Ung, 1890. július-december (28. évfolyam, 27-52. szám)
1890-08-24 / 34. szám
szombati leányitézet ügyeit, mint helyettes igazgatónő. Városunk s vidékünk sohasem fogja méltóképen leróhatni háláját a derék igazgatónővel szemben, kit megszoktunk már magunknak nevezhetni, s kitől most oly fájdalmasan esik az elválás. Méltóképen töké ő be feladatát mint igazg. tanitónő a gór kath. leánynevelőintézetben, mig azon intézet valhatta. magáénak, de még nagyobb köszönettel tartozunk neki azért, hogy felfogva a városunkban nélkülözhetetlen még egy leányiskola szükségességét s hallgatva azokra, kik ezen intézet megnyitását tanácsolták, csakugyan meg is nyitá a nevéről nevezett intézetet. Annyi ügyeimet, gondot és fáradságot alig fordithat bárki a növendékekre, mint a minővel Feketéné gondoskodott a nevelésére bízott leánykákról. Nem volt elég, hogy intézetét kiváló női erőkkel látta el, maga köré gyüjté ő gymnasiumunk jelesebb tanárait is, kik aztán oktatták növendékeit mindazon fogalmakra, a melyekre egy nőnek elkerülhetlenül szüksége van. S hogy nemcsak mi voltunk megelégedve Feketéné intézetének működésével, hanem jóakaralu figyelemmel voltak iránta felülről is, az mutatja, hogy az igazgatónő kérését mindig meghallgató a miniszter, valahányszor valami segélyért hozzá fordult. Most tehát, midőn Feketéné Otte Hedvigtől búcsút veszünk, városunk és vidékünk közönségének nevében kívánjuk, hogy uj állásában legyen még boldogabb, mint itt volt, s neveljen minél több lelkes honleányt szeretett hazánknak. Reméljük azonban, hogy az árván maradt intézet nem fog sokáig üresen maradni, falai ismét megnépesülnek, udvarát ismét vidám zaj fogja betölteni. Mint értesülünk, egy munkácsi állami tanitónő szándékozik megtenni a lépéseket ennek elnyeréséért. Csak minél hamarább ! * A házaló kereskedés elleni tilalom. A kassai kereskedelmi és iparkamara felhivta városunk tanácsát, hogy a házaló kereskedés ellen szabályrendeletet alkosson, mint tette azt Eperjes városa bár ott a kereskedelmi forgalom nem olyan nagy mint nálunk, mert az ipart és kereskedelmet nagyon rontja a házaló kereskedés. A szabályrendelet már el is készült és legközelebb a képviselő-testület elé fog kerülni tárgyalás végett. * A felső remetei vasgyár kirablása. E hó 20-ról 21-ére éjjel ismeretlen tettesek a pénztári helyiségbe betörtek és 1249 frt 71 kr. készpénzt és 065,093 Stoffa János névre szóló betét, 065,097 Stoffa-Balfan névre szóló, 065,100 id. Stoffa Berta névre és 396,664 gróf Sztáray János névre, végül 396,665 gróf Sztáray István névre szóló, összesen 6000 flot érő postatakarékpénzári betétkönyvet raboltak el. * Vasúti szerencsétlenség. Alig olvadt bele a magyar északkeleti vonal a magyar államvasutak vonalhálózatába, már is kezdetét vette a volt északkeleti pályán a vasúti szerencsétlenség, amely a magyar államvasutaknál napi renden van. Ily baleset érte pénteken, aug. 22-én délután 5 órakor a S.-A.-Ujhelyből jövő személyvonatot. Mint egy szemtanútól értesültünk, a vonat elhagyta már a bélyi állomást, midőn egyszerre csak vészjelzést hallanak, a kocsik összeütődnek, az utasok egymás nyakába borulnak, a nők és gyermekek zaja tölti be a levegőt, s az egész kocsisor — kisiklik a vágányból. Az utasok kétségbe vannak esve. A mozdony még vontatja egy darabig a kocsikat a zsilepeken, rövid idő alatt azonban egy rázkódás, és a mozdony elszakad a kocsisortól. Ez volt az utazók szerencséje, mert ha a mozdony még tovább is működik, s a kocsikat maga után