Ungvári Közlöny, 1910. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1910-06-11 / 24. szám
2. oldal. 1910. 24 TT n g v á x i KZ ő z 1 ő a y s annak 19. szakaszában ki van mondva, hogy a rendőri bíróság által kibocsátott büntetőparancs jogerőre emelkedik, ha a terhelt a 15 napi határidőn belül tárgyalás kitűzését nem kérte vagy felebbezéssel nem élt. A K. E. kürülirja a kibocsátandó parancs tartalmát. Lényeges rendelkezés az, hogy a terhelt bűnösségét valószínűvé tevő bizonyítékok, amelyek a bírót a vád alaposságáról meggyőzték a parancs- bau közlendők. Ebből a terhelt következtethet arra, hogy sikerrel védekezhetik-e a vád ellen vagy sem és mit kell tennie. A parancsban figyelmeztetendő a terhelt arra, hogy a büntető parancs mellőzését és tárgyalás kitűzését herheii, vagy ha a cselekmény elkövetését nem tagadja, de a kiszabott büntetés nagyságát kifogásolja, felebbezéssel élhet, ellenesetben 15 nap i’.tán a büntetőparancsot végre fogják hajtani.A további eljárás a szerint igazodik, a mint a terhelt a tárgyalás kitűzést kéri, felebbez vagy a büntetőparancsba megnyugszik. Ha tárgyalást kér, az a K. E. szabályai szerint tartandó meg, épp úgy mintha büntetőparancs nem lett volna kibocsátva. Ha a fél a tárgyaláson nem jelenik meg, akkor s bíróság kimondja a büntető parancs végrehajthatóságát. Ha a terhelt elismeri a bűnösségét, de a kiszabott büntetés nagyságát kifogásolja, joga van a kézbesítéstől számított 15 nap alatt felebbezni, amely felebbezés felett a másodfokú hatóság to vábbi felebbezés kizárásával határoz. A büntetőparancs kibocsátásnál különbséget tesz a K. E. a szerint amint a feljelentést hatósági közeg vagy hivatalnok hivatali hatáskörében közvetlen tapasztalat alapján vagy m igánegyén teszi. Az előbbi esetben kibocsátható a büntetőparancs, ha az adatok valósága ellen nem merül aggodalom, az utóbbi esetben csak akkor, ha kihágás elkövetése köz-vagy magánokirattal esetleg más bizonyítékkal valószínűvé van teve és a bün- tetőbiró meg van győződve a vád alaposságáról. A bitó ítéletében vagy felmenti vagy bűnösnek mondja ki terheltet. Bizonyítékok elégtelensége vagy meg nem állapítása miatt felmentésnek nincs helye. Ha fiatal korúval szemben javító nevelés elrendelése mutatkozik szükségesnek akkor a rendőri biró nem hoz Ítéletet, hanem az ügyet illetékes elbírálás végett a kir. járásbírósághoz teszi át, addig is, ha azt a fiatalkorúval szemben szükségesnek látja, őt a legközelebbi gyermekmenhelybe szállíttatja. Ez az intézkedés leggyakrabban a csa vargó kiskorúak ellen’ fog alkalmaztatni, mert ezekkel szemben a dorgálástól jótékony hatást a próbára bocsátástól eredményt várni nem lehet. A K. E. 156. §-a részletesen előírja az ítélet tartalmát. Ezek között fontossággal bir a megállapított kihágásnak a megkülönböztetésre szükséges ténykörülmények felsorolásával való meg jelölése. Ebből tűnik ki az, hogy a vád tárgyává tettet az Ítélet kimeriti-e vagy sem. A büntetés feltételes felfüggesztésének kimondása esetén a má sodfoku hatóság jóváhagyását kifejezetten fenr kell tartani. Az indokolásban kifejtendő, hogy a bíróság mely körülményt mi oknál- fogva vett bizonyított nak, mellőzött és mi idézte elő a biró meggyőző dését. Kifejtendő a jogi álláspont s hogy a bűn tetés kiszabásánál milyen enyhítő vagy súlyosát körülményeket v--tt figyelembe, vagy mely okokná fogva tartja indokoltnak a büntetés felfüggesztését Az i.életben rendelkezni kell az eljárási költ ségekről is, ezt ha a terhelt bűnösségé megállapít tátikő tartozik viselni: felmentés vagy megszűnteié: esetében, úgyszintén akkor is, ha a_kötelezettektő be nem hajtható, azt a hatóság pénztára viseli, f tekintetben kivétel van a- magánvádló és a sértet költségei tekintetében, valamint azon költségekrt nézve, a melyeket a terhelt vétkes mulasztásával okozott. Az előbbiekkel nem terhelhető a hatóság pénztár, az utóbbiakat felmentes vagy megszűnteié esetén is tartozik a terhelt megfizetni. A közvái vagy védelem költségei a terhelt ellenében meg nen álla nithn 1‘ólv íi macrá m/áHIn Ár c^rrprf L’PiQ7.1riíiíiácó tanudij és a szakértő* dija csak