Bérmunkás, 1938. július-december (26. évfolyam, 1013-1039. szám)

1938-10-29 / 1030. szám

6 oldal

BÉRMUNKÁS

1938 október 29.

AZ IDEGENEK PROBLÉMÁI

Kérdés: Egy amerikai polgár nemrégiben egy idegenben szüleit nőt vett feleségül és áthozatta — kvótán kivül — Kanadából. Igaz lenne, hogy a nő egy évi itt tartózkodás után elnyerheti az amerikai polgárjogokat.

Válasz: Nem áll. Az illetőnek három évig kell az Egyesült Államokban tartózkodnia, mielőtt polgárleveléért folyamodhat. Igaz azonban, hogy első papírért nem kell folyamodnia. Csak olyan esetekben honosodhat az amerikai polgárral házasságot kötött nő egy évi itt tartózkodás után, amikor a házasságot 1934 május 24-ike előtt kötöt-i ték.

Kérdés: Egy honosított polgár barátom visszatért hazájába és lemondott amerikai polgárjogairól. Felesége is vele- ment, aki azonban nem volt amerikai polgár, valamint két gyermeke — egyik 10 éves, a másik 12 éves — és ezek itt születtek. Kérdés most már, hogy ezek a gyermekek, akik az Egyesült Államokban születtek, elvesztették-e amerikai polgárjogaikat ?

Válasz: A visszahonositott

szülők amerikai gyermekeinek polgárjoga visszatelepülés esetén, ugyancsak vitatható probléma. A különböző szövetségi bíróságok ellentétes * döntést hoztak e tárgyban. Érdekes erre vonatkozólag megszívlelni egy legutóbbi döntést: Egy

Amerikában született leányt négy éves korában a szülők vissza vittek előbbeni hazájukba és ott amerikai jogaikról lemondva végleg letelepedtek. A leány azonban, amikor felnőtt korát jogilag is elérte amerikai útlevélért folyamodott és azt el is nyerte. Visszatérve az Egyesült Éllamokba, az itteni bevándorlási hatóságok eljárást indítottak ellene, kihangsúlyozván, hogy a leány elveszítette amerikai állampolgárságát, amidőn a szülők amerikai polgárjogaikról lemondtak. A fiatal nő a szövetségi bíróságokhoz fordult igazságtételért és a bíróság őt amerikai polgárként ismerte el. Ezt az ügyet minden bizonnyal a Legfelsőbb Bíróság elé viszik és a bíróság azután végleg dönteni fog afelett, hogy visszatelepült szülők amerikai születésű gyermekei amerikai polgároknak tekinthetők-e vagy sem.

Kérdés: 1913-ban érkeztem

Amerikába. A férjemet Európában hagytam és röviddel később megtudtam, hogy egy más nővel él. Pénzünk nem volt válásra. Megismerkedtem egy emberrel, akihez itt válás nélkül férjhez mentem. Három gyermekem van, akik ebből a házasságból származnak. Két évvel ezelőtt elváltam második férjemtől és most magamat és gyermekeimet tartom el. Ezidő- szerint rendkívül fontos szükségem lenne a polgárlevél megszerzésére, mert állásom függ tőle. Az ember, akivel éltem már folyamodott állampolgárságért és a folyamodványba beleírta, hogy felesége és három gyermeke van. Folyamodhatok- e én is a polgárlevélért?

Válasz: Mindaddig mig a bonyodalmas házassági ügyeit el

nem intézte, nem ajánljuk, hogy polárlevélért folyamodjon, önnek elsősorban első papírjait kellene kiváltania, amikor meg kell esküdnie, hogy az abban foglaltak a tiszta igazságnak megfelelnek. Ha első házasságát nem említi, úgy csalást követ el, viszont azt sem említhetné meg, hogy gyermekei vannak egy másik embertől, anélkül, hogy első férjétől elvált Volna.

Sajnos igen sok ilyen esettel találkozunk. Mielőtt valamit is csinálna, igyekezzék megbízható jogi szaktanácsot szerezni a bonyodalmak tisztázására.

Kérdés: Igaz-e, hogy a külföldről érkező bevándorlók csak igen csekély összeget hozhatnak magukkal. Különösképpen szeretném tudni, hogy egy Lengyelországból kivándorló egyén mennyi pénzt hozhat ki az országból ?

Válasz: Igen sok európai ország vezette be a szigorításokat pénz kivitelét illetőleg. Lengyel- ország esetében: akik végéleges külföldi letelepedés céljából hagyják el az országot, az utazási költségein kivül 200 zloty-t hozhatnak ki, ami amerikai pénznemben körülbelül 40 dollárnak felel meg. Hogy valaki nagyobb összeget hozhasson külön engedélyt kell beszereznie a lengyel pénzügyminisztériumtól.

