Evangelischen obergymnasiums, Bistritz, 1867
11 ei Hochdeutsch derweil eitel gescheidt gleich mein dein sein (Fürw. und Zeitw.) Pein Wein Geiz Seite Zeit Reihe Ei, Eier Blei Feind frei sei (Imper) drei Veilchen leicht (leichtsinnig) keiner keine keines ich weiß eins Heil heiß feige allein Geist meinem zwei (männl.) zwei (weibl.) zwei (sächl.) bei seit seltnes Barmherzigkeit Leiblichkeit Ameise Stadtsprache Gewöhnlich e Dorfmundart Treppen Mettersdorf Ia ad Klein-Bist derwail derwail, an dier wail. ander dieszn derwail derwail derwail. aitl Statt dessen: hufferdich. hufferdich hufferdich aitl selten. éitl. geschait geschait geschait geschait geschait geschéit. glaicli glaich glaich glaich glaich gléiseh; gléch = mai mai mai mai mai inéi. dai dai dai dai dai déi. sai sai sai sai sai séi. pain pain W i e hoch t e u t s d wai Wai wai wai wai wéi. gaiz gaiz gaiz gaiz gaiz géiz. sait sait sait sait sait séit. zait zait zait zait zait zéit. ráe ráe rue rue raé ráe. áe, áer. áe, áer. uai, uaier. ue, uer. aé, aer. áisehn, áier. bláe bláe blue blue blaé bléi. fáend faend fuend fuend fáend fáind. íráe fráe frue, frai. frai frae íréi. sáe, sáf. sáf suef saif saef sái. dráe dráe drue drue drae dréi. váltchi váltchi, váeltchi. vueltchi vueltche váltchi, valtche. váitschn. laicht, láftich. laicht laicht laicht laicht léicht. kéner kéner, kénder. kéner, kínder. kinder nicher kainder. kél kai ki kin, king. niehen kae ként ként ként kéient niche kint. ich wéisz ich wéisz ich wísz ich wéisz ich waész ich wász. ént ént, ét, étn. int éient aént int. héil häil heil, selten. héil, selten. hael hochdeutsch. héisz häisz hisz héisz. halsz hász. féich laich Der hoch deutschen S p r a ch e n a ch c Gebilde elléi elläi eil! elling elléi allaé. géist géist géist géist gaést gást. mein main (sou, séu, sű). min mién méin , gléibn. m a éne. ZWl zwí ZWl ZWl zwaé ZWl. ZWO zwou) zwéu. zwéa zwő zwo zwaá. zwéi zwäi zwóa zwéa zwaé zwa. bai bai bai bai bai bé. sait, sit. sait, sit, sint. sit sit, sait. sait, sit sint. saitdies sitdies, dersit. dersit sitdies setdies sint der zéit. buermharzeket Nach dem H o ch d e u t s ch e n. laewleket laewleket selten. lawleket, selten. laewleket léiwleket läibleket, selten. őmpes ummes, oumpes. ummes ummes őmpes aompes.