huzza, talán emberélet is esett volna áldozatul. így azonban csak a mozdonyt követő két kocsi, még pedig a postakocsi fordult fel, magával sodorván a benne levő hivatalnokot, kit csak nagy sokára vontak ki a csomagok és levelek halmaza alól. Az ijedségen kivül azonban nem történt semmi baja. Nagy volt most a zavar s izgatottság, mert az utasok nyugtalankodtak, s követelték, hogy csináljanak rendet. Végre a Csapról kijövő állomási főnök megnyugtatta a kedélyeket, kijelentvén, hogy a Csapról kiküldött segélykocsik fogják az utasokai továbbszállitani. Végre megjöttek a kocsik, s az utasok felszállottak. Ungvárra éjfél után 2 órakor jött meg a 7V2 órai, mig a lls/4 órai csak reggel 7 órakor robogott bű. Hogy mi okozta a szerencsétlenséget, mely o y ritka e vidéken, még nem tudhatjuk, s csak a vizsgálat fogja kideríteni Értesítés. Az eperjesi ág. evang. kerületi Collegiumi Jogakadéiuián az 1890—91. tanévre a beiratások f. é. szeptember 1-től 9-ik eszközlendők , az előadások pedig szeptember 10-én veszik kezdetüket. Jegyzet A jogakadémia hallgatók vallásfelekezeti különbség nélkül részesülhetnek a Collegium kebelében fennálló convictus és, alum- neum kedvezményben; (az ezekre nézve megállapított dijak, — mindig félévenkint értve, — a következők : alumneumi ebéd és vacsoráért 22 frt 50 kr., convictusi ebéd és vacsoráért 31 frt, alumneumi ebédért 11 frt 50 kr., convictusi ebédér 19 frt) az erre érdemesek igényt tarthatnak a Collegium által évenként kiosztatni szokott több és tekintélyes összegű ösztöndíjakra; valamint a szegény sorsúak a jelentékeny alaptőkével rendelkező „Jogász segély-egylet“ támogatására számit hatnak. Megjegyeztetik végül, miszerint úgy a jogakadémiai ifjúsági, mint a collegiumi nagy könyvtár a hallgatóság rendelkezésére álland. Eperjes, 1890 május havában. Minden irányú felAilágositással készségesen szolgál : a collegiumi jogakadémia igazgatósága. * A m. kir. államvasutaknál a szomszédos for galmu, pályaudvarbelépti és szelvényes ürjegyek ezentúl csak az esetben jogosítanak a pályaudvar, perron és illetőleg várótermekbe való belépésre, ha e jegyek a többi jegyekhez hasonlóan a kelet és napszakot jelző bélyegzővel le vaDnak bélyegezve. E kérdéses bélyegzést nagyobb állomásokon a kapusok, kisebbeken pedig a személypénztárak fogják eszközölni, és figyelmeztetik a t. közönség, hogy a lebélyegzést foganatosíttatni annál inkább se mulaszszák el, mert le nem bélyegzett ilyetén jegyekkel az említett helyiségekbe való belépés, vagy pedig az utazás megengedtetni nem fog. * Gyilkosság. Kozár Mihály ungvári favágó, f. hó 17-én este baltával agyonverte a feleségét, mert a szegény asszony, már is eléggé ittas férjének sürgetése daczára, nem akari egy újabb liter pálinkát hozni. * Pasteur-íntézet Budapesten. A Pasteur- Chamberland-féle lépfene és sertés orbánczellenes oltóanyagot termelő intézet Bécsből Budapestre áthelyeztetvén, ezen alkalomból a földművelésügyi minisztérium közhírré teszi, hogy a felügyelete alatt álló intézet az oltóanyagot nagy állatok (szarvas- marha és ló) részére darabonkint 30, kis állatok (juh, sertés) részére darabonkint 10 krért. szállitja. Az Intézet a Rudolf-rakparti 7. sz. a. van, hová a megrendelések küldendők. * A rajec-teplici fürdőben folyó hó 13 ik napjáig 545 állandó vendég volt, és ezeken kivül ugyanott 1284 napi vendég is megfordult. * A budapesti állami közép-ipariskolában (Nép színház-utca 8. sz.) a jövő iskolai évre a behatásokat szeptember 1-től 10-ig