kenést mutat. Ugyanezen időtar-1 tam alatt a bérek összege három százalékkal esett. Kiadták a Szent Lukács ! kórház uj kazánházá- j nak építési munkait ,-A Szent Lukács kórház három ( milliós bővítési programmjának ; első lépéseként, e héten megkez- i dik az uj kazánház építését. ( W. W. Butts kórházigazgató e ; közlésével kapcsolatosan nyilvá- < nosságra hozta, hogy a munkála- I tokát a H. E. Stoudt Inc. cég nyerte el $703,800 összegű aján- 1 latával. A kazántelepnek 1955 i februárjában üzemképesnek kell 1 lennie. ^ Körzetünkből ajánlatot tettek ; még E. C. Machin $719,000 és : Earl W. Ecker Inc. $731,000 ősz- ' szegben. Pályáztak még Turner Construction Co., Philadelphia, < $712,000; Ritter Bros., Harris- ^ j burg, $731,000 és Consolidated j Constructors Inc., New York City, < $751,874 ajánlattal. A régi kazánház nem fogja < folytatni üzemét , Az uj kazántelep a régit fogja 1 helyettesíteni, amely az első ví- * lágháboru óta volt üzemben és-ap Victoria White Nurses Home ápo- 1 lónői lakásoktól északi a nyer el- ^ helyezést. Három 225 lóerejü kazánt és egy villanyerőt szolgáltató, nagy generátort fog magaban ! foglalni. Az épület elöl két-, hátul 1 négyemeletes lesz. Az alacso- ‘ nyabb részben garage lesz az am- ^ bulance-kocsik és egyéb jármüvek ! számára. A felső északnyugati ré- 1 szén égető kemence létesül. A ! legfelsőbb emeleten lesznek a 14 ^ tagú férfi-személyzet hálóhelyisé- 1 gei. 1 A vállalkozó céggel kötött szer- 1 ződés kiterjed a korház jelenlegi ! konyhájának megnagyobbitására 1 és egy, a villany-erőtelep és kor- 1 ház közti alagút épitési munkáira ' Vasárnap este családi dráma játszódott le Cpl. Chester V. Cuddy, az állami rendőrség (state trooper) tagja 207 W. , Fairview St., Bethlehem alatti la-l kásán. Családi viszály közben Cuddy 13 éves fia David, anyja védelmében fegyverrel apjára' lőtt. Cuddy súlyos sebesüléssel fekszik a Szent Lukács kórházban és szerda esti jelentés szerint állapota kielégítő. A fiút átadták az ifjúsági ne-1 velő hatóságoknak. Mrs. Dorothy Cuddy ellen az a vád merült fel, hogy gyilkosságot tervezett férje ellen. Mrs. Cuddy, aki Robert Pfeifle volt bethlehemi polgármester leánya $5,000 ba'l ellenében szabadi bon van. A bailt Pfeifle tette le érte. Mrs. Cuddyt és fiát Michael J. Fox detektív captain és Melvin B. Packard detektív hadnagy Pfeifle jelenlétében hallgatta ki. A Cuddy házaspárnak két leánya is van, a tízéves Carolyn és a nyolc éves Kathleen. A vallatásnál, hogy a házas- ! pár között két év óta napirenden voltak a veszekedések. Vasárnap délután is kiújult a harc és Cuddy féltékenységi jelenetet rendezett, majd a család autóján eltávozott hazulról és csak este tiz óra után tért vissza. A közbeeső időben Mrs. Cuddy állítólag szólt Dávidnak, hogy tegyen három töltényt abba a fegyverbe, melvet karácsonykor kapott ajándékba. Amikor Cuddy este tiz után hazatért, az asszony a gyermekekkel a televíziót nézte. Cuddy az asszonyhoz lépett és ütést mért arcába. Az asszony erre kijelentette férjének, reméli, h-gy “tudja ezek után mit kell tennie.” Dávid közbeszólt és kijelentette, ha Cuddy nem hagyja békében anyját, le fogja lőni. Mint Mrs. Cuddy a detektiveknek mondotta, abban a pillanatban a fegyver el is sült és férje a földre rogyott. Cuddy vérzőn feküdt a földön