Ung, 1912. július-december (50. évfolyam, 27-51. szám)
1912-08-11 / 32. szám
31. szám. XT IST <33 oldal. adják szavazatukat. (Példa erre, hogy a háziszemét kihordására, s a belsőségek elkerítésére vonatkozó szabályrendeletek ellen most épp azok a képviselő- testületi tagok rekriminálnak, akik e szabályrendeletek tárgyalásakor saját szavazatukkal is hozzájárultak azoknak alkotásához.) Hogy tehát a városi gazdálkodás hamarosan a szigorúan törvényes útra térjen, erre a képviselőtestületnek mostani szervezése, a tagoknak, és igy a különböző érdekeltségeknek nagy száma, s a tanácsbelieknek sokszor a könyelmüségig menő elve mellett — sajnos — kilátás nincsen. Bele kell tehát nyugodnunk abba, hogy 8—10 év múlva a függő tartozások ismét oly tekintélyes summára fognak növekedni, mikép megint kényszerítő szükség lesz egy nagyobb kölcsön felvételének megszavazása. De abba az immár tarthatatlan állapotba egyáltalán nem lehet belenyugodnunk, hogy a város lakosságának csakis erős anyagi megterheltetései legyenek anélkül, hogy meghozott áldozatának ellenértékét is látná, hogy lenne valaki, aki nemcsak megszavaztatná a szükségleteket, hanem aki őrködne afelett is, hogy a tett kiadások a kitűzött célnak megfelelők, a létesítmények a közönség javára szolgálók is legyenek. Hogy pedig sorainkat érthetőbbé tegyük, felsorolunk néhány példát. Itt van elsőnek a Fehér-Hajó bérpalota Ha ennek az épületnek tulajdonosa magánegyén lenne, biztosra veholő, hogy az évi bérjövedelem jóval túlhaladná a jelenlegit és a mostaninál sokkal kevesebb fenntartási költséggel egyike volna a legtisztább épületeknek. Ma pedig a város legpiszkosabb helyeinek egyike. Nincs még egy éve, hogy őzen épület egyik pincéjében petroleumrobbanás volt, s akkor kitűnt, hogy a városházán senki sem tudott arról, hogy a pince mily veszedelmet rejtő anyagot tartalmaz — egy albérlő könyelmüségéből. Akkor ígéretet tettek, hogy az albérlőktől megtisztítják a palotát, s ma épp oly vígan vannak ott az albérlők, mint a robbanás előtt. Hát szabadna ennek igy lenni, ha a városi vagyonnak tényleg volna gondozója ? A tűzoltóságra — nem számítva a tüzoltó-örtanya helyiségét és a tűzoltók természetbeni lakását — ma évenként 14,000 K-án felül áldoz a város közönsége. Külön képesített szakaszparancsnoki állást szervezett a képviselőtestület, hogy legyen, aki a hat főnyi állandó őrséget fegyelmezze, s a város vagyonát képező szerek jókarban tartását ellenőrizze. A színház melletti viz- emelőgépre ezreket költött, s kérdjük, elmondhatja csak egy ember is jó lélekkel, hogy minden rendben van e téren ? Az állategészségügy érdekében hozott áldozat sem megvetendő befektetést igényelt, s igényel ma is fenntartása. Egész épület-tömeg a mai gyepmesteri lak, s ott ahelyett, hogy rend lenne, valóságos cigánykaraván ütött tanyát, félelmessé, veszedelmessé téve annak környékét. Nincs hatóság, nincs rendőrség, mely megakarná fékezni azt a rablógazdálkodást, amit ott a cigányok űznek. Eddig csak a Bercsényi-utca lakosainak vagyona volt veszélyeztetve, most már a borsólázi dűlő sem ment a vakmerőségig menő cigány-garázdálkodástól. Hát azért kellett a város közönségének anyagi áldozatokat hozni e telep létesitésére, hogy egy helyett két cigánytelepe legyen Ungvárnak ? egy helyett két vidék közönségének vagyona legyen