tartják. Az intézetnek 5 szakosztálya van: építészeti, gépészeti, vegyészeti, fém-vasipari és faipari. Felvételi feltételek : négy gymnáziális-, reál- vagy polg. iskolai osztály végzése jeles vagy legalább jó eredménynyel s legalább egy isk. szünidei gyakorlat a választandó szakban. Nem jeles vagy jó osztályzatú tanulók felvételi vizsgát tesznek. Szükséges iratok: az I—-IV. középiskolái osztályokról szóló isk. bizonyit- ványok, hitelesített munkabizonyitvány, orvosi és himíőoltási bizonyítvány. Lefizetendő dijak: az építészeti szakosztályban összesen 22 frt, a többi szakosztályokban 27 frt. * Az erdőőri szakvizsgák a folyó évi október és az erre következő napokon Budapesten, Pozsonyban, Besztercebányán, Miskolcon, Kassán, M.-Szige- ten, Debrecenben, Kolozsvárt, Brassóban, Nagyszebenben, Temesvárt, Zomborban, Pécsett és Szombathelyt, a vármegyeházában, délelőtt 9 órakor fognak megkezdetni és folytatólag megtartatni. Felhivatnak mindazok, kik ezen szakvizsgát letenni szándékoznak, hogy hiteles bizonyítványokkal felszerelt folyamodványaikat a vizsgák székhelyére nézve illetékes kir. erdőfelügyelőhöz nyújtsák be. * Csánády Virgil, mint hiteles forrásból értesültünk, a f. hó 29-én megejtendő városi tisztujitáson komolyan fellép a rendőrtanácsosi állásra. Ennek közlésére felkérettünk azon álhirrel szemben, melyet a n. é. közönség félrevezetése céljából ellene terjesztenek. * Az ungvári katonaság aug. 21 én csütörtökön reggel hagyta el városunkat, hogy részt vegyen a nagy hadgyakorlatokban, melyeknél a király 6 felsége is jelen lesz. — A hadfiakon sokaknak, de különösen a női nemnek a szive esett meg. * Az „Ungvári Polgári Olvasókör“ ma délután Kossuth Lajos városunk díszpolgárának névünnepe alkalmából a „Széchenyi Liget“-ben társas vacsorával és sorsjátékkal egybekötött tánc- mulatságot rendez. Belépti dij személyenkint 50 kr., családjegy 1 frt 40 kr. A társasvacsora ára belépti dijjal, sorsjegygyei s 1 liter borral, 1 frt 40. A táncmulatság kezdete d. u. 4 órakor. A lársasvacsora és sorshúzás 8 órakor. Kellemetlen idő esetén a mulatság a teremben fog megtartatni. A társasvacsorához előjegyzések ifj. Fésüs_ Józsefnél eszközölhetők. Jegyek előre válthatók : Özvegyi József, Klein Ignácz és Mandula Lajos urak üzletében. A sorsjátékra szánt adományokat szíveskedjenek az egyleti helyiségbe (Teleki - utca, Bobovszky féle ház) küldeni. * Szülök figyelmébe. Az iskola évad tartamáig teljes ellátásra elfogad jó házból való vidéki tanulókat özv. Roth Jakabné Ungvárt, a gvmuasium közelében, nagy-utca, Nébenzahl-féle házban. Ugyanott egy csinosan bútorozott szoba külön bejárattal kiadó. IRODALOM. — Irodalom. A magyar vallásos irodalmat legújabban egy becses munkával gyarapította ifj. Gebe Andor munkácsi egyhm. áldozár ungvári theologiai tanár, lefordítván s kiadván Dr. Ackermann Péter bécsi egyetemi tanárnak «Archeológiái biblia» című nagybecsű művét az eredeti latin szöveg után magyar nyelvünkön. Előszavában a fordító maga mondja, hogy magyar fordításban ily munka még nem jelent meg, miután csak a bibliai vallási régiségtant fordították le, de nem adták ki egyúttal a családi és társadalmi régiségtant is. Pedig a művelt világi embert is érdekelheti, ha ama ősrégi és emlékezetreméltó dolgokat, a melyeket a szentirás érint, tisztán láthatja maga előtt. E kivánalmaknak tett eleget a fordító, midőn az említett híres munkát átültette magyar nyelvre, s ezáltal az egyetemi hittanhallgatóknak becses tankönyvet, a müveit