Ung, 1912. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)
1912-01-21 / 3. szám
8. oldal. TJ" 1ST 3á. szám. megértés, elnézés, méltányosság, hiszen a szeretet szemüvegén enyhíteni kell inkább a hibákat, nem folyton keresni és előhuroolni. Csak emberek vagyuuk mindnyájan ! gyarlók egyenlően és tökéletes köztünk nem is létezhet: tehát mindig innen s igy kell megindulni a bírálatnak is. Nem szabad jelentéktelen okokból érzékeny kérdést engedni, csekélységből mindjárt eseményt csinálni; mert a széthúzás, félreértés árnya ha egy leheletnyire is elhomályosítja a szeretetet: lassan, de biztosan fog növekedni és többé helyre nem hozható hézagot üt a családi élet bensőségén, bizalmán, melegén. A megértéshez, mely helyes elnézésre tanít, világos elme, bátor szív kell; sok okosság vagy jóság, önuralom és kellő fegyelmezettség. De hát ezt mind nem lehetetlenség megszerezni, egyedül erős akarat legyen hozzá s az eredmény fölór a fáradságával, mert megadja azt a jóleső nyugalmat, igazi békét, aminek hiányában az élet küzdelmes vergődés, örökös bajokkal, kellemetlenséggel telve. Mennyivel szobb volna a világ, jobb az élet, ha az emberek őszinte jóindulattal, megértőén, elnézéssel kezelnék egymást, mintha mindent élére állítva, egymással tülekedvo, vesződnek s önmaguknak, másoknak is rontják a kellemes összhangot. Sivár mezőn vagyok. Nem vált be. Lant. A két apróságot besoroztuk a Tanllgy-rovat alá. Örültlnk, hogy újításunk a tanítóság tetszésével találkozik. Szívesen vesszük a kilátásba helyezett cikket. Sz. J. A most küldött költeményt sietünk kiadni. H. Éretlen csíny az egész, nem érdemes vele foglalkozni. Kislány. Ebben csuk a mama adhat felvilágosítást. A komoly szerkesztő-bácsik nem értenek hozzá. NYILTTÉR* Nyilatkozat. Popovics Dezső volt segédjegyző, jelenleg jegyzői dijnoknak az Ung f. évi 2. számában közzétett hazugságokból, rágalmakból, öndicséretből összetákolt Ízléstelen támadásával szemben teljes egészében fenntartom az Ung lolvó évi 1. számában közölt nyilatkozatomat azon megjegyzéssel, hogy lovagias elégtételt — még ha állásomnál fogva fegyelmi vétség-számba nem menne is — kötekedő alakoknak nem adok. Egyben kijelentem s tanukkal igazolni tudom, hogy sem a jegyzői, sem a segédjegyzői karról becsmérlőleg nem nyilatkoztam. Különben azok bírálatára bízom az ügyet, akik úgy őt, mint engem ismernek. Sóhát, 1912. jan. 19. Vámosi Nagy Lajos. * E rovatban köziöttekért nem vállal felelősséget a Szerk. Kiadó és laptulajdonos : SZÉT&ELY SIMON 7.(287 ) sz. Ungvár r. t. város polgármesterétől. 1912! Versenytárgyalási hirdetmény. Az ungvári városi közkórház építésével kapcsolatosan létesítendő új pavilion munkálataira a következő feltételek mellett nyilvános versenytárgyalást hirdetek: 1. Versenytárgyalásra kerülnek a következő munkálatok: I. Föld-, kőműves- és elhelyezőmunka, II. Vasmunka, III. Vasbetonmunka, IV. Műkőmunka, V. Ácsmunka, VI. Cserépfedőmunka, VII. Bádogosmunka, VIII. Linoleum munka, IX. Cementáru és burkolatimunka, X. Aszfaltozómunka, XI. Asztalos- munka, XII. Lakatosmunka, XIII. Mázolómunka, XIV. Üvegesmunka, XV. Ablakponyvák, XVI. Csempeburkolati-munka, XVII. Szobafestőmunka, XVIII. Lift, XIX. Villamos világítás, XX. Al. nyom. központi gőzfűtés és szellőzés, XXI. Vízvezeték és csatornázás. 2. A versenytárgyaláson minden hazai iparos részt vehet, ki ipara gyakorlására hatósági engedélylyel bir. Azon pályázók, kik szóban forgó ipari munkálatok teljesítésére törvényes képesítéssel nem birnak, kötelesek már ajánlatukban ily képesítéssel biró megbízottat megnevezni és annak képesítését igazolni. 3. Ajánlat tehető munkanemenként külön- külön, vagy az összes munkákra, vagy pedig végül több munkacsoportra is. Az összes munkákra vagy több munkacsoportra tett ajánlatnál pontosan kiírandó, hogy a tett ajánlat teljes egészében vehető-e számításba, vagy pedig egyes munkacsoportok kivehetők-e, vagy sem. 4. Az ajánlatok pecséttel lezárt borítékban 1 koronás bélyeggel ellátva és szabályszerűen kiállítva „Ajánlat ungvári városi kÖ\kórhá\ uj pavillonjára'1 felirattal ellátva legkésőbb 1912. évi február lió 19-én d. e, 12 óráig az ungvári polgármesteri hivatalhoz nyújtandók be. Az ajánlatok a polgármesteri hivatalban a kórházi bizottság jelenlétében február hó 20-án nyilvánosan fognak felbontatni. 