cigányprédává téve? Igazán szomorú jele ez annak, hogy nálunk a hatóság emberei csak fentartatják magukat a közönséggel, de a kezükbe adott végrehajtó-hatalommal vagy nem birnak, vagy nem akarnak élni a közönség védelmére és annak hasznára. Tarthatatlan állapotok ezek és az ezekhez hasonlók, és ne csodálja azután senki, de különösen no csodálják a városházának igen tisztelt urai, ha a közönség részéről nem éppen a legkellemesebb kritikában részesül működésük, az a működés, mely óriási anyagi áldozatokat kíván, úgy, hogy 67—90 százalékos pótadó dacára mindeu 8—10 évben százezres kölcsönöket kell felvenni, hogy a függő adósságok nagy tömege kiegyenlíthető legyen. — Modern és művészi kivitelű piaiin por trait-ok Némethi műtermében. Uzsoki fürdőlevél. Sehol a föld kerekségén nincs annyi szép fürdő- és üdülőhely, mint hazánkban, s mégis a hazai közönség inkább megy a nagy kényelmet biztositó külföldi fürdőhelyre, mint a hazai fürdőkbe, mivel azok legnagyobb része teljesen el van hanyagolva. Frappáns példa erre a vasas fürdőjéről egykor nagy hírnévnek örvendő uzsoki fürdő, melynél elhanyagoltabb telep alig van az országban, pedig fekvése, gyógyító vize, tiszta levegője olyan kincs, mely egy kis befektetéssel busásan kamatozna. Az országos hirü sianki-i vonal mentében, alig egy félórányira a határtól, fekszik egy mély völgyben, szélmentes helyen. Vasúti állomása régi magyar szokás szerint 30—35 percre esik a községtől s mivel az állomásáról nehezen közelíthető meg, igy a magyar vendégek Hajasdig, a lengyel vendégek Siankiig utaznak vonaton, s onnan kocsin érkeznek a fürdőhelyre. Természetesen a magyar vendégek igy nem láthatják a vasúti vonal legszebb részét, amely Hajasd és Uzsok között van; — kényelmes kocsikról szó sincs, a rulhén paraszt és zsidó fuvarosok rozoga szekerein, széna-ülésén teszik meg a vendégek az 5—6 km. utat. A fürdőtelep hatalmas fák árnyékában van elrejtve; a fürdő a telep alsó részén van. A fürdő pár évvel ezelőtt leégett, újjá építéséről csak annyiban gondoskodtak, hogy egy deszka-barakkot emeltek a régi fürdő helyére. A gyanús tisztaságú fürdőkádakba malomkerék segélyével szorítják fel a vizet. A fürdőben semminemű kényelemről szó sincs; egy kád viz, s ezzel vége. E sorok írójával történt meg, hogy megakart fürdeni, törlő-lepedőt kért, amit a tulajdonos beküldeni ígért. Már vagy egy félórája múlt el azóta, egyszer csak benyit a fürdő „igazgatója“ s teljes hidegvérrel kijelenti, hogy nincs lepedő . . . A vendégek nagy része a faluban van elhelyezve, leginkább ungmegyeiekből s lengyelekből áll, kik a közeli Turkából nagy számmal jönnek s dominálnak szépséges lányaikkal . . . Ez az egész, ami vigasztalja a sokat bosszankodó vendéget, ezek ápolják a hagyományos lengyel-magyar barátságot . . . Vasárnaponként, megelevenednek Arany szavai: „lengyel és magyar deli táncra perdül“ . . . Hétköznap a vendégek szórakozása leginkább kirándulásokból áll, az öregebb vendégek a bükkfák aljában „barátságos“ alsós segélyével igyekeznek bevasalni egymáson a fürdőköltségeket ... A gondozatlan parkban van 2 szobor, melyek a néhai turjareme- tei vasgyárból kerültek ki; az egyik Herkules a laer- nay hydrával, a másik „Vénusz“. (?) Van még a „parkban“ 3 forrás, egy vasas, egy keserű (gyomorbetegeknek), és egy savanyuvizes forrás . . . Fürdőorvos nincs ; néha kijön valamelyik lengyel orvos, azonban beteg nem jelentkezik. Az egyetlen rituális vendéglő a szerényebb igényeket ki tudja elégiteni . . . Ha az olvasó elképzeli, hogy milyen csekély gyógyító erejű külföldi fürdőkből lesznek a leghíresebb fürdőhelyek, bolálja azt is, hogy az egykori, a lengyel és magyar intelligenciának találkozó helye mennyire el van hanyagolva. Ezeken a bajokon nem lehet fürdőbiztosokkal segíteni, a közönséget sem lehet vádolni rosszakarattal, hisz mindenki pénzéért kényelmet akar, amit hazánkban, egy néhány fürdőhely kivételével, a legdrágább pénzért sem kap . . . Befektetéseket kell eszközölni, javítani kell a rossz viszonyokon, nem csak kizsebelni a közönséget, mert akkor hiába vannak isteni szépségű helyeink, oda megyünk, hol olcsóbban és kényelmesebben élhetünk. (Ha-nó.) Sport-élet. A múlt vasárnapi mérkőzés. Ügyvéd és jogász, tanár és tanító három doktorral szegve tömörült össze egy csapattá a múlt vasárnap, hogy a szatmári Torna és Vivó-egylet csapatával megmérkőzzék. Természetes, hogy az egész város sportközönsége érdeklődéssel és várakozásteljesen tekintett az „öreg intelligens fiuk“ barátságos versenye elé. A mérkőzés nagy közönség jelenlétében folyt le. Az old boyok sok ambícióval kezdték a játékot, csak az volt a baj, hogy nem volt szervezett csatársoruk. Máskülönben stílusos játékot produkáltak a többnyire sportfeladatuk magaslatától áthatott öregek, kiknek intelligens, művelt játékát már egyéni műveltségük s diplomás társadalmi állásuk is biztosította. A szatmáriak erőszakos és durva iramban való lefutása meghozta számukra az első félidő 20-ik percében a vezető goólt, melyet amúgy is offside állásból rúgtak be. Fejér biró emiatt kénytelen volt lerohanásaikat többször lefütyölni. A jó szatmáriak, kiket barátságos s kedélyes versenyre hittak ide, azt hitték, hogy tán itt dűl el az olimpiai világbajnokság, s játszottak vehemensül. A második félidő befejezése előtt egy jó negyedórával a szatmáriak, mikor egyik játékosuk minősíthetetlen durva fogását a biró lefűtyülte, testületileg kapitányuk vezetése mellett levonullak a pályáról. Félidő 1: 0 Szatmárnak. Végső eredmény 1:1. Speck és dr. Eperjessy játékosokat a durva játék harcképtelenné tette. A szatmári kapus többször szépen védte ki Székely merész sutjait. Bámulatos angolvérrel védett az ungvári Kúrák kapus, kivülök még szépen játszottak : Mihovics, Ka- nyuk s a sebesült Speck helyett bevont fürge Kovács. Az U. A. K. I. Diósgyőrben. Aug. 4-én mérkőzött meg az U. A. K. I. a Diósgyőri Vasutas Torna Klub csapatával nagy sportünnepélyen 5:0 eredménnyel a D. V. T. K. javára. A biró pártos ítélete már a verseny elején 11-est Ítélt Ungvár ellen. Amellett pedig a diósgyőri csapat kiváló képességű. A diósgyőriek 11 ezüst érmet nyertek. A foot- ball-staféta versenyben Ungvár második lett. Kettős mérkőzés. Érdekes mérkőzések színhelye lesz ma délután a Széchenyi-kerti sporttelep. 3 órakor érkezik a Kis- várclai Sport Egylet első csapata, hogy revanche-ot adjon az U. K. I. S. E.