Ung, 1895. július-december (33. évfolyam, 27-52. szám)
1895-11-10 / 45. szám
* Meghívó. Az ungvári Társaskör f. hó 17-én vasárnap délelőtt 11 órakor rendkívüli közgyűlést tart. Egyedüli tárgy: gr. Széchenyi István arczképének ünnepélyes leleplezése, mely alkalommal Novak Lajos egyesületi tag emlékbeszédet mond. Ezen ünnepélyre a Társaskör tagjait és családjaikat' valamint a müveit közönséget meghívjuk. Ungvár, 1895. nov. 2. A választmány nevében : gr. Török József, elnök. Mazuch Ede jegyző. * A magyarországi Kárpátegyesület Keleti Kárpátok osztályának XVIII. közgyűlése folyó évi november hó 17-én délelőtt 10 órakor Kassán, a kereskedelmi és iparkamara tanácstermében lartatik meg. * Elhalasztott dalestély. Az ungvári dalárda ma vasárnapra hirdetett dalestélye bizonytalan i /1 A wa I K n A 'f I < i I /*« t t * 20 es 4 krosok. Figyelmeztetjük a közönséget, hogy a pénzügyminiszternek 1894. junius z3-án kelt 46,903 számú rendelőié értelmében a 20 kros váltópénz, és a 4 kros rczválló pénz érmeket a m. kir. állami pénztárak és hivatalok csakis 1895. deczembér hó 31-ig kötelesek (i/.elésképen vagy beváltás végett eltogadni s hogy ezeket az érmeket illetőleg az államnak mindennemű beváltása megszűnik. * Eljegyzés. Klein Miksa, a Reisman Herman- léle lürészlelep pénztárosa, eljegyezte Klein Amália kisasszonyt, özv Klein Jakabné úrnő leányát-. * Egyenes adók összeírása. Az 1896., évi állami egyenes adók kivetésére vonanrWJ^^^B^iBkálatok megkezdését és összeírását az ungvári Kir. pénzügyigazgatóság is elrendelte. A rendelet szerint a körjegyzők, valamint Ungvár város adóhivatala az adókötelezettek és az adótárgyak ösz- szeirását a rendelet vételétől kötelesek azonnal megkezdeni és lehetőleg egy hó alatt befejezni. — Az ungvári adóösszeirás ellenőrzésére Komjáthy Tihamér és Berzsenyi Béla p. ü. fogalmazók bízattak meg a pénzügyigazgató részéről. — A pénzügyigazgatóság körrendeletéből az adózó közönséget is közelrő' érés megtekintette a pompásan berendezett intézet helyi- j ségeit, nagy megelégedését nyilváni.va a látottak felett, j — Két órakor diszebéd volt a Vigadó nagytermében, melyben 350 en vettek részt. * Szobatüzek. Régi közmondás : .»Fakó szekér, kenderham . . ,« Hanem a kenderrel végzett őszi- munka sem kevés szerencsétlenségnek volt már okozója. — Székón ez őszszel már kétszer volt szobatüz s mind a két esetben a törés alá való kender szárítása okozta i s^ ha idejében észre nem veszik, végzetessé válhatott, j Kzelőtt három héttel egy asszony kenyérsütés után a kemenezét teletömte kenderrel, hogy a nedves időjárásban is jól hulljon a pozdorja ; de a kender meggyűlt s csak a hirtelen összefutott nép mentette meg a házát s tudja a jó Isten még hányat — az elégéstől. — Másodízben meg I. hó 5-én Wieder Márton bérlő cselédlakában melylyel (mellékesen mondva) egy fedél alatt van elhelyezve az uj állami iskola is — hasonló eset történt és csak a bérlő udvarában dolgozó napszámosoknak köszönhető, hogy a tanító családja s összes ingósága — no meg 79 tanulógyermek közt is nagyobb baj nem történt. Mozart prágai utazása. Irta Móri ke Ede (Olcsó könyvtár 250. sz.) 20 kr. A német elbeszélő költészet egyik gyöngye, mely már megjelenéskor (1856) osztatlan tetszésben részesült. Az előadás finomsága, az érzelem mélyéből fakadó humor, de különösen Mozart’ megragadó, költői vonásokban gazdag jellemzése teszik e bájos elbeszélését a költészet egyik el nem évülő remekévé. Guizot, a democratía Francziaországban. Ford. Kohlbauer Ferencz. (Olcsó könyvtár 348. sz.) 20 kr. A nagy franczia államférfm és miniszter kicsi, de nagyjelentőségű munkájának kiadásával, hézagot pótol az Olcsó könyvtár szerkesztője politikai irodalmunkban. A ki politikával foglalkozik annak ismernie kell, de nagy