és az asszony meg akarta csókolni, de Cuddy azt mondotta, ha fel tudna kelni, újra megütné. Cuddy Wilkensburgban született és 1928 óta szolgált az állami rendőrségnél. Mielőtt 1930- ban Bethlehembe került, Wilkensiburgban és Phillipsburgban teljesített rendőri szolgálatot. A kerületi ügyészség részéről Edward Ruyak vesz részt a vizsgálatban. SZEMÜVEGEK GYERMEKEK ÉS FELNŐTTEK RÉSZÉRE Szakszerű Szímvizsgálat. Teljes szemészeti szolgálat. Eltörött szemüveget gyorsan, pontosan megcsinálunk. DR. A. Lt WOLFE, Szemész 10 E. Third Street Phone UN 6-0666 BethLhem, Pa. A VERHOVAY SEGÉLY EGYLET tagjai nagybecsű tudomására hozza, hogy a Bethlehemi és Allentowni fiókok közös irodájának vezetésivel 1954 MÁRCIUS 1-i hatállyal JÁSZ TIBOR kerüeti szervezőt bízta meg. Jász Tibor kiváló szaktudással és nagy biztosítási ismeretekkel áll a tagok és tagjelöltek rendelkezésére. A ’egkülömbözőbb élet- és járadék-biztosítások mellett az újonnan bevezetett kórházi és betegsegély - biztositások a legjutányosabb díjtételek mellett a legnagyobb védemet nyújtják. Iroda: 6 E. Third Street - Bethlehem, Pa. TELEFON: UN 8-4102 Hivatalos órák: kedden és csütörtökön 4—8-ig, szombaton 9—1-ig FELHÍVÁS a magyar DOKTORANDUSOKHOZ SAWYER A FORGALMI ADÓ ELLENI KÜZDELMET AKARJA A VÁLASZTÁS FŐKÉRDÉSeVe TENNI Donald S. Sawyer, a Northampton megyei demokrata párt elnöke a végrehajtó bizottságnak múlt héten, a Forks Valley Fire Co. helyiségében tartott ülésén kijelentette, hogy az állami szenátorságért folyó választási harcban az állami forgalmi adó (Sales lax) ugye lesz a fő-téma. Mint Sawyer mondotta, a kampány “első számú tárgya a republikánusok által szorgalmazott es az államban fölötte népszerűtlen forgalmi adó lesz, amelynek megszavazását egyetlen ember, Kenneth Kressler, Northampton megyei republikánus pártelnök tette lehetségessé”. Sawyer ezt az állítását azzal indokolja, hogy Kressler két Northampton-megyei állami képviselőt teljes erővel beszélt iá a forgalmi adó megszavazására, hogy a demokraták egységes ellenzésével szemben összehozza a többséget a javaslat mellett. Azok a magyarok, akik amerikai egyetemi tanulmányaik befejeztével doktori értekezésük tárgyául keletközépeuropai kérdést választanak, doktori értekezésük elkészítéséhez — bizonyos feltételek esetén — anyagi segítséget kaphatnak. A pályázókat felkérjük, hogy címüket és adataikat sürgősen közöljék a Magyar Nemzeti Bizottmány Vallás- és Közoktatásügyi Bizottságának elnökével a következő címen: István Barankovics, 1 1 0 East 84 Street, j -Apt. 2 D„ New York 28, N. Y. A jelentkezők postafordultával kapnak választ a feltételekről. M1LGREEN 5 ES 10 CENT STORE Nálunk minden szükséges dolgot beszerezhet! Magyarul beszélünk. 25-27 W. BROAD ST. BETHLEHEM, PA. öt tűzoltót tud napi öt órára foglalkoztatni a forgalmi rendőrség kiegészítésére. Mint mondotta, a rendőrszemélyzetet végsőkig igénybe veszik a szolgálat ellátására és a személyzeti hiány az állami országutak javítási munkád idején még növekedni fog. A Wyandotte Streeten hétfőn kezdték meg az útjavítási munkákat. A Center Street javítása is a közeli napokban kezdődik és a New Street egy nagy szakaszának munkálataira is rövidesen sort akarnak keríteni. Rueter a szabadnapos tűzoltók kisegítő szolgálatát reggel 7 és 9 óra és d. u. 3 és 6 