Ung, 1918. július-december (56. évfolyam, 27-52. szám)

1918-08-18 / 33. szám

1918. augusztus 18.

(83. szám) 3

Az ellenség*

Irta Baudelaire, fordította György Oszkár.

Ifjúságom csak egy sötét vihar volt,

Áttörni fény nyila csak néha bírt;

Eső s vihar mindent pusztára markolt:

Hulltak gyümölcseim, nem érve pírt,

Elértem ím a gondolatnak őszét,

Most jöjjenek; a gereblye és lapát,

Mit sírlyukakra szaggatott eső szét:

H^dd művelem megint egy tagba át.

S ki tudja, vaj, az álmodott virágok,

E földben itt, mely ázott, mint a gátok: kelhetnek-e még misztikus erőt? f

— Ó jaj,.Ó jaj! Éltünk idő emészti,

Titkos ellen karmát szivünkbe vési,

S hulló vérem csak őt táplálja, őt!

— A király születésnapja. A magyar nemzet hagyományos tiszteletével és szeretetóvel ünnepeltük f. hó 17-én IV. Károly királyunk születése napját. A középületeket fellobogózták, a templomokban ünnepi istentiszteleteket tartottak, melyeken a hivatalok vezetői megjelentek.

— Személyi hir. Rónay Antal min. tanácsos’ a nagybereznai kér. orsz. képviselő a képviselőházi szünetet a fővárostól távol tölti.

— Kitüntetett hősök. A 11. honvéd gyalogezredben az 1. oszt. ezüst vitózségi érmet kapták: Hegedűs Sándor és *Kovásznál József szakaszvezetők ; a 2. oszt. ezüst vitózségi érmet Kováts Miklós őrmester, Nedcsán László népfelkelő; a bronz vitózségi érmet Márföldi János nópf. őrve- zetö, Lénáit János, Sas József, Kanalas Sándor, Potrasovics Gábor, Iinszti János, Oláh Antal és Ruszin János népfelkelők, Bihari János tart. tizedes, Moudicsák János népi. őrvezetö.

— Szent István napja. Országos ünnep aug. 20-ika, amikor kegyeletünk jeléül szünetel a munka és hálaadó istentiszteletekben veszünk részt. A helybeli r. kath. templomban V* 10 órakor lesz az ünnepi mise.

— Esküvő. Tucherl Oszkár m. á. v. hivatalnok f hó 16-án házasságot kötött Lepkó írón tanítónővel. (Minden külön értesítés helyett.)

— Lelkészi kinevezés. A munkácsi megyés püspök kinevezte Pajkossy István ungdaróci i. h. lelkészt Szajkófalvára h. lelkésznek.

— A 66-os altisztek kerti ünnepélye. A 66. gy. e. altiszti karának e. hó lUén rendezett kerti ünnepélyére a rendező-bizottság tagjai minden lehetőt elkövettek, hogy a vendégek minél jobban érezzék magukat. És ez fényesen sikerült is nekik. Délután négy órakor a háziezred zenekara megnyitotta az ünnepélyt és estig Jónás Balázs és Samu Jáno3 cigányzenekaraival felváltva hangversenyezett és a zene akkordjainál feledve a but, bajt, a háborús élet minden keservét és nehézségét, szivárványszínű konfetti felhőkben sétált ezer meg ezer fiatal és öreg. A trafik-, süteményes- és pereces sátrak előtt nagy volt a tolongás, míg a virágsátor..előtt többnyire fogoly olaszok csoportosultak. Öt órakor megkezdődtek az artisztikus mutatványok, melyek közül különösen az oszlonmászás, a lepónyevés és a zsákbafutás tetszettek a legjobban. Hatkor kezdődött a tombolajegyek sorsolása s utána a szépség- és csunyasági versenyjegyek rendezése. Este kilenc órakor a teremben és a szabadban kezdődött a tánc, mely a legjobb hangulat mellett eltartott hajnali négy óráig. Éjjel tizenegykor táncszünet közben hirdették ki a szépség- és csunyasági verseny «eredményét. A szépségversenyen Fried Belluska az első, Éliász Terézke a második és Juszkovits Rezsiké a harmadik dijat nyerték. A csunyasági versenyen Freistatl tizedes az anyaggyüjtö állomás állományából lett az első, Ronkay János 66-os főhadnagy a második és Weinberger Miklós 67-es tart. hadnagy a harmadik. A legszebb hölgyeket és a legcsunyább férfiakat a közönség lelkesen megéljenezte. A kerti ünnepély úgy erkölcsileg, mint anyagilag minden várakozáson felül sikerült.

— Uj tart. főhadnagyok. A király kinevezte Fadenhecht Anzelm, Ország Zsigmond és Szőj ka Béla tart. hadnagyokat tart. főhadnagyokká a cs. és kir. 66. gyalogezredben.

