Ung, 1914. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1914-05-17 / 20. szám
4 (20. szám) 1914. május 17. Az Ung- folyó megfertőzése. Lapunkban is többször adtunk már hirt arról a botrányos állapotról, hogy az Ung folyó vizét a Perecsenyben beléjutó gyári szennyek ismételten megfertőzték. Mindig felmerült a kérdés, melyik gyár fertőzi a vizet, a Bantlin-féle vegyigyáré, vagy az államvasutak talpfa-teli tő telepé? Abból az alkalomból, hogy e hó 14-ikén újabb és az eddigieknél talán még nagyobb mérvű fertőzés történt, módunkban volt tájékozást szerezni a dolog mibenlétéről. A M. A. Y. perecsenyi talpfa-telitő telepe szennyvizeinek tisztitó berendezése első ízben az 1911. évben engedélyeztetett. A talpfák telítésére használt, víznél könnyebb (neutrális) olajok visszatartása beton-medencék utján történt, mely medencék felszínén gyűlt össze a szennyvizek olajtartalma s a tisztítás ekként kielégítő volt. Azonban már a múltban gyakran észlelteitek az Ung folyónak bűzös olajokkal való kisebb mérvű megfertőzései s a vármegyei tiszti főorvos 1912. évi december havában tartott helyszíni vizsgálata alkalmával megállapította, hogy a máv. alpfatelitő telep szennyvíztisztító berendezése felmondta a szolgálatot, mert az olajoknak csak egy része szállott fel a viz felszínére, nagyrésze azonban a fenékre üllepedett, sőt a vízzel is elkeveredett. A vármegyei főorvos ezen helyszíni vizsgálatának hatása alatt az üzletvezetőség beismerte, hogy a Máv. igazgatóságának rendeletére a talpfa- telitő telepen az eddigi, víznél könnyebb olajok helyett kőszénkátrány-olajat használnak, mely a víznél nehezebb lévén, az üzletvezetőség a tisztitó betonmedencóknek ülepesztésre való átalakítását vette tervbe, mely átalakított tisztitó berendezés tér mészetesen csakis a viznél nehezebb olajrészeket tartotta volna vissza, ellenben az élővízbe kerültek volna a vízzel elkeveredő és a viznél könnyebb olajrészek. Meg kell e helyen rögzítenünk azt a tényt, hogy a perecsenyi talpfa telitő telepen az üzemi olajok a hatóságnak való előzetes bejelentés nélkül, illetve a tisztitó berendezés megfelelő átalakítása előtt megváltoztattattak. Erre való tekintettel a vármegye alispánja felhívta az üzletveze tőséget, hogy a tisztitó berendezés kellő átalaki" tására vonatkozó terveket engedélyezés végett 30 nap alatt mutassa be s gondoskodjék arról, hogy az élővízbe nagyobb mennyiségű kátrányolaj ne kerüljön. A m. kir. halélettani és szennyvíztisztító vegy- kisérleti állomás, továbbá a kir. kultúrmérnöki hivatal és az érdekeltek közrevonásával megtartott tárgyalás eredményeképen újabb engedélyokirattal a szennyvíztisztító berendezés oly átalakítása íratott elő, hogy a csapadék vizektől elkülönitendő tulajdonképeni gyári szennyvizek faszénnel töltött s lépcsőzetesen elhelyezett fakádakon szűrendők meg, a telepről lefutó csapadékvizek pedig, melyek valószínűleg csak viznél könnyebb olajokat tartalmaznak, a régi betonmedencékben tisztitan- dók meg. A szénnel töltött fakádszürők igen jól beváltak a Bantlin-féle perecsenyi vegyigyárnál, ahol az utolsó fakádból kikerült tisztított szennyvíz már csaknem teljesen átlátszó és olajmentes s a megejtett vegyvizsgálatok szerint az élővízben semmi káros hatást nem okoz. A szóban levő engedély-okirat, mely a Máv. üzletvezetőségének 1914. évi február hó 27 én kézbesittetett, a munkálatok elvégzésére 3 havi határidőt szabott meg, mely határidő tehát 1914. évi május hó 27-én jár le. Megállapittatott, hogy a tisztitó berendezés