olvasóközönségnek érdekes olvasmányt nyújtott, minthogy munkájában feltalálható a bibliai régiségtan mind a három része, t. i. a családi, társadalmi s a vallási régiségtan. — Kiváló érdeket kölcsönöz az említett munkának az, hogy a fordító, kitől nem régen egy becses müvet vettünk, felhasználta más hires szerzők müveit is. és hogy az eredeti szövegét oly tiszta, zamatos magyarsággal adta vissza, hogy válóban meglepett bennünket. S hogy az olvasó tiszte annál kelemesebbé váljék, mellékelt művéhez egy magyar szöveggel ellátott bibliai térképet, melyen a szentirásban említett helyeknek bárki is nyomára akadhat. Az érdekes munka csinos kiállítása Flach Jakab ungvári könyvkötőt dicséri. A «Biblia régiségtan« ára fűzve 3 frt, diszkötésban 4 frt. Ajánljuk olvasóink, de különösen a ft. lelkészkedő papság ügyeimébe. — Uj zeneművek. Rózsavölgyi és társa cs. és kir. udvari zenemű-kereskedésében Budapesten a következő uj zenemüvek jelentek meg: „Magyar-tót nóták“. Felső-magyarországi dalmotivumok után zongorára szabadon átirta s előszóval ellátta Ábrányi Kornél. Ára 1 frt 80 kr. „A pásztorfiu“. Dalkölteményét és zenéjét szerzé Kuliffay Izabella. Ára : 50 kr. Ajánljuk olvasóink figyelmébe. KÖZGAZDASÁG. Gazdaság és üzlet. Ungvár, aug. 23-án. Folyó aug. 21-én tartott heti vásárról a következő piaci árak vannak a város hiteles jegyzőkönyvében feljegyezve. Búza (100 kilogram 6.60, Rozs 5.80, Árpa 5.40, Zab 6.—, Tengeri (5.80 Burgonya 2.—, Borsó 18.—, Lencse 7.—, Paszuly 5.20, Köleskása 16.—, Árpadara 6.—, Szesz 24 íoku 1 liter 40 kr. Vaj 60 kr, Sertés-zsir 1 kilóg. 76 kr. Marhahús 40 kr. Szalona 72 kr, Öntött gyertya 44kr, Széna 100 kilogr.) 1.50 Zsupszalma 1.20. N y i I t t é r. Schwarze weise und farbige Seiden Damaste von fl. 1.40 bis fl. 7.75 p. Meter (18 Qual.) — versendet roben- und stückweise porto- und zollfrei das Fabrik Depot G.Henne- b e r g (K. uüd K. Hoflief.), Zürich. Muster umgehend. Briefe kosten 10 kr. Porto. HIRDETÉSEK. 472. szám. k. 1890. HIRDETMÉNY. Ungvármegye alispáni hivatala az 1890. évi augusztus hó 18-án kelt 556. számú rendeletével a dubrokai útvonalon 6 drb áteresznek újbóli helyreállítását 2204 frt 3 kr összeg erejéig engedélyezte. A fentemlitett munkálat foganatosításának biztosítása czé’jából az 1890. évi augusztus hó 29-ik napjának d. e. II órája az ungvármegyei m. kir, államépitészeti hivatal helyiségében tartandó zárt ajánlati versenytárgyalás hirdettetik. A versenyezni óhajtók felhivatnak, hogy a fentebbi munkálat végrehajtásának elvállalására vonatkozó, az engedélyezett költség után számítandó, s a részletes feltételékben előirt 5°/0 nyi bánatpénzzel ellátott zárt ajánlataikat kitűzött nap d. e. 10 órájáig a nevezett hivatalhoz annyival inkább igyekezzenek beadni, mivel a későbben érkezettek figyelembe nem fognak vétetni. A szóban forgó munkálatra vonatkozó műszaki művelet és részletes feltétek a nevezett magy. kir. államépitészeti hivatalnál, a rendes hivatalos órákban, naponkint megtekinthetők. Kelt Ungváron, 1890. aug. 21-én. Az mmm m. Mr. építészeti hivatal. A t. közönségnek figyelmébe ajánltatik a Széchenyi-kert telítő részen az Ung- part mellett épített CéZFtBÉSZ hol mindenféle íenyőiadeszka, lécz, széldeszka és zsindely, valamint fenyő öl tüziia a helyszínén naponta olcsó áron kapható. Makk eladás. A gyapalóczi 800 k. holdas erdőben termett tölgy és bükkmakk van eladó. Bővebb értesítést nyerhetni grót Sztáray Vilmos ur őm, uradalmi felügyelőjénél Tárnán 11. p. Nagy-
