Ung, 1916. január-június (54. évfolyam, 1-26. szám)
1916-01-01 / 1. szám
4. (1 szám) 1916. január 1. A Magyar Vörös-Kereszt Egylet Ungmegyei Fiókja javára szánt adományok nyugtázása. xx. I. Természetbeni adományok: „Erzsébet leány - árvaház' növendékei: 600 drb cigaretta és 6 csomag dohány, dr. Tahy Endréné 2 kosár szőlő, Jaczik Miklós 1 nagy kosár szőlő, Szűcs Jánosnó (Jenke) 3 liter tej, Bosnyák Mihály 25 drb tojás, Tomcsányi Ödön 1 üveg cognac, Iván Istvánná lh liter vaj, Januszik Jánosnó Va liter vaj. Játékkártyát adományoztak csomagonként a következő kávéházak: Korona 10, Bercsényi 10, Millenium 24, Otthon 3. II. Pénzbeli adományok: Sztankóczy Lenke 50 K, az ungvári kir. járásbíróságtól 2 bűnügyből kifolyólag 15 K, Makár Sándor 30 K, Prámer Ádám 10 K, Juhász Jenő gyűjtése 7 K 70 f, Milder Szeréna 4 K, Sztankaninecz György 2 K, Kustán József gyűjtése 68 K 10 f, Diamant Lipót és Reichfeld József (tanudij) 20 K, dr. Székely Kálmán beregvármegyei főorvos 14 K, Szobránczi m. kir. pénzügyőri biztostól 1 K, Szentimrey Erzsiké gyűjtése a vak katonáknak 35 K, Ács Béla 26 K, Szentkereszty Tivadar (névnapi megváltás) 10 K, Yolosin Ágoston 10 K, Zseltvay Gyulánó gyűjtése 11 K 20 f, Kovács Aladár (a járásbíróság utján) 15 K 50 f, Pap Jánosnó 4 K, Kiinger Jakab (tanudij) 10 K, a kir. járásbíróságtól (Biederman- Csalfa ügyből) 5 K, Butkóczy János (házasságának 25 éves évfordulója alkalmából) 10 K, az ungvári kir. járásbíróságtól (a Rosenberg ügyből) 50 K, Románecz Mihály (névnapi megváltás) 10 K, az ungvári kir. járásbíróságtól (a Bányai Sámuel ügyből) 50 K, a kir. g. kath. tanítóképző önképző körének előadásából 30 K, Bene Ferenc 10 K, Moskovics Adolf és Halpert Lajos 3 K 90 f, a szürtei izr. templom tóraadománya 18 K, Karczub Endre 10 K, a XIX. népfelkelő őrzászlóalj (Brüx, Csehország) 100 K, Szabó GyörgyJO K, Ács Béla (újévi üdvözlet megváltás) 20 K. Összesen 670 K 40 f, a már nyugtázott 4790 K 98 f-el együtt a f. évben befolyt adományok összege 5461 K 38 f-t tesz ki. Fogadják a nemes keblű adakozók a választmány nevében is kifejezett hálás köszönetemet. üngvár, 1915. évi december hó 18. Völosin Ágoston, pénztáros. _____ I — Krémer Sándor társulata. — A színművészet költözködik. Mikor idejöttek, meglehetős blazirtsággal fogadtuk. Agyunk tele volt a háború okozta gondok ezernyi fajtájával. Azt hittük, hogy nincs is szükségünk reá, hogy esténkint leülve számozott hátú székeinkbe, nem élvezni, hanem pihenni mentünk oda. De a háború itt is másként intézkedett. Lassan belemelegedtek az elcsigázott emberek ebbe is, és ma, mikor az utolsó szó is elhalkult, megszűnt, ma úgy érezzük, hogy talán most kellene még csak kezdeni! A társulat is ilyenformán érezte. Saját nyilatkozataik szerint Úngváron sohase ment ilyen jól a „színművészet“, sohase dőlt annyira a pénz, mint éppen most, a háború alatt, a nyomorúság idején. Viszont az is bizonyos, hogy