érdeklődéssel fogja olvasni minden müveit ember, a ki csak kissé törődik társadalmunk irányeszméivel. A »democratia»’ sző sokaknak bálványkép, jelszó, de bányán vannak, a kik ennek a szónak igaz értelmét ismerik? Guizot nincs tőle elragadtatva, annak vak imádását bajnak tartja. Tanulságos és érdekes megismerkedni az ő gondolatmenetével is. deklő részt a következőkben közöljük : Az adókötelezettek és adótárgyak összeírása a je'en rendelet vételével azonnal megkezdendő s lehetőleg egy hó alatt befejezendő: e feladat pontos teljesítésére annál is inkább kellő súly fektetendő, mert szükséges, hogy akkor, a midőn ezen pénzügyigazgatóság a felad itat képező egyenes adókat kiveti, a községi (városi) közegek által teljesített adókivetéseket fe- : lülvizsgalja és az adókivető bizottság elé terjesztendő adókiszámitási javaslatokat készíti, az ezekre vonatkozólag az összeirási lajstromokban gyűjtött adatok már rendelkezésre álljanak. Ezen czél elérése végett oly 1 ||^^|cn, midőn a községi .(városi) közegek az össze- j«^HflttfejÉUukat a kitűzött határidőben meg nem 16. a pénzügyigazgatóság a mulasztó közegeket annyiszor a mennyiszer 5 fiitól 25 frtig terjedhető pénzbírságban elmarasztalni esetleg az ösz- szeirást teljesítő egyének helyébe a hibás fél vagy végső sorban a község költségén más alkalmas egyéneket kirendelni fog. Ha pedig az összeirási munkaiatok nem a jelen rendeletnek megfelelőleg készíttetnek el és azokban hiányok és szabálytalanságok észlelteinek, a hiányos vagy szabálytalan kivetési munkálatok záros határidő alatt leendő pótlás végett a községi (városi) közegeknek visszaadatni — és ha a munkálatok a pótlások eszközlésére kitűzött ujabbi határidő alatt nem terjesztetnének be az említett törvényes rendelkezés fog szigorúan alkalmaztatni. Ha pedig az ösz- Szeirási munkálatokba hamis adatok vétettek fel, vagy azokból adózók vagy adóköteles tárgyak kihagyattak az illető községre (városra) nézve uj összeírás lesz elrendelve és a visszaélés megtorlása, valamint a felmerült költségek megtérítése iránt a bünfenyitő kir. törvényszéknél a megfelelő lépések a fegyelmi ható- j ság egyidejüleges értesítése mellett megfognak tétetni. * A kolozsvári reform, theologiai akadémia felavatása t hó 3-kán ment végbe a reform, egyetemes konvent színe előtt és a közoktatási kormány jelenlétében. Az épület 200 ezer írtba került; az intézet évi szükséglete 32 ezer Irt. Konviktusában az ellátásért 80, 50 és 25 irtot kell fizetni, sőt vannak ingyenes l^ek is. E melleit az intézel a tud. egyetemmel is kapcsolatban áll. — A felavatási ünnepen jelenvoltak: Wlassics Gyula kultuszminiszter Zsilinszky Mihály államtitkárral és Leövey Sándor min. tanácsossal; a rét. konvent tagjai, közlük Tisza Kálmán, b. Ránffy Dezső, b Vay Béla, gr; Kun Géza lőgondnokok, Kun Bertalan, Szász Károly, Szász, Domokos és Kiss Áron püspökök ; a budapesti és kolozsvári egyetemek rektorai s ez utóbbinak számos tanára; a budapesti debreczeni, sárospataki theol. akadémiák képviselői; az erdélyi ref. lő- és középiskolák számos tanára, sok lelkész, a kolozsvári polgári és katonai hatóságok fejei s nagyszámú és igen válogatott lérfi- és hölgyközönség, melyet a tágas diszterem, hová csak jegygyei lehetett bejutni, alig volt képes befogadni. A fényes gyülekezel közös éneklése után Szász Domokos erdélyi püspök nagyszabású fel avató imát, Molnár Albert az intézet egyik tanára magas szárnyaláséi predikácziót mondott. Majd Kolozsváry Sándor felolvassa az intézet rövid történetét, különösen méltatva Szász Domokos püspöknek, az intézet megalkotójának rendkívüli fáradozásait. Ezután Tisza Kálmán konvenli elnök hatalmas üdvözlő beszéde következet!, melyet perczekig tartó éljennel és tapssal kisért az illusztris gyülekezet Végül