Kérdés: Leánykori nevemet

igen nehezen tudták itt kiejteni s ezért az Egyesült Államokban való érkezésem után rövidesen Braun nevet vettem fel. Néhány évvel Finnországból való megérkezésem után férjhez mentem egy amerikai polgárhoz és házassági okmányomban is a Braun név szerepel. Minden okmányom — a születési levél kivételével — a Braun nevet szerepelteti.

Mostanában aggkori nyugdíjért folyamodtam, de mindezide- ig nem sikerült azt megszereznem, mert nem tudtam beigazolni, hogy az amerikai polgárlevelemen szereplő Braun és a koromat igazoló születési bizonyítványon feltüntetett leány nevem egy és ugyanazon személyre vonatkozik.

Válasz: Ha vannak itt, vagy Finnországban közeli hozzátartozói, úgy kérje meg őket, hogy írjanak alá egy affidavitet, melyben igazolják ,hogy ön házasságkötése előtt mindkét nevet használta. Az igazolvány megerősítése érdekében csatoljon régi leveleket, fotográfiákat és más igazolásra alkalmas okmányokat. Az ön esete is bizonyítja, mily fontos az, hogy az idegenben született amerikai igyekezzék igazi nevét megőrizni.

FLIS.

A Henke Hall előtt meg áll a Lorain Avenue villamos. Nem kifogás az, hogy valakinek nincsen autója, mert tiz centért Cleveland bármely részéről mindenki oda juthat, önmagára vessen, ha elszalassza az alkalmat és nem vesz részt a west sídéi IWW.-isták nagyszerű estélyén, most szombat este.

Kisjegyekért beküldött összegek október 16-ig.

J. Roskovits, 3.00, Fülöp, 3.00, Szennay, 2.50, E. Kovács, 2.50,

F. Klokics, 2.50, L. Decsi, 2.50,

H. Csernyi, 2.50, L. Hülber,

2.50, J. Herold, 2.50, J. Dusc- heck, 18.00, Mrs. J. Koren, 2.10,

J. Bodnár, 2.50, J. Vizi, Akron,

5.00, A. Sedlák, 3.00, F. Geszty,

2.00, Mrs. Szedlacsek, 2.00, B. Varga, Coraopolis, 2.50, Gy. Mihályi, 2.50, A. Molnár, 3.00, J.

K. Pintér, 3.00, J. Polgár, 3.00, M. Back, 2.50, M. Horváth, 1.00, J. Grantz 2.50, A. Török, Chic.,

2.50, Rose Jakab, 2.50, E Sass,

I. 00, A. Réfi, 2.50, F. Cibula,

2.50, J. Gyalokai, 1.00,J. Nyi- rán, 3.00, J. Bangó, 2.50, Ke- resztesy által beküldve Pitts- burghból, Buchla, 2.50, Kristó- fik, 2.50, Keresztesy, 5.00, J. Varga, 2.50, M. Simkó, 2.50, L. Kucher 2.50, J. Kutasy, 2.50, — F. Szüch, So. Bend, 3.00, V. Sike, Detroit, 6.00, J. Nagy, Astoria, 3.00,L. Németh, 2.50, P. Buchert 2.50, St. Kisák, 2.00, G. Raugh, 2.50, J. Nagy, 2.50, Valér, 25c., J. Asztalos, 2.50, F. Zsámár 2.50, J. Orbán, 2.50, D. Rosenthál, 3.00, P. Bécsi, 1.00,

J. Szabados,2.50, St. Kóta, 1.00, J. Bognár, 25c., J. Gyurcsek,

2.50, Wm. Munkácsi, 3.00, Ch. Nagy, 2.50, Gy. Szalay, So. Bend, 2.75, L. Páll, 2.50, Makiári, Ács által, 1.75. Farkas és Kern, Akron, 5.00, S. Deutsch,

3.00, J. Váraljai, 1.75, L. Bauer

2.00, Imre Barna, 2.00, P. Csorba, 2.50, P.K. Tóth 2.00 A. Bu- kovszky, 2.50, F. Sepp, 2.50, Mrs. K. Fehér, 3.00, Mrs. Horváth, 1.00, J. Zára, 3.00, H. Varjú, 2.50, M. Bakos, 2.50, J. Lak- ner, 2.50, Ch. Kamenár, 10.00, J. Buzay, 2.50, IWW. központ, 29.25, Mrs. Zs. Varga, 2.50, Shopf, Akron, 1.00, L. Fisch- bein, 7.50, J. Nagy Fischbein által, 2.50, A. Karácsonyi, 2.00, Kenessey-Nyirán, 2.50, Kenes- sey, 1.25, Nyirán, 1.00, Al. Péntek, 2.50, Juliska Wiener, 2.50, Tor Cederval, 1.50, A. Buda,