soha annyi merényletet el nem követtek a „színművészet“, a jóizlós és erkölcs ellen, mint éppen most — a háború alatt. Mintha ebben a világot rázó zűrzavarban a pornographia is büntetlenebbül tobzódhatnék . . . Láttunk jó és láttunk rossz játékot. A jón sokszor elmulattunk, a rosszán megdöbbentünk. E héten egy csomó ismétlés után jött a „Tatárjárás“ kedves meséje és közismert zenéje, mig végül, befejezésképpen a „Ciklámen“ c. színjáték következett. Ügyes technikával megkonstruált darab, melynek második felvonása értékesen szép. Sajnos, hogy meséje minden erkölcsi alapot nélkülöz. Nem vesztettünk volna vele, ha színre nem kerül, hiszen Székely és Illés könyvkereskedésében könyvalakban is megkapható és serdülő gyermekeinktől dugdosva, délutánonkint — szivarfüst mellett elolvashatjuk . .. A társulat különben a legutóbbi szinlapokon elbúcsúzott a közönségtől és január elsején a munkácsi színházban uj közönség előtt, uj ambícióval — elölről ktzdi. Rácz Pál. U N G TANÜGY. Az óvókban nincs téli szünet. A hivatalos lap közlése szerint, mivel a háború által előidézett rendkívüli közállapotok megkívánják, hogy a kisdedóvók ezen a télen is megszakítás nélkül működjenek és a felügyeletre szoruló gyermekeknek otthont biztosítsanak, azért a közoktatás- ügyi miniszter a 163.366/1914. számú rendelete hatályát 1916. évre is kiterjesztette, illetőleg elrendelte, hogy a rendszeresített téli egyhavi szünet az 1916. évi január havában az állami és községi kisdedóvókban ne tartassák meg. KÖZGAZDASÁG. + Vásárok jegyzéke. Ungvár városában az 1916. évben tartandó országos vásárok a következő napokon fognak megtartatni: 1. Pálnapi január 17—18. 2. Havi állatvásár február 3. 3. Gergely- napi március 6—7. 4. Áldozó csütörtöki májiis 29—30. 5. Urnapi junius 19—20. 6. Jakabnapi julius 17—18. 7. Havi állatvásár aug. 3. 8. Kisasszonynapi szeptember 8—9. 9. Szentmihálynapi szept. 25—26. 10. Havi állatvásár október 5. 11. Katalin- napi november 20—21. 12. Havi állatvásár dec. 7. Juh- és gyapjuvásár junius 5., 6., 26., julius 31., szept. 4. Minden szerdán sertésvásár tartatik. ÁNYAKÖMYVI Hivatalos óra: d. e. 9-1 2 AIM I xVlYY/LN I V 1 d. u. 3—5. Háv.asságkötés H l tt A rn I n i'\ i minden nap, kivéve vasárI V A 1 A IjD U Lj. nap és ünnep délutánját. Népmozgalmi kimutatás 1915. dec. hó 19-től dec. hó 31-ig. Születések: Friedman Imre és Weinberger Jetti, leány; Mühlrad Rezső és Rosenblum Sáli, leány; Fekete (Schvarz) Izsák és Halpert Régi, leány; Nagy Ferenc és Nagy Mária, fiú; Vincsur Mária, leány; dr. Heuntan Imre és Glück Róza, leány: fekésházi Fekésházy Zoltán és stégerbachi Stéger Alice, fiú; Aczél Bernáth és Bloch Ilona, fiú; Bök Mária, fiú; Petricskó Viktor és Fuhrinszky Anna, fiú; Skribala Julianna, fiú; özv. Lebovics Móriczné szül. Herskovics Gizella, fiú; Zatvar- nyiczki Julia, leány. Házasságok: Lipeczki János kőmi vés segéd és Hutics Anna háztartásbeli; Fisman