Ung, 1897. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1897-11-14 / 46. szám
5 írttól 100 írtig terjedő pénzbüntetéssel büntetendő. — Ugyanezt az eljárhat kötelesek a járások területén tartózkodó hadkötelesek is teljesíteni, jelentkezésüknek a járási szolgabirói hivataloknál történése mellett. * Megégett gyermek. E nó 11-én Oottlieb Henrik házában nagy szerencsétlenség történt. Gottlieb kocsisának 3 éves gyermeke az alatt az idő allatt, mig édesanyja a szobából eltávozott, a forró tűzhelynek esett, honnét nagy ijedtségében szabadulni nem bírván, teljesen összeégett, s sebeiben rövid idő alatt meghalt. * Tüzesetek. Orosz-Komoróczon e hó 8-án kiütött tűzvész 8 házat pusztított el; — ugyancsak e hó 11-én éjjel pedig Tarnőczon, Bernáth Dezső csüröskertjében hamvadt el két kazal maglóhere, nagy mennyiségű szalma, egy nagy félszer és egy jó hosszú újonnan készült deszka kerítés. A bérlő tulajdonához tartozott maglóhere s az elégett fészer biztosítva volt. * A ruthének sorsa Kanadában. Az amerikai Svoboda irja : Ezelőtt két hóval Winnipegben időzött Matyarevsvkv görög keleti orosz misszionárius a kivándorotl ruthének között ; a misz- szionárius bizonyos Nelidov nevű emberrel házról házra Járt s rábeszélni igyekezett a ruthéneket, hogy eladogatva a farmokat, — az Egyesült-Államok területére menjenek. Ugyan'szép misszió ez — irja az említett hírlap — mikor a szegény emberek oly nehezen szerezhettek farmokat és biztos megélhetést Kanadában s most az ágensek a Kapitalizmus feneketlen zsebeit akarják velők megtölteni. Az Egyesült- Államokban most drága a föld s alkalmatlan föld ha akad is, de az ilyen veszedelme a szegény nepnek, mely csak egy-két évtized alatt tehetné azt hasznossá és termékenynyé. Stuartburn nevű kolóniából az összes ruthének aratásra szétmentek. A szegény ember aratáskor egész telére való terményt képes megszerezni itt, mert a jó munkát jól fizetik. A montreali osztrák-magyar konzul nem győzött eléggé csodálkozni a ruthének munkásságán és kitartásán A konzul meglátogatta a yorktoni telepítvényt és most ÉJjpontonba utazott. * Olcsóbb a sertéshús. Ahogy az elmúlt héten, azaz e hó 10-én megtartatott ismét városun- ban a szokásos heti sertés-vásár, a disznóhus ára egyszerre 4 krral szállott lejebb kiiónkint. Remélhető ezpk után, hogy a még mindig elég magas sertéshus-ar (kilópkint 60 kr.) rövid néhány hét alatt még lejebb száll. * Drágult a liszt. Sajnos azonban, hogy mjg a sertéshús árában csökkenés állott be, addig a lisztnél emelkedés történt. Rövid egy hét alatt több mint 2 írttal emelték a liszt árit. * Betörések. Az ungvári szőlőpásztorok éberségét s a hegybíró erélyességct dicsérik azok a betörések, melyek az ^ungvári szőlőhegyen ismételve előfordulnak. Az elmv't héten is több ízben fordult elő bptprés, de mert a legtöbb borház üresen áll, csak Traxler népbanki pénztáros borházából loptak cl nagyobb mennyiségű szőlőt és egy kabátot. * Az állami tejgazdasági munkásokat képző iskolákban Munkácson és Gödöllőn de- czember hó Gén 10 hónapra terjedő újabb tanfolyamok fognak megnyílni, melyekre ép, erős testalkattal biró, legalább is 18 évet betöltött