-nek, mely döntő mérkőzés elé nagy kíváncsisággal tekint városunk sportért lelkesedő közönsége, miután az eddigi mérkőzések váltakozó eredménnyel végződtek. Biró Fejér Herman lesz. Az U. A K. old-boy csapata is fellép közkívánatra másodszor s most a két helybeli egyletből összeállított kombinált csapattal fogja erejét összemérni. Az old-boy csapatnak ezúttal nagyobb munkája lesz, mint a múlt vasárnap, mert a kombinált csapat a legjobb erőkből lett összeállítva. A mérkőzések 4 órakor kezdődnek s tartanak 71/* óráig. Az old-boy csapat mókőzését Speck Sándor fogja vezetui. Az U. K. I. S. E. elnöksége ezúton is nagyon kéri a közönséget (főleg az állóhelyeit), hogy hangos kifakadásoktól és abcugolásoktól, zavarásoktól tartózkodjék a Kisvárdai Sportegylettel való mérkőzés alkalmával. Benevezés. Az U. K. I. S. E. elnöksége csapatát beneveztette az őszi bajnokságra. Mérkőzések. Az U. A. K. ifjúsági csapata ma Kisvárdán mérkőzik. — Aug. 18-án az I. csapat Máramarosszigeten mérkőzik a Máramarosszigeti Sport Klub csapatával. U8zóverseny. Az U. A. K. f. hó 20-án rendezi az Ung-csa- torna duzzasztó vizében, a 2-ik kincstári zsilip mellett első házi úszó és vizipolo versenyét a következő feltételek szerint: 1. 40 m. gyermekverseny. 2. 100 m. gyorsuszás előny verseny. 3 3 40 m. vegyes staféta (mell, hát és gyorsuszás). 4. 80 m. hátuszás. 5. 100 m. fő verseny gyorsuszás az U. A. K. házi bajnoki címéért. 6. 80 m. Old-Boy verseny tetszésszerinti úszás. 7. 80 m. gyorsuszás (ifjúsági). 8. 200 m. főverseny mellúszás az U. A. K. házi bajnoki címéért. 9. 80 m főverseny hölgyek részére az U. A. K. hölgy bajnoki címéért. 10 100 m. oldaluszás. 11. 80 m. gyorsuszás 14 éven aluliak számára. 12. 3'40 m. sprint staféta. 13. 80 m. mellúszás (ifjúsági) 14. 400 m. főverseny gyorsuszás az U. A. K. bajnoki címéért. 15. 40, 80, 120 ra. vegyes staféta a főgimnázium, tanitó- képezde és U. A. K. csapata között. 16. 100 m. fq.- verseny mellúszás az U. A. K. házi bajnoki címéért. 17. Műugrás. — Vizipoló bemutató mérkőzés az U. A. K. két kombinált csapata között. HÍREK. Tájékoztató. Aug. 13. A közigazgatási bizottság ülése d. e. 9 órakor. Aug. 18. A tűzoltók mulatsága a Széchenyi-Iigetben. A Társaskör (ICaszinó) könyvtára nyitva van kedden d u. 5— 6 óráig. A Kereskedelmi Csarnok könyvtára nyitva van szerdán d. u, 6— 7. és vasárnap d. e. 11—12 óráig. A Népkönyvtár a Drugeth-téri áll. iskola épületében nyitva van minden vasárnap d. e '/a10—*/a2 óráig. A magyarországi munkások rokkant- és nyugdij-egyle tébe minden hónap 1-ső és 3-ik vasárnapján délelőt 10—12-ig van befizetés és beiratás az ipartestület helységében. A fürdőzésről. E néven nem az Ungban a legszemérmetlenebbtől kezdve a legilledelmosobbig terjedő módon és alakban-való mosakodást és lubickolást, hanem a fürdőhelyeknek akár szorosan egészségi — tehát^a betegeskedőknek avagy gyöngélkedőknek orvosilagjavallt — akár tágabb értelemben üdülési és szórakozási tekintetekből való látogatását értjük. Bevett szokás, mondhatni divat nálunk, hogy a tisztviselőknek, sőt a magánosoknak a szabadság vagy a melegebb időjárás beálltával nyaralni kell menni még akkor is, midőn ezt a minden esetben költséges kirándulást az anyagi helyzet nem igen engedi, habár vannak ismét körülmények, melyek inkább az u. n EGY ÓRA ALATT ELVESZI a láb kellemetlen szagát és megszünteti a lábizzadásí MITTELM ANN-FÉLE L ÁB VIZ ára egy üvegnek 1*20 K. Kapható kizárólag az „Arany 588 18-26 oroszlán“ gyógyszertárban Ungvári. A VALÓDI | liliom arc^snőcs | csakis az „ARANY OROSZLÁN“ I gyógyszertárban kapható. |
