Ungvári Közlöny, 1913. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1913-09-04 / 36. szám
Oldalszám 4 Ungvári Közlöny 1918 szeptember 4 vala, tudatlanok személyünk iránt. Szükség van a különbözésre, hogy tudjak ,ki lennék én, meg ki lennél te. Minek okáért valamelyes ös mertetési signumról gondolkoznunk kell vala. Azért azt tanácsolom neked, szent testvérem *z Urban: hogy te légy vala „ szebbik", — magam pediglen az „okosabbik". Legyen ez a jel közöttem és közönad és az emberek között. így beszélt vala az Ur „okosabbik“ szolgája es minekutána a „szebbik“ ehhez hozzájárult, mindketten, minthogy azonosan jámborak és istenfélők valának, megihletett és prófétai tekintettel néztek az égre. Azután ismetelten egymást megcsókolták vala. II. fejezet. Püspök a kávéháziban amelyben e.niondatik, hogy az az Ur „okosabbik“ szolgája egy kávéházban miként adá ki magát püspöknek, és a sok officirekkel miként mulatott vala. Eközben pediglen történt, miszerint az Ur „okosabbik“ szolgája egy alföldi varosba tévedt, annak is egy fényes, pazarul berendezett kávéházába, ahol sok officirek és mágnások együtt mulatnak vala és előttük jóbeszédü pincérek hajlonganak vala. Minekutána az Ur „okosabbik“ szolgája egy fotelbe — ült és érdekelve megszemlélte a kávéhaz fényeskedő tüköréit, történt vala, hogy süvegét fejéről ] levenni elfeledte vala, minek következtében az illemtudó officirek rossz es i>ehéz pillantással tekin- tének rá, és várának, mikoron fogja őket es a többi kávéház beli személyeket az Ur szo gája a süveg levételével megtisztelni. Minekutána pedig a szent ember továbbra is süvegben maradt, a hetyke officirek közül egyik, akinek dölyfössége és nagyravágyása felülállott a többiek nagjmavagyá- san, rendkívül megbosszankodott az Ur „okosabbik“ szolgájának magaviselkedésén, és ennek okából hozzálépvén, a következőket mondta neki : Gróf Nyírfalvi Pál vagyok, huszárfőhadnagy és császári és királyi kamarás. Azért jöttem, hogy fonák magaviselkedésére figyelmeztessem. Kávéházban kai ,p nélkül szokás ülni ! Ez az illemhez tartozik ! De ha nem is tar.ózna az illemhez, mi okvetlenül m ’gköveteljük ezt a tiszteletet, ha az asztalunk közelébe ül! Hallván pediglen az Ur „okosabbik szolgája ezeket a nagyra- törő világi szavakat és látván a mágnás uraknak erős gőgjét és kihívását, elméjében elhatározta, hogy nagyravágyásukért megcsu- I ólja őket, már tudniillik a mágnás urakat. És ezért kalpagját fejéről tisztelettudóan leemelvén, és engedelmet kérvén a nagyságos mágnás oflficirlő1, aki egyúttal gróf és a király kamarasa '-a a, és aki öt megszólította vala, annak okából kijelentette, miszerint ő a nagyeprcsi püspök lenne és mint buzgó szolgája az Urnák — a világi szokásokat és erkölcsöket nem ösmervén, csakis e fö- ötti okokból hagyta vala kalpág- ját fején. Hallván pedig az offi- cir, hogy a megdorgált személy — a nagyepresi püspök lenne, szivében megbánást érzett kemény világi beszédjéért és visszamen- vén társaihoz, nekik ily szavakat mondott: — Barátaim, azon személy, kit én viseletéért megdorgáltam vala, a nagy presi püspök lenni. Ezen kijelentést füleikkel felfogván a hetyke officir barátjai, azon percben valamennyien megbánást és félelmet éreztek vala szivükben az apostoli püspök megbántása miatt és hogy valamelyes módon haragjából kiengeszteljék őt, együttesen elmentek vala az Ur „okosabbik“ szolgájának asztalához és sokáig kérelmezték és megszívlelték őt és meginvitálták vala saját asztalukhoz. És minekutána a szent ember a meghívást elfogadta és az officirek asztalához ült volna — azok mindnyájan megalázkodva respektáltak őt és hajlongtak előtte, miként aj beszédű pincérek szoktak hajlongani a mágnás urak előtt. Minekutána pedig a mágnás urak bőbeszédüen és ajánlkozó szívességgel itallal kínálták ót, az Ur „okosabbik“ szolgája sok tüzes borokat ivott, amiktől a jókedve megnőtt vala, meg azonkívül édes italokat is ivott, amik másképpen pezsgőnek is neveztetnek. Az italokért