munkás itjak vétetnek fel. A tanulók a tanfolyam tartása alatt teljes ellátásban és 5 frt havi bérben részesü1 ek. Felvételért való folyamodványok november hó 10-ig a munkácsi uradalom, illetőleg a gödöllői korónauradalom igazgatóságához kü'dendők be. Megjegyeztetik, hogy a munkácsi iskolára néhány növendék már azonnal is felvehető, miért is oda a kérvények mielőbb benyújtandók. Ajánlatos volna, hogy a tisztelt gazdaközönség ezen iskolákra jóravaló cselédjeit elküldje, hol minden anyagi megterheltetés nélkül szakértő íehenesekké és tejgazdasági munkásokká fognának kiképeztetni. Ugyancsak deczember hó 1-én fog megnyílni a szécsényi tejszövetkezetnél létesített állami, tejgazdasági munkásnőket képző iskolának második — félévre terjedő — tanfolyama. Az ide való felvételért kifogastalan előéltü és legalább is 16 évet betöltött nők pályázhatnak, kik teljes ellátásban (esetleg e helyett 15 frt ellátási díjban) és 4 frt havi bérben részesülnek Az ez iskolára való félvételért a kérvények a nagyszé- csényi tejszövetkezet igazgatóságához intézendők november hó 10-ig. * „Helyreigazítás'' czim alatt az „U. K.“ e héten megjelent száma a következőket közli: „Az „Ung“ 45-ik számában, az újdonságok rovatában közzétett: „Az erdész nem vadászhat“ czimü közleményében a többi között a következő megjegyzés is foglaltatik : „A miniszter azonban úgy találta, hogy a vadászás nagyon is sok időt vesz el az állami erdészektől, annak kedvéért elhanyagolják egyéb teendőiket és megtiltotta, hogy az erdészek vadászterületeket béreljenek és vadásztársaságok tagjai lehessenek“. •Illetékes helyről nyert felvilágosítás folytán, ennek ellenében közöljük, hogy a most említett megjegyzés tévedésen alapszik, mert az erdészek a vadászattól nincsenek eltiltva s hogy ők amint eddig vadásztak, úgy ezután is vadászhatnak. Midőn az illetők kérésére ezen helyreigazítást közöljük, egyúttal kérjük laptársunkat, hogy ezt szintén lapjában közzétenni szíveskedjék.“ — Szívesen eleget teszünk a kérelemnek s egyúttal elismerjük, hogy ide vonatkozó közleményünk azon része, mintha az erdészeknek a vadászás egyáltalán eltiltatott volna, — téves infor- máczióból ered, minthogy az állami erdészeknek csak kincstári vadászterületek bérlése tiltatott el, ami kitűnik a Budapesti Hírlap nov. hó 20-án megjelent számának következő közleményéből is : Inkompatibilis vadászati bérlők. A földmive- lesi miniszter az állami vagy kincstári tisztviselők vadászati bérleteit egy újabb rendeletével megszüntette, mert inkompatibilisnek találta, hogy az állami tisztviselők a kincstárral szerződéses viszonyba kerüljenek. A rendelet szerint a miniszter gondoskodni fog, hogy az erdészeti tisztviselők a vadászatot szakszerűen gyakorolhassák. * Kihaltak névsora. Ungvár városában 1897. okt 31-től nov. 14-ig a következő halálesetek történtek : Paskovics Aladár rlc., 10 hónapos, Lyipkó András rk., egy hónapos, Miklós Anna gk., 58 éves Özvegy, Kubák Vincze rk., 1 hónapos, Veznyiczki Mária gk., egy hónapos, Bandura Anna gk., 4 hónapos, Vujics Szlavna gk., házicseléd, Takács Mihály gk., 15 éves, képezdei tanuló, Kazinczi Jánosné 43 éves, Kacsur János gk., 18 