— Szurmay-estélyek. Aug. 15 ón élénk és változatos műsora kettős kabaré után, melynek számaiba közönség fokozódó derültséggel fogadta vidám táncmulatság zajlott le Szobráncon, mely jócskán belenyúlt a másnapba. A két kabaré bevétele 3000 K. Aug. 25-én pedig Perecsenyben készül nagy érdeklődéssel várt Szurmay-estóly.

— Kinevezés. A pénzügyminiszter kinevezte Ruják András szeghalmi adóhivatali ellenőrt a X. tiz. osztályban való meghagyás mellett adóhivatali tisztté az ungvári adóhivatalhoz. Ruják András a szeghalmi állást nem is foglalta még el.

—■ Népünnepély. Ma tartja a VörösKereszt-, Népkonyha- és Gyorssegély-Egyesület együttes népünnepélyét, amely iránt a közönség körében nagy az érdeklődés. El is várhatják a közönség támogatását ezek az egyesületek, melyek amellett, hogy a mai viszonyokba és szükségletekbe a

legaktualisabban illeszkednek be, mindig kevéssé véve igénybe a közönségtáidozatkőszsógét, igyekeznek sokat nyújtani. Most is olyan tömegben gondoskodtak azokról az élvezeti cikkekről, amelyeket a háború különlegességekké avatott, hogy ahhoz mindenki hozzá juthat, a vendéglő és cukrászdánál mérsékeltebb árakon. Túlfizetésről már csak azért se lehet szó, mert mindennek az árát kifüggesztik s a pénztáraknál kell utalványt váltani. Szellemi élvezetről is gondoskodva van minden osztálya Ízlés számára. Lesz művészi színvonalon álló kabaré s póznamászás, lepény- evés stb. Csapó Puju ós Klemy virágkocsiból gyönyörködtetik a szemet. A gyermek szépség- verseny is egyike lesz a legérdekesebb látványoknak.

— Krémer Sándor meghalt. Krémer Sándor szinigazgató Gyulán, ahol jelenleg a társulata játszik, ötvenkilelenc éves korában meghalt. A magyar színészet egyik régi, érdemes tagját veszítette benne. Színésszé 1878-ban lett és Aradi Ge- rő, majd Pesti Ihász Lajos társulatánál működött. Kerek két évtized óta volt szinigazgató ós társulatával játszott Szabadkán, Szatmárnémetiben, legutóbb pedig Ungvárott. Gondos, lelkes színigazgatónak bizonyult mindig, akit egyaránt szeretett a társulata, meg a,közönség, és akit nagy népszerűség övezett a Szinészegyesületben, amelynek minden mozgalma hathatós támogatóra "talált benne. Temetése f. hó 14-én ment végbe Gyulán.

— Előléptetés. A pézügyminiszter Moivay Gyula ungvári állami végrehajtót а IX. fiz. ősz tályba előléptette.

— A reáliskola köréből. Holtmann Miksa

h. igazgató a következőket teszi közzé: A nm. VKM. f. évi julius hó 16 án kelt 115131/918 V. sz. rendeletével az ungvári állami reáliskolát az 1917/18. tanév végével állandóan (véglegesen) megszüntette. Azon ungvári lakos tanulók, akik tanulmányaikat inás reáliskolában fogják folytatni, amennyiben arra rá vannak utalva és érdemesek, a rendes hivatalos utón a nm. vallás- és közoktatásügyi miniszter úrhoz intézendő folyamodványaik alapján tanulmányi sególybeli fognak részesülni. (Az ezirányu kérvények a fenti számú miniszteri rendeletre hivatkozzanak és a szabály- szerű felvétel után az illetékes intézeti igazgatóságnál nyujtassanak be. Azon reáliskolai tanulók, akik tanulmányaikat a jövő évben nem reáliskolában, hanem más jellegű középfokú intézetben, pl. gimnáziumban, vagy polgári fiúiskolában óhajtják folytatni, jól teszik, ha leendő felvételük és a szükséges különbözeti-felvételi vizsgálatuk tárgyában az illető iskola igazgatóságával saját érdekükből már most órintkezózbe lépnek ós esetleg különbözeti-felvételi vizsgálatuk elhalasztását ugyanott szabályszerű utón kérelmezik. A véglegesen beszüntetett ungvári állami reáliskolában a pótló magánvizsgálatok aug. hó 30-án ós a javító vizsgálatok aug. hó 31-en még szabályszerűen megtartatnak.

— Football-mérkőzés. Az Ungvári Athleti- kai Klub football csapata ma Nyíregyházán mérkőzik az ottani Torna és Vívó Egylettel. — Aug.

20-án Sz. István napján Ungváron nagyszabású mérkőzés lesz. A budapesti I. oszt. csapatokból alakított sportolókkal mérik össze erejüket az ungváriak. A bevételt a 66. gyalogezred özvegy- és árvaalapjára adják. v ,g. £ ,{<£.