akkor állapítható meg, ha felszámítanak. Ellenőrző szakértő dijai a terhelt ellen nem áliapithatók meg. A bíróság Ítéletét jelenlevő felekkel kihirdetése a távollévőkkel kézbesítés utján közli- A szóval kihirdetett Ítélet 3 nap alatt Írásban foglalandó ha pedig a biró a határozat hozatalát elhalasztja és annak kihirdetésére tűz ki határnapot akkor már a teljesen Írásba foglalt határozat hirdetendő ki a felek előtt. Felebbezés. Az ítélet kihirdetése alkalmával a jogosultakat figyelmeztetni kell felebbezési jogukra és nyilatkozatukat jegyzőkönyvbe kell foglalni, ha az ítélet kézbesítés utján közöltéül*, akkor a határozat hiteles kiadmányára vezetett értesítésbe foglalandó a figyelmeztetés. A nyilatkozat elmaradásának nincsen semmi jogi hatálya, mert a jogosultaknak a kihirdetéstől vagy kézbesítéstől számított 15 nap áll rendelkezésre a perorvoslat bejelentésére. Ha a rendőri bíróság előtt oly terhelt ellen volt folyamatba az eljárás, aki a kir. bíróság által felfüggesztett büntetés hatalya alatt áll és a rendőri biró úgy találja, hogy a kir. bíróság által felfüggesztett büntetés végrehajtása indokolt, a rendőri büntető eljárás befejezes után az iratokat a büntetést felfüggesztő kir. bírósághoz küldi át további eljárás végett. Ilonka (Gaston de Jancourt) egy fess kadét szerepében, megint csak a régi dicséretünket igazolta. Csupa tűz és vér ez a kiváló bájos primadonna, s nem csodálkozunk Beöthy Lacin, hogy sikerült neki a Király színházhoz szerződtetni. Nagyon kellemesen és őszinte elismeréssel élveztük Fehér Olga (Schaffenberg Jadviga grófnő) magasfoku iskolázott énekeit és kedves játékát. Kovács Lilinek (Barbarina) nagysikere volt a darabban. De mégis érdemelte. Csupa közvetlenséggel és sok bájjal játszott. Olyan nagy szubrette tehetség ez a baba- arcú színésznő, hogy kétségkívül nagysikerű jövőt jósolunk neki, még pedig rövidesen. Falussy István (Boronái Imre hadnagy) magasfoku kiforrott művészetét kritikán felülinek tartjuk. Olyan érzéssel énekelni s olyan lélekkel játszani, csakis egy ilyen páratlanul genialis nagy művész kepes,mint Falussy. Sz. Nagy Imre (Blanchefort Fhilibert gróf) nagyon kellemesen énekelt és sok érzéssel játszott. Sarkadi Vilmos (Szépiczig) sok igazi humorral, s az ő zsanérét)en eredeti szalonkomikummal folytonos derültséget árasztott. Sarkadi magas nívójú komikumát nem szükséges újból dicsérni, elég jó bizonyítvány, ha azt eláruljuk a közönségnek, hogy egy budapesti direkció jó fogást csinált akkor, mikor a jövő szezonra társulatához sikerült szerződtetnie. Borbély Sándor (Hájas András strázsa- mester) nagyon kedvesen és sok szinpatiaval játszott. Kipróbált régi jó erős tagja a mester a társulatnak, amit kilehet érezni a közönség őszinte tapsaiból. Jók voltak és átérezték szerepeiket: Gyenis Ede (Balajthay), Siklósi Lajos (Krassen- bronn), Némedy Mátyás (Diedogi Albuféra) és Kerekes Jenő (Bischoffshofen). A darab kitűnő rendezésben, az előforduló szép karénekek pedig a karmester kiváló zenei érzékét dicsérték. Bilincsek. Dráma 4 felvonásban, irta : Reichen- ' bach Herman. Fordította: Doktor János. (I. felvonás.) Nagyon vallásos és hitbuzgó zsidóember Lehman Sender Ábrahám (Palágyi L.). Mintegy 20 év óta elnöke a zsidóhitközségnek. Péntek este van. Az öreg Lehmann feleségével Leával együtt vannak és várják haza fiokat, ki önkéntesi évét -'T szolgálja a német hadseregben. A családhoz tartozik Rachel egy szerény árvaleány, akit Senderék- hez valami távoli rokonság fűzi. O is várja Simont (Fodor 0.) haza, akit titokban forrón szeret. Az öregek megsejtették a leány szerelmét, de ellenzik, I hogy egyetlen gyermekük fiók őt feleségül vegye, mert Rachel szegény leány és Simonnak ők már egy gazdag leányt rég kiszemeltek. A szülők örömére végre megérkezik Simon, kit meleg szeretettel öveznek körül. A vacsora közben Simon, szülei nagy meglepetésére kijelenti, hogy bent fog maradni a hadseregben, sőt mar ki is nevezték hadnagynak s büszkén mutogatja I válgombjait. A szülők megbotránkoznak fiók varat- I lan esetén, de egyúttal reménykednek, hogy fiokat I terveiről még sikerül itthonlete alatt