átalakítása mindezideig meg nem történt, sőt a perecsenyi talpfatelitő-telep vezető főmérnökének vallomása szerint a munkálatokra szükséges költségek még nem is engedélyeztettek. Mindezen előzmények után folyó évi már- sius 6-án este az történt, hogy az Ung vize dacára a nagy vízállásnak, még Ungváron is oly penetráns kátrány-, illetve petroleumszagu volt s úgy meg volt fertőzve, hogy a halak megmérhetetlen tömege pusztult el. A kifogott döglött halak egyrésze a piacra is került, de a kátrány-, illetve petroleumbűz miatt még a legszegényebb nép számára is élvezhetetlen volt. E vizfertőzés ügyében a vizsgálat az Ung- megyei Sporthorgász-Egyesület feljelentése folytán is azonnal folyamatba tétetett, mely eljárás során a perecsenyi talpfatelitő-telep vezetősége a vizsgálatot oly irányba igyekezett terelni, hogy a vizfertőzés a felvidéken állítólag használt szuperfoszfát műtrágyának tulajdonittassék. Folyó évi május 12 én este újabb hasonló vizfertőzés észleltetek, de a legfeltűnőbb a f. é. május 14-iki eset, mely az Ungmenti lakosságot valósággal megbotránkoztatta, mert a vizfertőzés a kora délutáni óráktól késő estig tartott s igy a penetráns petroleum bűz, a halak kínlódása és a viz olajos felszíne is számtalan egyén által ész lehetett. Ungvár város környékén is a döglött és az elalélt halakat a parton nyüzsgő gyermekek és felnőttek könnyű szerrel szedték össze, de mérlelhetetlen az elpusztult halak azon tömege, melyet a megáradt viz magával sodort. A kár annál nagyobb, mert éppen most van a halak ívási időszaka, midőn vándorlásukban a folyó felsőbb szakaszait keresik fel, igy a három ízben történt vizfertőzés mindegyike alulról fölvándoU N G rolt újabb és újabb ívó haltömegeket és a leívott halak ikráit és ivadékait is a folyó hosszú szakaszán elpusztította. Az Ung vize a fertőzés idejében semmiféle célra, még mosásra sem volt használható. Azt, hogy a fertőzés Perecsenyből eredt, kétségtelenül bizonyítja a vármegyei gazdasági felügyelő közvetlen személyes észlelete; arra pedig, hogy a fertőző anyagok a talpfatelitő telepről származnak, a rendelkezésre álló eddigi adatok is elegendő támpontot nyújtanak. E tekintetben az elmondottak után alig merülhet fel kétely, annál kevésbé, mert az esetleg gyanúsítható perecsenyi Bandin gyár szennyvíz tisztitása kielégítő és mert e falepároló gyár szennyvizei ásványi olajot nem tartalmaznak, petroleum szaguak sem lehetnek. Az ügy e része különben a megindított rendészeti eljárás keretébe tartozik. Úgy tudjuk, hogy a vármegye alispánja felhívta az üzletvezetőséget, hogy a perecsenyi talpfatelitő telep szennyvíztisztító berendezésének az újabb engedélyokiratban körülirt átalakítási munkálatait a további vizfertőzések elkerülése végett legsürgősebben végeztesse el s addig is azonnal gondoskodjék arról, hogy akár a medencék és a levezető patak medrének óvatos kitisztítása utján, akár más alkalmas módon az újabb vizfertőzések elhárittassanak, esetleg a régi viznél könnyebb olajok használata állíttassák vissza. Az alispán felterjesztést intéz a kereskedelemügyi, valamint a földmivelésügyi miniszterhez is e tűrhetetlen állapotok megszüntetése iránt. Mindhárom fertőzési esetből kifolyólag az eljárás az illetékes hatóságok előtt folyamatba tétetett. Reméljük, hogy a hatóságok a legnagyobb szigorral fognak eljárni és végre-valahára az Ungban talán tiszta vizünk is lesz. Nem ok nélkül részesíti előnyben a legtöbb háziasszony a „Valódi“ :Franck: kávépótlékot. Ezt az előnyei: a fűszeres íz, a