Kun Bertalan püspök mondott mély hatású megáldó imát. A beszédek előtt, után és között az akadémia énnekkara énekelt szép vallásos énekekéi. Ünnep végeztével a közönség bejárta Foulárd-selymet 60 krtól 3 Irt 35 krig méteren kint — japáni, chinai, - sat. a legújabb mintázattal és színekben, u. m. fekete, fehér és színes Hen- neberg-selynmt 35 krtól 14 Irt 65 krig inéterenkint, sima, csikós, koczkázott, mintázottakat, damasztot stb. (mintegy 240 különböző minőség és 2000 szin- és mintázattal stb. postabér és vámmentesen a házhoz szállítva és mintákat küld postafordultával Henneberg G. (cs. kir. udvari szállító) selyemgyára Zürichben. Svájczba czimzell levelekre 10 kros bélyeg, levelezőlapokra 5 kros bélyeg ragasztandó. Magyar nyelven irt megrendelések pontosan elintéztelnek. Hihetetlen, milyen rövid idő alatt vált a Ver- tes gyógysz.-léle Ferenczpálinka közkeletűvé, ennek oka ezen közkedvelt háziszer kitűnő hatásában rejlik. Hivatalos közlemény. 62 sz. llngvármegye mezőgazdasági bizottságának elnökétől. 111. g. A Iöldmivelésügyi m. kir. minisztérium 1896-iki kiállítási irodájának f. évi 3600 sz. a. kelt értesítése szerint az élőállat kiállítások rendező-bizottsága e kiállítások sorrendjét a gazdaközönség kívánságához képest véglegesen a következőleg állapította meg: Első (használati) lókiállitás május 5—12-ig. Hízott szarvasmarha és juh kiállítás; (tenyész és hízott juhok) május 15 -20-ig. Tenyész szarvasmarha kiállítás május 24 31-ig. Második (tenyész) lókiállitás (díjlovaglás hajtás és lógatok bemutatása) juniűs 5—12-ig. Méhkiállitás augusztus 20—2l-ig. Tenyész és hízott sertések kiállítása szeptember 1—8-ig. Biromli és ebkiállitás szeptember 14-22-ig. Ennek folytán a második (tenyész) lókiállitásra vonatkozó bejelentések utolsó határideje 1896. évi már- czius hó 31-éré tüzetettt ki. Ungvár, 1895. november 6-án. Kende Péter, s. k. alispán, mint a mezőgazdasági bizottság elnöke. A „Vasárnapi Újság.“ okt. 27-iki száma 28 képpel s a következő tartalommal jelent meg: »A zágrábi királylátogalás.« (Képekkel Jantyik Mátyás rajza és pillanatnyi fényképek után.) — Költemények: >A mercsei kakuk.« Fejes Istvántól, és »A. H. Apuhtin verseiből», oroszból fordította Beszkid István. — Regén y tár: »Bácsy Jakab. 7 Regényes történet a XVI. századbeli hajdúvilágból. Irta Deli (Túry Gyula rajzaival.) »A pusztaság » Kaukázusi regény. Irta Gnyevics P. oroszból fordította Ambrozovics Dezső, — »Mayer kisasszony.» Rajz. Irta Zöldi Márton. — »A bugaczi igazságok. Kada Elektől. — »Bugacz igazsága.» Hermann Ottótól. — »A mi fecskéink» Vidonyi Józseftől. — »Az uj igazságügyi palota mennyezeti képe.» (Lotz Károly falfestményével.) — »A király a custozzai sátor előtt Bánffy-Ilunyadon.» (Képpel Futtaky Gyula pillanatnyi fényképe után.) — »Az örmény zavargások.« (Képekkel.) — »Iszmirlian Máté, konstantinápolyi örmény patriarkha» (Arczképjjel.) — »Konstantinápolyból.» (Ki- amil pase, az uj hadvezér arczképévei és képpel.) — »Az »rzsébetvárosi uj templom alapkőletétele.« (Képpel.) »A Walter Grane-léle kiállítás a Műcsarnokban.« (Képekkel.) Prém Józseftől. — Irodalom és művészet. Köz- iutézetek és egyletek, Sakkjáték. Képtalány stb. rendes rovatok. — A »Vasárnapi Újság« előfizetési ára negyedévre 2 Irt, a »Politikai Újdonságok «-kai együtt 3 Irt. Megrendelhető a Franklin-Társulat kiadóhivatalában (Budapest, egyetem u. 4. sz.) Ugyanitt megrendelhető a »Képes Néplap«, a legolcs ibb újság a tnagy. nép számára, félévre csak 1 Irt 20 kr. Beöthy Zsolt-ról terjedelmesebb monographia jelent meg dr. Kőrösy László fővárosi iró Korrajzok czimü nagybecsű irodalmi vállalatának 15. 