lebeszélni. ■ Ez alatt érkezik a házhoz Salamon (Somiér I Zs.) a fiú keresztapja. Salamon mikor tudomást I szerez, hogy Simon- katona akar továbbra is I maradni, ezt egészen természetesnek találja. Sala- I mon igyekszik az öreg Senden is ferde nézeteiről I tőle teihetőieg megnyugtatni, felvilágosítani. I Az évelődések közben az idő későre jár s az I öregek aludni térnek. Simon és Ráchel együtt 1 maradnak a szobában. Ráchel megsejti szive I vonzalmával, hogy Simon s valamit nagyon titkol I előtte. Nagy lelki töprengések után végre Simon I bevallja szerelmének, hogy kikeresztelkedett, hogy I tiszt lehessen. ' I (11. felvonás). A tisztikar együtt van a I szedáni ütközet emlékére egy vendéglőben. A I polgárokkal egy asztalnál isznak és tósztoznak. |j E közben a terembe lép Salamon és keresi kereszt- ■ fiát Lehmann hadnagyot. A tisztek mind össze- I néznek és egy páran közülök provokálják Lehman I hadnagyot, hogy ismeri ő ezt a zsidót ? 1 — Simon I megtagadja keresztapját, csak mikor az visszatér I újból édes apjával, atyját nem képes megtagadni I és kezet csókol neki. Ä tisztek megbotránkozásuk- I nak kifejezést akarnak adni, s távozni akarnak, ■ de az öreg Sender szépen kéri, hogy csak egy I percre még maradjanak itt, míg valamit kérdez I Színházi napló. Tatárjárás, junius 5, népszerű operettjében, mely az első délutáni előadás volt, szép sikere volt Kovács Lilinekiaz ő bájosan eredeti Mogyorósi önkéntes szerepében és Báthory Elzának Riza bárónő szerepében. Falussy István, Sarkadi Vilmos, Borbély Sándor, nagyban hozzájárultak a délutáni előadás sikeréhez. Szinészvér, szombaton, junius 4-én került bemutatóra Eysler Ödön szép sikerű operettje a „Szinészvér“. Dacára, hogy e kiváló zenemű a fővárosban nagy sikert aratott, nálunk felényire redukálódott a siker. A szereplői* mindent elkövettek, kitünően játszottak, a darab kiállítása fényes, a rendezés pedig kifogástalan volt. A főszerepet Kormos Ilonka játszotta. Igazi szinészvér ez a temperamentumos primadonna. Olyan pajzán és friss volt a játéka, amit igazán megcsodáltunk. Kellemes hangját, tüzes táncait a közönség szűnni nem akaró tapssal honorálta, s adott tetszésének méltó módon kifejezést. Igen jó partnere volt Kovács Lili, ki beleélte magát egészen szerepkörébe, nagyon kedvesen és bájosan játszott. A. Nagy Vilma finom komikummal kiválóan meg-, felelt hálátlan szerepkörének. Falussy István, a darab hőse szívvel és lélekkel igen poétikusan játszott. Gyönyörű érces-baritonhangjával mindnyájunkat megbüvölt és akár órákhosszáig élvezni tudtuk volna magas művészi nívón álló dalait. 'Sz. Nagy Imre kellemes tenor hangja jól harmonizált és játékában egyúttal jól érvényesült. Sarkadi Vilmos mesterkéletlen komikummal mesteri módon alakított. Jó kabinet alakok voltak Somiár Zsig- mond, Borbély Sándor és Siklósi Lajos. Szilágyi Ödön egy inas szerepben diszkréten jól játszott. Második felvonás egyik jelenetében A nday Ella és Garat Mici frappáns tánckettőse nagyon ügyes volt és rászolgálták a közönség elismerő tapsaira. Szinte reszeljük ezúttal ismét registráini, hogy a közönség megint kevésszámú volt, de akik ott voltak, azok lelkesen ünnepeltek a szereplőket. Vasárnap este megismételték a kiváló darabot, szép erkölcsi sikerrel, de annál kisebb anyagi eredménynyel. Hajdúk hadnagya. Egy régi, de nekünk örökké emlékezetes reprizbe gyönyörködjünk hétfőn este, junius 6-án. Színre került Rajna Ferenc és Czobor Károly bűbájos zenéjü operettje a „Hajdúk Hadnagya“. A darab meséje már ismeretes előttünk, ezúttal csak a szereplőket elevenítjük fel újból, akik dicséretre métó ügybusgalommal méltán I rászolgálták, hogy velük foglalkozzunk. A darabnak úgyszólván női főszereplője nincs, mert mind a , három nőszereplő egyformán érvényesül. Kormos Minden valódi doboz 25 drbot tartalmaz Misiden tablettán rajta van e Két szó Vissza a hamisitványokkal, mert kártékonyak Szereti egészségét? Ki ne tudná, hogy utólérhetetlenül legjobb nashajtó a világhírű PURGO-BAYER Minden valódi doboz 25 drbot tartalmaz Minden tablettán rajta van e Két szó Vissza a hamisitványokkal, mert kártékonyak