járó pénzeket pediglen a mágnások adták, mert azok gazdagok valának. És ez történt vala a XX. században post Christum na tum. li. II. Steckenpferd üliomtejszappan Bergmann & Go. cégtől Teíschen elérhetetlen hatású szepiő- eliáv’olitására és nélkülözhetetlen szer arc és bőrápolásra, mit számtalan elismerőlevéllel bizonyíthatunk. Gvógytárakban, drogériákban, ikatszer és fodrász üz- letekban 80 fillérért kapható. Szintén páratlan hatású női kézápolónak a Bergmann „Manera“ liliomkrémje, mely tubusokban 70 fillérért mindenütt kapható. SPORT. JA Labdarúgás. ,■< Lf. Vasárnap délután körülbelül 400 főnyi közönség előtt folyt le a KAC. — UAC. mérkőzés. A KAC. városunkban oly jó hírnévnek örvend, hogy a játékát a football iránt kevésbé érdeklődő közönség is igyekszik megtekinteni. A játék Ungvár kezdésével indúl meg s Kassa rövid 5 percre kapujához szorítja Ungvári. A mérkőzés heves iramban kezdődik s a mint az első szédületes ramu 5 perc elmúlik, a játék mindjobban a mezőny közepére terelődik. A változatos és kombinációkkal telt játék 38-ik percében szerzi meg Kassa az első goalt, melyet két UAC. játékos el- buktatásával és egy kis bírói jóakarattal tudott elérni csak. A II. félidő elején Ungvar v.szi a támadást s a 14-ik percben kiegyenlíti az első félidőben kapott goalt. Ezen kiegyenlítő goal után Kassa megijedvén, óriási tempót kezd s a bal összekötő révén a 26-ik percbén a balszéíső bomba szerű lövéssel a 32-ik percben éri el a második illetve harmadik goalt. A mérkőzés utolsó perceiben minden lerohanását goallá értékesítve még hárommal megtoldja az eddigi eredményt, a 4-ik goalt off side-ből. A 6: 1 arányú győzelem nem volt arányban a csapatok játékával, mert bár Kassa klassirokkal jobb csapat az UAC.-nál az arányt túlságosnak találjuk. Nézetünk szerint a vereség azért volt ily mérvű, mert Markó jobb hátvéd a helyét ismét elhagyta s ő valahányszor ezt cselekedte, mindannyiszor a csapat összhangját zavarta meg. Fölhívjuk az UAC. vezetőjének a figyelmét Markó ezen tendenciózus cselekedetére. Az 1912/13 football évad utolsó ^1 szellője még el sem szállt, már is megérkezett az uj évad őszi fordulója. A kerületi elnökség megejtette a sorsolásokat a következő eredménnyel: szept. 7-én UAC. — KFC. »zept. 14-én NyTVE. — UAC. és szept. 21-én MSE. — UAC. A központi vidéki bizottság megsemmisitctte a kerületi elnökség ama határozatát, mely az UAC.-ot mérkőzés nélkül a kerület második helyezettjének mi- nősítette és a második helyért a mérkőzést a DTE.-ttel Debrecenben szept. 8 ára tűzi ki. Vasárnap délután 1ho órakor U. A. C. — K. F. C bajnoki mérkőzés. Miss Ellen L. Baulter. Tisztelettel értesíti az érdeklődőket, hogy az angol tanítást megkezdte. Lakása: Ungvár, Kazinczy - utca 2. Union Cirkusz ma kezdi meg előadásait Ungváron a Füzesben. Gutori Földes aradi gyógyszerész által készített II ül A It frí 1 TJszappan legjobb arckenőcs, 2—3 nap alatt ifjitja és szépíti az arcot. B Marciit Prpmp egyedüli szer szeplő, májfoltok, pattanások bőrakta B , ifiülj-jlirUl CIllC (Mitesser ráncok, kiütések ellen 1- j Marciit pTPlTlP páratlan szer bőrpattanások, wimmerlik, arc- és kézvö- Ifiülgll'ululUv rösodés, napbarniiás ellen. Müfdit ft1 fúrni bámulatos hatása abban rejlik, hogy bőrre kenve, ez B 111(11 gll'Ul Cili G rögtön felveszi és ez okozza azon csodás átalakulást, ;j> hogy egy szeplővel, vagy májfoltokkal fedett arc 2—3 nap alatt fehérré lesz. $Jj Műről* PrPTflP teljesen ártalmatlan, nem zsíros, az arc nem lesz fényes, B llldigll'VJitiiUC azért nappal is használható. •• A Föidesféle Hargit-Kréme áfa : nagy tégely 2 kor., ni* tégely ■ kor. Margit-inider feliér, rozsa v. éré me I színiken 1.20 kor. Margit-szappan darabja 20 fillér. — Csak is akkor valódi, iia minden egyes doboz gutori Földes Kelemen gyógyszerész Arad felirattal és címerrel van ellátva. Utánzatoktól óvakodjunk ! J Főraktár Ungváron : Lám Elemér, Mittelman Jenő, Lendvai Testvérek, í-j Tomcsányi Ödön gyógyszertárban. !y|