5. Csakis azok az ajánlatok vétetnek figyelembe, melyek a rendelkezésre bocsájtott nyomtatványokon az egységárak és összegek pontos beírása és a végeredmények számokkal és szavakkal való pontos feltüntetésével adattak be; később vagy távirati utón érkezett ajánlatok figyelembe nem vétetnek. 6. Bánatpénzül 250000 K ajánlati ösz- szegig annak 5°/o-a, az ajánlati összegnek 250000 K-án felül eső része után pedig 2% az ajánlat benyújtása előtt a versenytárgyalási hirdetmény számára való hivatkozással az ált. feltételek 5. §-a szerint Ungvár város házipénztáránál készpénzben vagy óvadékképes értékpapírokban, mely értékpapírok az utolsó tőzsdei árfolyam szerinti értékben, de semmiesetre sem névértéken felül lesznek számbaveendők, letétbe helyezendő és az erről szóló eredeti nyugta, vagy annak közjegyzőileg hitelesített másolata az ajánlathoz csatolandó. 7. Az ajánlattevők ajánlataikkal a végleges döntésig kötve maradnak. 8. A munkálatokra vonatkozó általános és részletes feltételek és a tervek az ungvári városi közkórházi gondnoki hivatalnál a hiv. órák alatt, valamint a tervező építésznél (Budapest VIII., József-körut 20.) d. u. 4—6 óra közölt betekinthetők. Az ajánlattételhez szükséges munkakivonatok munkanemenként 1 K, az ajániati lapok pedig 50 f előállítási áron az Ungvár varvsi közkórházi gondnoki hiv italnál szerezhetők be. Teljes (kifestetlen) tervpéldányok 25 K-ért a tervező építésznél beszerezhetők. 10. A munkálatok legkésőbb a munka átadásától számított két hét alatt megkezden- dők és oly erővel íolytatandók, hogy az épület 1912. évi október hó 1-ig tető alá kerüljön, az összes falazási munkák ez időpontig befejezést nyerjenek és legkésőbb 1913. évi május hó 1-én rendeltetésének teljesen készen, szárazon, használható állapotban átadható legyen 11. ' Mindazon ajánlattevők, akik a város- sáli üzleti összeköttetésben még nem állottak, illetve ott ismeretlenek, tartoznak megbízhatóságukat azon kereskedelmi vagy iparkamara bizonyítványával igazolni, melyhez vállalatuk telepe szerint tartoznak. 12 A munkálatok elnyerői a felhasználandó összes anyagokat teljesen a magyar korona országaiból, a hazai termelés és ipar révén kötelesek beszerezni, munkálathoz magyar honos iparosokat, munkavezetőket és munkásokat alkalmazni. 13. Az építtető hatóság fentartja magának azt a jogát, hogy az ajánlattevő vállalkozók közül a jutányosság lehető szemelőtt tartása mellett a munka kivitelével és végrehajtásával azt a vállalkozót bízza meg, ki a jó és helyesen készített munkák teljesítése iránt már eleve is a legtöbb biztosítékot képes nyújtani, továbbá hogy a benyújtott ajánlatoktól esetleg teljesen el is tekinthessen. Ungvár, 1912. évi január hó 17-én, Fincicky Mihály polgármester. r'lTMMT és HALHÓLYAG ÍJ U JVaÍtII ÚJDONSÁGOK ! Hygienikus óvszer különlegességek! Valódi francia és amerikai gyártmány eredeti csomagolásban. Orvosilag ajánlva ! Feltétlen megbízható! Ilirlnnoón Katimé I- U., min. Ára leként 6, 8 K UJUUÜOdy Semiramis I, II „ „ „ 10,12. Ezen uj és modern technika szerint készült férfi óvszer különlegességek az összes eddigi gyártmányokat felülmúlják. Kizárólag nálam kaphatók. UJ! „AUTO VAGINAL SPRAY“ UJ! a legmodernebb és legkényelmesebb női óvó különlegesség. Ára 15 korona. :: Szétküldés titoktartás mellett. Kérje ingyen és bérmentve 3000-nel több ábrával ellátott legújabb képes árjegyzékemet. TJ^ | ¥ 3*1*7 T orvos-sebészeti lYiLrf'.LrfJCf JL A %3 • műszer- és gummiáruk gyára Budapest, IV., Koronaherczeg-u. 17. Pr. Alapittatott 1878. bso 10—2» Telefon 17—70. Képviselőt minden városba magas jutalékkal felvesz.