szép szín és nagy kiadóság a használatban, eredményezik. B( un 116/96110 A virágos Ungvár. — A 8zépitészeti bizottság figyelmébe. — Ungvár, — a gyönyörűséges, agyonparcellázott és agyonépitett kőváros szépitészete körül valóságos vandalizmus folyt és folyik ma is. Ezt ugyan már elsírtuk százszor, utódaink hihetőleg ugyanezt fogják tenni és igy idővel a Kárpátalja, természeti szépségtől megáldott városnak lesz ugyan külön jeremiad-irodalma, — de eredmény, tényleges cselekmény és igy szépitészeti szempontból legalább elfogadható város, — az ugylátszik, már csak a jövő század álmai közé tartozik. Vagyon pedig fent a városi parlamentben egy igen komoly kis testület, a szépitészeti bizottság, melynek tán egyetlen városban sincs ennyire fontos hivatása, mint éppen Ungváron. Ehhez a bizottsághoz fordulunk tehát, még egyszer teljes bizalommal, mentsék meg legalább azt, amit még menteni lehet! Nem óhajtunk most e helyütt nagy dolgot kérni, amilyen lenne például az ideálisan szép Ung-parti sétány, sem az építkezésekről, utcarendezésekről, köztisztaságról és sok más dologról nem panaszkodunk most, de tegyék meg legalább azt, ami pénzbe nem kerül, vagy ha egy pár garasba belekerül is, az nem játszhatik szerepet egy 18 ezer lakossal biró város költség- vetésében. Ilyen például a nyilvános terek rendezése, az utcai fák ápolása, újakkal való pótlása és szaporítása, néhány parkunk ízlésessé tétele, továbbá az erkély és ablak virágdísz-kultusz felkarolása. Tudtunkkal a városnak van állandóan fizetett kertésze, továbbá a város évenként nem egy száz koronát költ ilyen célokra, anélkül, hogy valami különösebb látszata lenne. Kellő utasításokkal és kellő ízléssel pedig nem egy most elhanyagolt területből is a legpompásabb kertészeti szépségeket lehetne produkálni. Aztán ott vannak az erkélyek és ablakok díszítése, amely kultusz az utóbbi években Ungváron is örvendetesen fellendült. Fellendült anélkül, hogy valaki előmozdította volna. De mily eredményeket lehetne produkálni, ha maga a hatóság is segítségére sietne a lakosságnak, bármilyen kedvezményekkel is. A legszebben díszített ablakokra pedig évenként bizonyos dijakat kitűzni, (ezeket társadalmi utón is meg lehet szerezni!), amint ez más városokban már régóta szokás. Szóval tenni, de okvetlenül tenni kell valamit. Hisszük, hogy a szépitészeti bizottság a virágos Ungvár eszméjét fel fogja karolni. Hisz ebben a kőhalmazatban a legkisebb virágdísz is már mily kellemes a szemnek, hátha még az egész város virágdíszben állna! Sehol sem indokoltabb, mint nálunk. Hát várjuk — az eredményt. A VARMEGYE. A közigazgatási bizottság ülése. — Május 12. — Ung vármegye közigazgatási bizottsága e hó 12-én gróf Sztáray Gábor főispán elnöklete alatt rendes havi ülést tartott. A tárgysorozatot a következőkben ismertetjük: Az alispáni jelentés. Csendőrségi nyomozat 401 esetben volt. Tűzkár 66760 K, biztosítva ebből 33178 K. Külföldi letelepedés 48 esetben történt, útlevél iránti kérvény 400 db érkezett be. Államépitészet. A kassa-jablonicai állami közúton március hóban keletkezett felfúvódásoknak jövőbeni meggátlása végett a kereskedelemügyi miniszterhez felterjesztés tétetett, mely szerint ezen helyeken 10—10 m. távolságban 80 cm. mély szivárgók készíttessenek, melyek 27.468 K-ba kerülnének. A kassa-jablonicai állami köz- utnak, hegyek kikerülésével való áthelyezésére vonatkozólag oly irányú javaslat tétetett, hogy az ungvár-jenke-remetevasgyári törvh. közutnak Ungvártól Keresztig terjedő kiépített