hónapos, Serfőző Ignácznc gk., napszámos, 50 éves, Jász András gk., napszámos, 50 éves, Kiss Anna rk., 4 éves, Kanálos János gk., 3 hónapos, Valyánszky Mihályné gk., napszámos, 60 éves, Tuba József ev. ref., államvasuti őr, Rosenberg Pepi izr., 35 éves, Fekete Józsefné rk., koldus, 74 éves korában. — Ezen 18 halálozási esettel szemben a születések száma 22. A selyem el van égve! — ezt szokták a hölgyek mondani, ha az illető ruhadarabok igen sok - szór már a 2-ik, 3-ik viselet után a hajtásokban elhasadnak, vagy, mint a vatta, szétmálnak; ezen jelenség nem a „véletlen“ által okozott elégés, hanem a selyem, hogy az vastagabbnak s mégis olcsónak tűnjék fel, tudatosan leszen czinn- és phosphor- savval páczolva, melyek a nyersselyem érszálait mintegy szétrágják. Az ilynemű festési élj írást „megterhelésnek“ nevezik ; mentői jobban óhajtják a selymet megnehezíteni, annal több czinn-fürdőn megyen az keresztül, hogy az ezen mérget tökéletesen magába szívja. Az igv felstett selyem — a legnemesebb szövés ! — a hali csiráját tehát még mielőtt az a szövőszékre kerülne,gmár is magában rejti. Az ilyen szálakból készült, uynevezett selyemszöveteknek, rövid j használat után természetszerűen szakadozniok kell, mint ■ a gyujtó-kanócznak, a szerint, a mint azok többé, avagy kevésbbé terheltettek meg. — A drága öltözék (készítési díjjal együtt) tökéletesen értéktelen. Az én valódi selymeimből szívesen küldök postafordultával portóéi vámmentesen mintákat. HENNEBERG G. (cs. és k. udvari szállító) selyem- gyárai Zürichben. A Horgony-Pain Expeller igazi, népszerű háziszerré lett, mely számos családban már több mint 27 év óta mindig készletben van. Hátfájásnál, csipfajdalom, fejfájásnál, köszvénynél, csuznal stb.-nel a Horgony-Pain-Expellerrel való bedörzsölések mindig fájdalomcsillapitó-hatásuaknak bizonyultak, sőt járvány- kórnál, minő.: a kolera, hányóhasfolyás, az altéstnek Pain-Expellerrel való bedörzsölése mindig igen hasznosnak bizonyult. Ezen kitűnő háziszer jó eredménynyel hasznaitatott bedörzsölésként az influenza ellen is és 40 kr., 70 kr. és 1 frt. üvegenkénti árban a legtöbb gyógyszertárban készletben van, hanem bevásárlás alkalmával mindig határozottan: mint „Richter- féle Horgony-Pain-Expeller“ vagy „Richter-féle Horgony- Liniment“ kérendő és a „Horgony“-védjegyre kérünk figyelni. Köszönetnyilvánítás. Wilhelm Ferencz gyógyszerész urak Neukirchenben (Alsó Ausztria), feltalálója a reumatikus és vértisztitó teának. Vértisz- titó köszvény és reumatikus bántalmaknal. Ha itt a nyilvánosság elé lépek, úgy azért történik, mivel én először is kötelességemnek tekintem, Wilhelm Ferencz gyógyszerész urnák Neukirchenben legbensőbb kö- szönetemet nyilvánítani, azon szolgálatokért, melyeket vértisztitó teája fájdalmas reumatikus bántalmak- nál tett, és azért, hogy másokat is, kik ezen bor- I zasztó bajban szenvednek, ezen teára figyelmessé tegyem, ^em vagyok képes kínzó fájdalmaimat, — melyeket 3 teljes évig minden időváltozáskor tagjaimban éreztem, leírni, és a melyektől sem gyógyszerek, sem a badeni kénfürdők (Bécs mellett) nem tudtak megmenteni. Álmatlanul hánykolódtam éjjeken át