— Tartománygyülés. Á magyarországi Szent Bazil Rend a megyóspüspök elnöklete alatt Ungváron f. hó 23-án, pénteken tartománygyülést tart, amelynek legfontosabb tárgya a tartományfőnök megválasztása. Ezenkívül személyi dispozi- ciók lesznek ós a Rend ügyeit fogják megbeszélni.

— Adomány. A héten a következő adományok érkeztek szerkesztőségünkhöz: Fried Klári ós Böske, Lebovics Ilonka ós Jolán által rendezett szinielőadás jövedelme : 15 К az ungvári hadiárvák javára, dr. Dunnái Menyhért főorvos (Eszék) 100 К az izr. Népkonyha javára, Grauman Sán dór által rendezett szinielőadás jövedelme: 80 К a vak katonák részére. Az adományokat rendeltetésük helyére juttattuk.

— Elszámolás a Szobránc és Vidéke Vöröskereszt fiókegylete által f. é. julius 28-án a szobránci fürdőben tartott kabaré ós táncmulatságról. Jegyeiket megváltották : Gróf Széchenyi Lászlónó 1000 K, gróf Sztáray Sándor 100 K, Csuha István 50 K, Papp Antal 50 K, gróf Török Hermine 20 К, özv. Kende Póternó 20 K, Szabó Gyula Remetevasgyár 20 K, N. N. 10 K, özv. Szabó Zoltánnó 8 K, Csikó Károly 8 K, özv. Rátkay Pálnó 4 K, Dudinszky Tivadar 4 K, Pápai Mihály 4 K. Felülíizettek: Gróf Sztáray Irma 100 K, Früstök Gyula 100 K, dr. Rab Élek 22 K, báró Vócsey Bóía 20 K, Pásztor József 20 K, Hersko- vics Dávid Felsőrőcse 20 K, gróf Sztáray Sándor gyermekei 48 K, Kende Béla 16 K. dr. Róth Mór 16 K, Kálnássy Kálmán 20 K, Bobkó százados 14 K, Reisman Ungvár 14 K, Herskovics Ármin 12 K, Kendelónyi Ferenc 12 K, Markovics Albert 10 K, dr. Vértes főorvos 10 K, Adamkovics százados 12 K, Gottsegen Samu Ungvár 12 K, Juhász Nándor 8 K, N. N. 8 K. Grigássy Károly 8 K, Fekete Tibor főhdgy. 6 K, Egry N. 8 K, Veres Imre 6 K, Liptaynó 6 K, Dobránszky Gyula 6 K, Zvolniczky N. 6 K, Kohutics Tivadar 6 K, Abra' hamovics N. 6 K, Ganyó István 6 K, Österreicher Lipótnó 6 K, Heusler százados 6 K, Gelb fhdgy'

6 К, Tomascher N. 6 К, N. N. 6 K, Herskovic3 N. 6 К, Szabó Samu fhdgy. 6 К, Petrovay Zoltán 6 К, Tótin lelkész 6 К, Révay József 6 К, Баку fhdgy. 6 K, Heudinger Ottó 6 K, Székely igazgató 4 K, dr. Oszvald Károly 4 K, N. N. 6 K, Fekete Istvánné 4 K, Usnyik N. 4 K, Fenyvessy К Nyíregyháza 3 K, Gerstl Manó 2 K, Künzenberg 2 K, Moskovics József 2 K, Nyeste Gyula 2 K, Glück Dezső 2 K, Fekósházy Zoltán 2 K, Strausz Mihály 2 K, N. N. 2 Petrovay György 1 K. Az anyagi siker érdekében természetben fuvarral hozzájárultak: Gróf Sztáray Sándor 3 fuvar, Sztáray Irma grófnő 2 favar, Kiss Bálint ós Markovics Albert 1—1 fuvar. Mindazoknak, kik adományaikkal voltak szívesek az est sikeréhez — a jótó- konycéi érdekében — hozzájárulni, hálás köszönetét mond a Szobránc és vidéke vöröskereszt fiókegylet Elnöksége. —-j A kabaré-estély tiszta jövedelme 1100 К volt, melyet a választmány következőleg osztott szét: Saját alaptőkéjének gyarapítására 500 K, helyi hadiárvák s rokkantak javára 600 IC az ungvári Vörös Kereszt kórház javára 700 K.

közgazdaság.

Az Ungmegyei Méhész-Egyesület megalakulása.

Az Ungmegyei Méhész-Egyesület f. hó 14-ón d. e. 10 órakor a városháza tanácstermében tartotta alakuló gyűlését. Az egyesület célja a méhészet fejlesztése ós terjesztése, tanfolyam rendezése, modern méhészeti eszközökkel ellátása s a méz és méztermékek hasznosítása.