részét állami kezelésbe vegye át, Kereszttől Porosztó s Szob- ránckomorócon át Szobráncig vezető vicinális közutat 6‘31 km. hosszban kiépíttesse, mely építés hozzávetőlegesen 100.000 K-ba kerülne. A kassa-jablonicai közúton május 24-én megtartandó turaut akadálytalan lebonyolítása céljából az összes intézkedések megtétettek. Tiba-tibaváraljai törvh. közútra 1914—16. években szállítandó fed- anyag árlejtése felett a bizottság akként határozott, hogy a szállítás Lebovits Józsefnek oda- itéltessék.' Pénzügy. Állami adóban 13387 K, hadmentességi díjban 96 K-val kedvezőtlenebb, bélyeg- és jogilletékben 7536 K, fogyasztási adóban 7313 K és dohányjövedékben 741 K-val kedvezőbb az eredmény, mint a múlt óv hason havában. Állategészségügy. A vármegyei állategészségügy állapota igen kedvező volt, ami a ragadós betegségeket illeti; ami az egyéb állati betegségeket illeti, azok közül a mételykór — sajnos — nagyobb elhullásokat okozott. A tavaszi haszonállatvizsgálatok e hónapban a vármegye területén befejezést nyertek. Tanfelügyelet. A következő iskolafejlesztések vannak folyamatban: Baranyában áll. óvoda szervezése, Szenteskén és Laborcszögön az állami iskolák elhelyezése és Felsőszlatinán az iskola- épület rendbehozatala. A felépítendő szobránc- komorói állami iskola épületre nézve a verseny- tárgyalás megtartatott. Az állami iskolák fejlesztése folytán helyiségek bérlése vált szükségessé Ketergény, Ördögvágás, Poroskő és Csontos községekben. Közegészségügy. A hevenyfertöző megbetegedések száma csökkent. Roncsoló toroklob 1 községben 1 eset, kanyaró 9 községben 85 eset, vörheny 6 községben 65 eset, hasi hagymáz 5 községben 17 eset; április hó folyamán született 463 egyén, meghalt 14 éven alul 136, 14 óven felül 173, összesen 309 egyén, természetes szaporodás 154. Törvényszéki boncolatot Hegygombáson, Yajnán, Nagybereznán, Ungvári, Palágy- komoron tartottak. Egészségügyi szempontból megvizsgáltattak: iskolák 52, gyógyszertár 1, korcsmák 78, élelmiszer 82, vágószókek 25, gyárak 7, bujakórosak 2 esetben. Veszettségre gyanús állatok Hanajnán 1, Ungvári 10 egyént martak meg. Bés községben Züsman Mihályné szül. Grosz Helén okleveles bába letelepedett. Közgazdaság. A vármegyei kir. gazdasági felügyelő jelentése alapján a vármegye területén az őszi vetésekböi;kiszántatott 20 %-a; a megmaradt 80 %-ból alig 25 % jó, a többi ritka, gazos, közepesen alóli termést igér. Kaszálók, legelők az utóbbi esők folytán feljavulnak. A május eleji fagy a gyümölcsösökben és szőllőkben számottevő kárt nem okozott. Apaállat-vizsgálatok folynak, eddig a felügyelőség 51 db. tenyészbikát osztott ki államsegéllyel. Mátyócon vasúti megállóhely létesítése. A m. kir. kereskedelemügyi miniszter megengedte az ungvár-vajáni h. é vasút részvénytársaságnak, hogy vasútvonala 136—137. szelvényei között Mátyóc elnevezéssel megállóhelyet létesíthessen. A megállóhelyen az összes személyszállító vonatok megállitandók. Amennyiben az érdekeltség később a megállóhelyen váróhelyiség létesítését kivánná, az ebből felmerülő költségeket az érdekeltség lesz köteles viselni. A vármegyei utak fedanyagának szállítására nézve a Guttman Izidorral kötött szerződést a közig, bizottság ápr. 15-én tartott ülésében megszüntette és a vállalkozó 1500 K óvadékát elvesztettnek jelentette ki. E határozatot dr. Sebő Sándor megfelebbezte. A felebbezést azonban a bizottság hivatalból visszautasította. Tibaváralján postahivatal felállítása támo- I gattatott: Alsóhunkóc, Unglovasd, Tibaváralja,