Dávid szeszgyári alkalmazott és Goldstein Fáni háztartásbeli. Halálozások: Szoták Jánosné sz. Szulej Anna 24 éves, háztartás; Grünbaum Sámuelné szül. Czimmermann Róza 78 éves, háztartás; Olexa András 55 éves, napszámos; Klimkó József 27 éves, géplakatos; Volkai Heléna 58 éves, nyomorék; Walkowszky Kornélia 61 éves, háztartás; özv. Feith Hermanné szül. Weisz Hani 80 éves, napszámosnő; Vargulics Mária 2V2 éves, gyermek ; Kálik Károly 48 éves, kádár segéd; Bök János 5 napos csecsemő. A kiadásért felelős: BÁNÓCZY BÉLA. Nemzetközi Halottszállitási iroda Temetkezési Intézetek Egyesülése Budapesti iroda Vili., Üllői ut 14,1. em. 1. TELEFON: JÓZSEF 32—12. Gyásszal sújtott családoknak készséggel áll rendelkezésre. Elesett hősöket gyorsan, kis költséggel hazaszállít. Európa minden jelentékenyebb városában levő tagjaink ismerik a vidéket, a vidék nyelvét, ahol a sir felkeresendő és a hatóságokat, akik* az engedélyt adják az átszállításhoz. A megbízás dija egy nagy bankba fizetendő. Névjegyek igen csinos kivitelben készíttetnek Székely és 3llés k ö ny vny omdájában. Dürrgemiise tiuiienne) offeriert billigst Unio-Werke PILSEN, (Böhmen). Azonnali belépésre vizsgázott fűtőt gőzfűrészemhez alkalmazok, ki- gőzfürészen már alkalmazva volt, és hadmentes, előnyben részesül. Ajánlatok fizetés-igény megjelölésével €ngel 3gnác miskolci cég Jűrészkezclőségéhez Tiha posta Hajasű, (Ungmegye) küldendő. |mí közjegyzőileg^ hitelesített fl fl Bfe fl 8 bizonyítvány orvosok és VI V » ® h Ifi magánosoktól tanúskodik y V Vv arról, hogy'a.: ==== Kaiser-íále mellkarameilák (három fenyővel) rekedtség, elnyálkásodás, hurut, görcs és fojtó köhögést a« a legjobban elhárítja, a* Csomagja 20 és 40 f. Egy szelence 60 fillér. Kapható: Bene Lajos, Lám Elemér és Tomcsányi Ödön gyógyszertárában, valamint Lendvai Testvérek drogériájában. 258 Üzleti állványok (stellázsi és pult) olcsón eladó. Felvilágositást nyújt a kiadóhivatal. 1 I Nyomatott a laptulajdonos: Székely és Illés (Székely Simon) könyvnyomdájában Ungvári. SZTDBHZ. 1 ’ i 1 fisavanyuvbd 1 ww vasas gyógyfürdő, f 1 [ g hol egesz télen, mind nyáron lehet | reggel 7 órától este 8 óráig kényei- | jj mesen, tisztán savanyuvasas forrásból j! | meleg vagy langyos vízben fürödni, na- g | gyón ajánlható mindazoknak, kik vér- § I szegénységben, nőibajokban, reumában, | ij vagy betegségek utáni gyengeségben g g szenvednek. | jj .A vendéglő helyiség I a fürdőző közönségnek kellemes üdülő- g I helyül szolgál, hol jó minőségű, teljes g I tiszta valódi csertészi 4, 5, 7 éves bo- | | rok, kőbányai sör és friss meleg ételek I | a nap minden szakában kaphatók. \ | Tisztelettel értesítem a n. é. közönséget, hogy I 1 a fent említett savanyuvizi fürdőt és vendéglőt t g bérbe átvettem és kérve továbbra is becses I p pártfogásukat, maradtam kiváló tisztelettel í I Schwinger Sándor E 1 150 1—26 fürdő, szálloda és vendéglő tulajd. fc í I