Borzeviczy István polgármester, mint az értekezlet egybehivója, lelkes szavakkal üdvözölte a megjelenteket s örömének adott kifejezést, hogy a mai nehéz viszonyok közt is megjelent a vár- megye minden vidékéről mintegy 60 tag s igy a jelentkezettekkel 100 tagja van az uj egyesületnek. Rámutatott, hogy igen fontos közgazdasági ágazat ápolója, támogatója az egybegyült lelkes méhészcsapat. A szociális társadalomban az egyes ágban működők többnyire összetartanak ós különösebben áll a méhészekre, mert őket nem az üzlet, hanem a nemes munka szeretető hozta össze. Majd jelezte, hogy a teljes bizalommal megindult mozgalom támogatására eljött Tihanyi István méhészeti felügyelő s e hó 15 ón Krened'its miniszteri osztálytanácsos is megérkezik; a megalakult egyesületnek hoz erkölcsi ós anyagi támogatást; halaszthatatlan teendői miatt az alakulásra nem jöhetett el s egy nappal később pár itteni "méhésszel megteszi az alapozó lépéseket. Kilátásba helyezte Ungváron rendezendő tanfolyam megtartását, méhészeti szerek elkészítéséhez szükséges műhely felállítását, olcsó faanyag megszerzését stb.

Berzeviczy megnyitó beszéde után kimondták a megalakulást. A felolvasott alapszabály tervezetet csekély toldással elfogadták. Korelnöksógre felkérte a polgármester Sztankóczy Mihály nyug. máv. főellenőrt, kinek vezetése mellett megalakult a tisztikar : elnök lett Csuha István főispán, ügyvezető elnök Berzeviczy István, alelnökök Csomar Béla és Juhász Jenő, főtitkár Csa nád у Béla, titkár Simon Miklós, pénztáros Gasparik Pál, ellenőr Arvay György, könyvtáros Schulmann О. Adolf. A választmány vidéki tagjai: Dezsöfi János, Lékó András, Reichert Pál, Ujlaky Sándor, Gábor János, Dabi Mihály, Szvoboda Ferenc, Cornidesz Károly, helybeli tagjai: Szentkereszty Tivadar, Fekésházy Gyula, dr. Novák Endre és Volosin Ágoston.

Alapitó tagokul beléptek 1Ü0—100 korona beutalásával Csuha István főispán, Veress Imre cs. ós kir. kamarás, Juhász Jenő máv. főnök és Lékó András. Az ügyvezető elnök köszönő szavaival ért véget a gyűlés s a tagok a legnagyobb reménnyel távoztak otthonukba csendesen zugó, döngicsólö méhecskéik közé . . . dolgozni!

R. Sz.

A N Y А К Ö N У V i H'v*,alos <*• « м

■ ^ ’ 1 ^v‘V W l-N I ‘ 1 d u 2-ig. Házas,ságköli

И

1 \/ A rP A í I ? í\ 5 minden nap, kivéve vuu.i •

i. V J. гх l i О U Í J. nap és ünnep délutánié

Népmozgalmi kimutatás 1918. augusztus hó 10-től 1918. aug. 17 i

Születések: Legeza Béla ós Andrejkó Mária fiú; Rosenberg Eszter (özv) fiú; Rubin Jóná ós Stern Gizella leány; Róth Henrik ós Lorbe Aranka leány; Kofman Kázmér ós Popiel Ilon leány; Lazur Mihály ós Tóth Ilona leány; Bin- dász Mihály ós Dobej Júliáim leány; Katz Sámuel ós Weisz Róza fiú; Dudás Mária leány ;

Házasság: Sacz Károly (lakatossegód), tart. a cs. ós kir. haditengerészetnél, fegyvermüves ós Balogh Veronika; Tucherl Oszkár Lajos máv. hivatalnok ós Lepkó Irén tanítónő.

Halálozás: özv. Vanyó Istvánné Balogh Mária kisbirtokos rof. 67 éves, Szarvas Sándor g. kath. 12 éves, Lipót Mária Veronika ref. 3 hónapos, Keszler Lipót marhakereskedö izr 78 éves, Matócsik Mária cseléd g. kath. 23 éves, Gerzanics Sándor g. kath. 27 éves.

Szerkesztői üzenetek.

H. 1. Lehetetlenség. 2. Rónay Antal min. tanácsos, orsz. képviselő, lapunk fel. szerkesztőjéhez intézett levele szerint f. hó 15.-én elhagyta Budapestet s előreláthatólag oki. 20-ig a vidéken tartózkodik, igy nem célszerű levelet, különösen okmányokkal felszerelt kérvényeket budapesti cimére küldeni.

______________

A kiadásért felolős: BÁNOCZY BÉLA,

u N G