16. és 17-ik | füzeteiben, Beöthy Zsolt irodalmunk egyik legelőkelőbb j alakja s igy a müveit olvasó örömmel fogja lapozgatni |a vaskos kötet következő fejezeteit: Beöthy ifjúsága. Szépirodalmi munkássága. A Kisfaludy-Társaságban. j Az Akadémiában. Mint szerkesztő. A tanügy szolgálatában Mint irodalmi szónok. Mint essay-iró és eszthetikus. 1 Az irodalomtörténeti becsű füzetet Beöthy arczképe s a kötet számára irt kéziratmása díszíti. — Megrendelhető kilenczven kr.-ért. — A Korrajzokban eddig megjelentek : XIII. Meo. Ferencz József. Kossuth Lajos. Jókai Mór. Vaszary Kolos. Vadnay Károly és Beöthy Zsolt. Az előfizetők fele áron kapják a szép kiállítású köteteket és pedig hurminez számot kilecz Irt helyett ’öt írtért. Ajánljuk a derék, hazafias és tudmiányos vállalatot olvasóink szives rokonszenvébe. Megrendelhető Budapesten, Andrássv-ut 25. a Korrajzok kiadóhivatalában. _________________________ Irodalmi értesítő. Az Olcsó Könyvtár czimü irodalmi vállalat (kiadja a Franklin-Társulat) legújabban megjelent füzeteiről a következő ismertetéseket adjuk :. La Rochefoucauld gondolatai. Fordította Béri I Gyula. (Olcsó könyviár 347. sz.) Ára 40 kr. La Roche-\ foucauld-nak az irodalomban mély nyomokat vágott, szellemes maximái egy részét e század elején Kazinczy Ferencz is átültette irodalmunkba. La Rochefoucauldró) jogosan szokás mondani, hogy e kis könyvében mindaz benne van, mit az emberi társadalomról már elmondtak s bár e kitűnő moralista inkább művész, mint mély bölcselkedő ; de a mit művészi alakban, könnyed, vonzó modorban elmond, az jobban megkap, mint más nehézkes iró sok kötetnyi bölcselkedése ; mondásai oly népszerűkké váltak, hogy úgyszólván naponta idézünk belőlük, sokszor nem is tudva, hogy az ő gondolatait mondjuk el. A lorditó, Béri Gyula, a ki Pascalnak ugyancsak az Olcsó könyvtárban megjelent Gondolatait is fordította, s a kitől költői, szép fordításban ugyanez a vállalat csak nem rég adta ki a nagy lengyel költő, Mickiewicz ragyogó Szonettjeit, a gondosan" lordított maximákhoz kimerítő életrajzi és ismertetési irt La Rochefoucauldrol s az egyes gondolatokat a Haclielte- féle Iranczia kritikai kiadás alapján tájékoztató utalásokkal látta el. Balzac Honoré elbeszéléseiből. Francziából fordították Béri Géza és Béri Gyula. (O.csó könyvtár 346. sz.) Ára 50 kr. Ez a kötet Balzac öt elbeszélését adja, köztük a Harminczéves nőt, e hírneves munka első kiadása után fordítva. Balzac tudvalevőleg akkor legnagyobb, a mikor a női lélek mélységébe merül el s e tüzet jól megválasztott öt elbeszélése a női lélek egy- egy finom rajza. A harminczéves no-ben, Balzac e halhatatlan alakjában, az érett korú nő viharos és mélységes szerelmének mesteri leírását kapjuk: a Családi élet nyugalmá-b n a nő küzd otthonának boldogságáért. a Grande-Bretéche kastély titká ban pedig szerelméért; a Titkos gyötrelmek-ben a nő önző bánatba merülve siratja első szerelmét; Az erszény pedig a fiatal lányka ébredő vonzalmának idyli rajza. Az elbeszélésekhez Béri Géza irt tartalmas előszót, ismertetve Balzac életét és méltatva irodalmi működését. Felelős szerkesztő: TABÓDY JENŐ. 1296/1895. sz. Árverési hirdetmény. A pálóczi körjegyző közhírré teszi, hogy a kezelése alatt levő alább irt községek határaiban az 1SS3 évi XX. tezikk 3. §-ának rendelkezései alá eső területében gyakorolható vadászati jog 1S96. január 1-től számított, Itat egymás után következő évre bérbeadatni fog. Az árverési feltételek a páléezi körjegyző hivatalos helyiségében bármikor megtekinthetők. Az árverés határnapjai a következők: 1. Bajánháza 1895. november 15. 2. Tegenye 1S95. november IS. 3. Feketeumzö 1895. november 21. d. Mogyorós 1S95. november 22. 5 Pálócz. 1895. november 26 6 Viszoka 1895. november 27. Az árverés minden községben a községi biró házánál délután 2 órakor fog megtartatni. Pálóczon, 1895 november 3-án Olcsváry József, körjegyző»