óra között tervezi, valószínűleg az iskolák körzetében. Nézete szerint a tűzoltók nagyon alkalmasak lesznek erre a feladatra, mert egyenruhájuk van és ismerik a város közlekedési szabályait. ALEX BODY WORKS Elsőrendűen felszerelt autó karosszéria javító műhely. Elvállal uj munkát, valamint javítást és festést a legcsinosabb kivitelben és jutányos áron. ALEX FEJES SÁNDOR óhazában kitanult szakember 420 BROADWAY (Hátul) Five Points Bethlehem, Pa. Telefon UN 8-1941 is. Butts közölte, hogy a munkálatok költségeit a legutóbbi nagy gyüjtőkamápny bevételéből fedezik. Szövetségi hozzájárulást kérnek Butts kifejezte reményét, hogy szövetségi hozzájárulást fognak 1 kapni a kibővítéshez, de mint mondotta, annak összege bizonytalan. Hangoztatta, hogy követni fogják az erre vonatkozó előírásokat, hogy kilátásuk legyen a hozzájárulásra. Kijelentette azt is, hogy uj személyzeti bejárót ter- i veznek a Mohican Street oldaláról. Ha a jelenlegi programm befejeződik, a régi kazánházat lebontják és helyét autoparkolásra fogják használni, SZABADIDŐS TŰZOLTÓKAT FAGNAK FELHASZNÁLNI KÖZLEKEDÉSI RENDŐRSÉGI MUNKÁRA A város szabadidős tűzoltóknak a közlekedés rendje fenntartásában való, kisegítő foglalkoztatását tervezi a küszöbön álló utca-rendezési munkálatok tartamára. Theodore Barkey biztonsági igazgató pártolja ezt az eszmét és kijelentette, hogy a városnak fedezetet kell találnia a tűzoltók emiatti túlórái megfizetésére. Erről múlt héten csütörtökön tanácskozást folytatott Schaffer polgár mesterrel és H. Gordon Payrow pénzügyi igazgatóval. Raymond Rueter rendőrfőnök kijelentette, hogy legalább tizen-71 pályázó három bethlehemi iskolai állásra John W. Hedgehez, a bethlehemi iskolák superintendentjéhez összesen 71 pályázat érkezett be a betöltendő három iskolai állásra. Betöltendők a következő állások: az iskolai superintendent állás, a Bethlehem High School football fő-edzői (coach) állása és az épületek és telkek superintendent) ének állása. Noha az iskolai superintendenti állás jár a legnagyobb fizetéssel és a legjelentősebb állás, mégis a footballedzői állásra jelentkeztek a legtöbben. Március 1 0-ig harmincegyen adták be pályázatukat erre, a John Butler távozásával március 1 -én megüresedett állásra. Butler freshman-coach (a kezdők edzője) lett a Pennsylvania Universityn. Fizetése $4,500 volt, mint oktatónak és további $1,400, mint football főedzőnek. Az iskolai superintendenti állásra, amelyből Hedge junius hó 30-án távozik, 21 pályázó jelentkezett. A pályázati hirdetés nem említette mennyi fizetéssel jár az állás. Hedge fizetése évi $1 1,000. Az épületek és telkek superintendenti állása George Drumbor február 1 5-én történt lemondásával üresedett meg. — Az évi $4,500 fizetéssel járó állásra tizenkilencen adták be pályázatukat, amelyek felett rövidesen megtörténik a döntés. LOUIS SHOE REPAIR SHOP iiéven nyílik meg cipő-javitó műhely a Miller Heights-i Post Office mellett 1954 MÁRCIUS 15-ÉN Elsőrendűen felszerelt cipő-javitó műhely uj munkákat is vállal. Magyarság szives pártfogását kéri PAIZS LAJOS óházában tanult cipész Lakás: 824 E. 5th St., Bethlehem, Pa. PÁRTOLJA LAPUNKAT! GYÁSZ ESETÉN FORDULJON BIZALOMMAL JOHN T. KULIK TEMETÉS RENDEZŐHÖZ :fí\L HCME 1311 BROADWAY Phone UN 6-2323 RAVATALOZÓ TEREM 527 East Fourth Street