ágyamban, étvágyam láthatólag hanyatlott, rosszul néztem ki, egész testi, erőm hanyatlott. A fenti teának négy heti használata után fájdalmaimtól meg voltam szabadítva, sőt még most is, midőn már hat hét óta teát nem iszom, és az egész testi erőm megjavult. En határozottan meg vagyok győződve, hogy mindenki, aki hasonló bajban szenved, és menekülését ezen teában keresi, a feltalálót, Wilhelm Ferencz urat, úgy mint én, áldani fogja. Kitűnő tisztelettel Butschin Streit- íeld grófnő, alezredes neje. A körjegyző urakat, valamint a községi birákat felkérjük, hogy úgy a hátralékokat, mint az 1897-ik évi előfizetési dijakat beküldeni szíveskedjenek. Tisztelettel: Az „Ung“ kiadóhivatala. Irodalmi értesítő. Dalok .az őshazából. Zichy Jenő grófnak a minden szép és nagyért rajongó főurnak egyik kísérője volt Cselingerián Jakab azon a merész és fáradságos, de másrészt rendkívül érdekes és gyönyörű utón, mely a nemes grófot eleinte nyomain végigvezette Ázsia szivéig. A Kaukázusban, de túl még ezen is, a bátor magyar expediczió vándor-trobadourokat hallott, a kik bűbájos dalaikban a magyar dal tüzet s andalító baj.it egyesitettek a maguk keresetlen, megkapó hangjaival. Az epedő melódiák délszaki heve, a kelet mámoritó akkordjai, a vért gyorsabb lüktetésre pezsditő ritmusok, honvágyat ébresztettek a honkereső vándorokban : ezekben a dalokban ráismertek a magyar vérrokonságra, mint a borismező a nemes ital zamatjából, illatából felismeri a gerezd szülőtalajat, úgy vallanak ezek az epedő, bánatos vagy kicsapongó vig énekek arra a földre, ahol születtek s ahol kétségtelenül magyar népnek kellett élni. A legszebb nótákat a kis magyar társaság repeső szívvel mindjárt ott lekótázta egy enekhangra ; derék gyűjtőjüktől, Cselingeriántól nagy áldozatok arán megváltotta a Rózsavölgyi és Tarsa ezég, hogy közkincsé tegye s e végből zongorára is átíratta Szabados Bélával, orsz. zeneakadémiánk nagytehetségü fiatal tanárával, aki ezzel igazan gyönyörű munkát végzett. A kilencz szebbnel-szebb dalt tartalmazó füzet bolti ara 3 korona; természetesen bele van nyomtatva az enek-szólamhoz a magyar szöveg : Kezy Gyula miiVe, a ki epen olyan ügyes poéta, mint jeles nótaszerző, íme a magyar zenepiacz legszebb s legbecsesebb újdonsága. Uj zenemüvek. A magyar hazank dalgyöngyei czimü dalgyűjteményben, mely a legszebb es legújabb magyar népdalokat zongorára és enekhangra, cziga- nyos modorban letéve tartalmazza, ismét a következő legújabb népdalok jelentek meg : „Bus szivemből annyi sóhaj nem fakadt“, „Nem nézek én többet a te szemedbe“, „Mint az árnyék, úgy kisérti a lelkemet a fajdalom“, „Elmegyek az esküvődre“, „Szerelemnek rózsafaja, mert ol_>an a rózsája“ és „Szép czigány lány jöjj be hozzám“. Ára egy dalnak 1 korona. Kapható és megrendelhető a „Harmónia“ zenemű- és zongora-kereskedésben, Budapest, Váczi-utcza 9. Minden gondos háziasszony bizonyára örömmel veszi tudomásul a „Háztartási Napló“ megjelenését Ennek a könyvnek megjelenése, mint tartalom- jegyzéke mutatja, a háziasszony észszerű gazdálkodásé nemcsak elősegíti, de lehetővé teszi azt, hogy kévés faradtsaggal, csupán egy-egy szám bejegyzése áltál, kiadásait