2.50, Ch. Sass, 3.00, J. Stibli,

3.00, Mrs. Tóth, Clev. Pilcsuk által, 2.50, M. Pilcsuk, 18.50, B. Farkas, 5.00, Mrs. Kontz, 2.50, Szabó Vincze, 2.50, Tóth Ignácz 3.75, Mrs. J. Takács, 10.00, J. Kovács, 2.50, M. Kacibán, 7.50, J. Kovács, 2.50, Mrs. Leiz, 2.50, F. Kőmives, 2.00, L. Gáncs, 3.00 M. Danka, 1.25, F. Pekárovits,

2.50, L. Birtalan, 2.50, Ch. Bence, 1.25, A. Székely, 2.50, F. Bö- röcz, 50c., J. Szilágyi, 2.50, J. Kollár, 2.50, J. Halász, 50c. A. Buday, 2.50, A. Köncöl, 2.50, J. Herceg, 1.75, J. Eperjesy, 2.50,j, Mrs. J. Kovács, 2.50, J. Fábián,' Clev., 2.50, A. Wassie, 2.50, L. Zuber, 2.50, A. Kucher, 5.00.

Felülfizetést küldtek okt. 4-tői, 24-ig.

J. Pataky, Brooklyn ....... 5.00

J. Roskovits, N. York .... 1.00

Összhang D. K. Pitts...... 5.00

AI. Török, Chicago ....... 5.00

Mrs. P. Sorsolás N.Y...... 6.00

New Yorki Csop.............. 24.30

M. Kacibán, Cleveland .... 5.00 IWW. Csop. Clev. E

....... 25.00

KI AZ A JOHN DALTON?

A londoni királyi lakban, a Buckingham-palotában gyakorta látható egy méltóságteljes, komoly úriember, aki a nap minden órájában és nemcsak udvari fogadtatások idején, frakkot hord. Az inasok szabad utat engednek neki akár jön, akár megy, ámde ahelyett, hogy a királyi lakosztályok felé venné útját,, mindenkor a palota pincébe vezető lépcsőket járja. Ha lemegy a pincébe és néhány óra múlva visszatér, rövid köszöntéssel hagyja el a palotát, mindössze fehér kesztyűje lett némileg piszkosabb titokzatos foglalatossága után. Ez a férfiú John Dalton. Egy olyan családnak a sarja, amelynek 1710 óta kiváltsága ... a Buckingham- palota patkányainak az irtása. Hivatalát ő is frakkban tölti be, mint ahogy kétszáz év óta ősei állami előirásos viseletben, —• mert Anglia még a patkányirtást is méltó és hagyományos módon kell végezni.

Előfizetések a Bérmunkásra október 4-től, 23-ig.

L. Fischbein ..........,........ 2

M. Stefánkó ......................... 2

F. Szüch, So. Bend............... 3

M. Fekete, Coraopolis ....... 1

B. Spaal, Newark ................. 6

A. Molnár, Clev...................... 1

Mrs. J. Blask., Palm C. Fla 1

A. Wiener, Clev.................... 1

F. Horváth, Clev. ............... 1

Kucher Lelko, Pitts............. 2

Z .Révész, L. Ang................ 1

J. Nagy, Astoriái ............... 1

P. Buchert, Phila.................. 1

Asztalos-Rost, Phila. .......... 2

J. Szabados, Brooklyn ....... 1

Wm. Munkácsy, Bethlehem 3

M. Vlasits, N. York ........... 4

A. L. Szász, Chic.................. 2

L. Páll, Coraopolis .............. 1

A. Ács, N. York ........._...... 1

J. Zára, Chicago .... 1

A. Karácsonyi, Bridgeport 1

L. Cseh, Clev........................ 2

W. B. Jandrák, Clev.............. 1

Ch. Sass, Clev....................... 1

P. Bujáky ......... 1

Mrs. M. Back, Kenmore .... 1

St. Visi, Detroit .................... 1

J. Vizi, Akron ....... 2

GYŰLÉS A SPANYOLOKÉRT.

Dr. Felix Marti-Ibanez, volt egészségügyi államtitkár helyettes és Armandó Del Moral az anarkista ifjúsági csoport végrehajtó tanácsának elnöke, a spanyol fronthacokban megedződött forradalmárok, Cleveland munkásságának lesznek a vendégei, pénteken, 1938 október 28-án.

Ugyanezen napon, este 8 órai kezdettel, nagyszabású népgyü- lés keretében számolnak be a legújabb spanyolországi eseményekről, a Prospect Auditóriumban.

A Bérmunkás olvasóit, valamint a clevelandi magyar munkásságot általában ezúton is meghívjuk a gyűlésre, melynek jövedelme a spanyol szabadság- harcosok ügyét szolgálja. Belépő jegy 25 cent.