es bevételeit mindennap pontosan egybevethesse; meggyőződhetik arról is, ha vájjon a ma beszerzett czikkeket nem-e olcsóbban vagy drágábban fizette már előbb, avagy nemely tárgy nem idegenitte- tett-e el esetleg hűtlen cseléd áltál. A „Háztartási Napló,, világosan kimutatja, hogy a szükséges lakas berendezések, élelmi czikkek, tisztogatás, javítás, ruházat, egy-egy gyermek neveltetese, szórakozás, utazas, jótékonyság, gyógykezelés, kertészkedés, gazdálkodás, cselédfizetes stb. mennyibe került külön külön. Ezen részletes kimutatás hű képét adja költekezésünknek es igy abból okulást meríthetünk a jövőre. A „Háztartási Napló“-ban minden háztartási szÜKSéglet czi- mekkent küiön-külön rovatban van megnevezve és ennélfogva a pontos vezetéshez csak a a kiadott összegnek az illető rpv atban való bejegyzése szükséges. Ezenkívül a „Háztartási Napló“ még igen sok hasznos jegyzek lapokat tartalmaz, a többek közt a mosásba kiadott ruha jegyzékét egész évre. Családi összeköttetések, a csalidban előfordult születések, házasságok, halálozások és egyéb családi esemenyek feljegyzésére, konyha-reczeptek gyűjtésére ; ^ ez természetesen idő múlva a háziasszony legjobb szakacs-KÖnyvet képezi. Még sok más hasznos jegyzék lapot tartalmaz a „Háztartási Napló“. Ennek a valóban hézagpótló könyvnek hangzatos szavakkal való ' ajánlása felesleges es hisszük, hogy az a háziasszony, aki férje jövedelmét ismeri s költekezéseibenr a megengedhető Korlátokat átlépni nem akarja, nehogy a családfőié öntudatlanul bajt hozzon, esetleg helyrppótolhatatlan kart okozzon, — bizonyára sietni fog a „Háztartási Naplót“ megszerezni Ä „Háztartási Napló“ e hó folyamán jelenik meg c'Sinos kiállításban. 1 frt előleges beküldőjének bérmentve küldi el a „Máramarosi Híradó“ szerkesztősége M.-Szigeten. Hivatalos közlemények. Másolat. Földmivelésügyi magyar királyi miniszter. 42,031 /IV—2. sz. Valamennyi törvényhatóságnak. — Az 1894. évi XII. t.-cz. végrehajtása tárgyában kiadott 48,000. sz. itteni miniszteri rendelet 25. §-a értelmében az állami tenyészetekben, valamint az országos törzskönyvbe bejegyzett magántenyészetekben rendelkezésére álló és eladó hágóképe.-; tenyészbikák számárói, fajtájúról és áráról szóló kimutatást a vármegyei mezőgazdasági bizottság és gazdasági egyesülettel való közlés és további használat czéljából oly telhivássai küldöm meg, hogy ezt a törvényhatóság területén a lehető legszélesebb körben tegye közzé. — Megjegyzem ez alkalommal, hogy az állami tenyészetekből származó bikákat, a bábolnai simmentháli-fajta bikákat kivéve, melyek csupán nyilvános árverés utján adatnak el, hajlandó vagyok szegényebb községek részére kedvezményes áron és három léléves részletfizetés kötelezettsége mellett is átengedni. Kelt Budapesten, 1897. évi szeptember 16-án. Darányi, s. k. ' » * ÍO'JÖS. , Unjvármegye alispánjától.------------szám._____________"_____ A. I. 897. Tekintetes főszolgabiráknak és Ungvár város tek. polgármesterének. Minél szélesebb körben, különösen a szegényebb községekkel való közlés végett kiadattk. Ungvári, 1897. évi szeptember 27-én. Kende Péter, alispán. Felelős szerkesztő : TABQDY JENŐ.
