Ung, 1890. január-június (28. évfolyam, 1-26. szám)

1890-03-16 / 11. szám

2. Összeiratott kézinapszám :•

a) Ungvár városában 8999

b) ungvári járásban 10713

c) kaposi járásban 8274

d) szobránci járásban 9168

e) bereznai » 15321

{) m. é. k. v. szem. 276

összesen: 47751 Ebből megváltátik : 14774

Marad rendelkezés alatt természetben leszolgáltatandó 32977 kézinapszám.

nmltgu m. kir. kereskedelemügyi minisztériumhoz a vonatkozó miniszteri rendeletek kívánalmainak megfelelőleg kiegészítve felülvizsgálás és jóváhagyás alá felterjesztessék és hogy ezen határozat közlés végett az füng> c. várni, hivatalos közlönynek, tudomás és közhírré tétel és ennek 15 nap alatti igazolás végett a főszbirák és Ungvár város polgármesterének, tudomás és alkalmazkodás végett az alispánnak, a vármegyei főszámvevő s főpénztáníoknak és a kir. államépitészeti hivatalnak kiadassák.

Jegyzetté s kiadta:

TABÓ 1) Y JEN ő,

főjegyző.

B) A természetbeni közmunkaerő felosztása;

1. Vármegyei utakra.

1. Ungvár-kapos-vajáni útra 1630 2-ős, 8 egyes, 1164 kézi.

2. N.-mihálypálóc-veskóci útra 2110 » 10 * 1119

3. Ungváresap-záhonyi útra 1031 » 2 > 1623 >

4. Tiba-váraljai útra 560 > — > 1608 »

5. Hegyfarkó-komoróci útra 336 * — * 350 »

6. Államutból

kiágazó valkajai útra 334 » — * 1576 *

7. Ungváruzsoki útra 3052 » 30 > 8654 »

8. Perecsenyturja-völgyi útra 1288 * 2 » 4185 >

9. K.-bereznaublyai útra 30 > — » 121 ^

10. Uzsoki útból kiágazó ulicsi útra 60 * , 2 * 195 *

összesen: 10431 2-ős, 54 egyes, 20595 kézi.

2. Csoportosított vicinális utakra.

i 1. Budaliáza szürtei ut 388 2-ős, — egyes, 150 kézi.

12. Várkondi kőbányában kőtermeléáre — — — 645 >

13. Várkondi kőbányához vezető

útra 180 * —

14. Szobráncbaskóei ut 24 » — » 153 >

15. Gajdos-f.remetei vasgyári ut 84 » — » 81 >

16. Dubrókai

csoportosított ut 84 » — » 1465 »

17. Kincses-kereknye-k.-geőei ut 584 » —- » 684 »

18. Ungvárjenke-kereszti ut 194 — * 283 »

19. Szerednyeköbléri ut 156 »— » 399 »

20. Csertészantalóci ut 76 » — » 147 >

21. Állam útból kiágazó hegyfarki ut 24 » — —

22. Állam úti

kavicsaprózás — » — > 1859 *

23. Pálóci Unghid alatt mederbővítés — » — > 19* *8 *

24. A szeretvai

ártéri ut emeléséhez — » --- > 1794 - >

25. Dubrinicslyuttai útra 972 » 10 » 2814 »

összesen: 2766 2-ős, 10 egyes, Í2382 kéztA záhonyi Tiszahid kezelési s feiitartási költség- előirányzata.

1890. év April 24-én kezdetét vevő egy évre.

1. Bevétel.

A hidvám jövedelem a díjjegyzék első a) pontjának oly módosítása mellett, hogy minden egyes befogott igavonó állat után 5 kr fizettessék . . 1565 írt

II. K i a d á s.

1. A hidmester évi fizetése . . 400 »■ — kr.

2. * irodai átalánya

és szertárára..................................... 20 »— »

3. Egy utkaparó évi lizetése . 168 > — i

4. A sorompóőr évi fizetése . 300 » — »

" 5. Világítás, fűtés s nyomtatványra ................................................ 50 » — »

6. A hídnak tűzkár elleni biztosítása ................................................ 306 » 92 »

7. Fentartási célra .... 320 * 08 *

Összesen : 1565 frt — krAz állandó választmány véleményéhez képest utasítja a törvényhatósági bizottság az alispánt, kit egyszersmind felhatalmaz arra, hogy áz úti munka kötelezettség elengedése vagy változtatása iránt idő közben beérkező kérvényeket saját hatáskörében elintézhesse, hogy a munkálatokat a felosztási tervezet és költségelőirányzat keretén belül a megállapított sorrend betartása mellett íoga- natba vétesse, hogy a netalán eszközölhető megtakarítások által fennmaradó összegek a csoportosított vicinális utakon, nevezetesen pedig a szürte-dobóruszka-budaházi útvonalon lévő műtárgyak helyreállítására fordittassanak, végül, hogy a közmunka alapból kiszolgáltatott előlegek s kölcsönöknek még ez év folyama- alatti hiánytalan visszatérítés iránt megfelelő módon intézkedjék.

Végül határozza a törvényhatósági bizottság, hogy a vármegyei uttentartási költségelőirányzat, a természetbeni közmunkaerő felosztás és a záhonyi Tiszaiad kezelési s fenntartási költségelőirányzata, ezen határozatot magában foglaló jkönyvi kivonat kíséretében a megtörtént kihirdetés s a felebbezési. határidő betartása Után a

Nyilt kérelem a munkáesegyházmegyei főtisztelendő káptalanhoz!

Örömmel vettük a hirt, hogy az ungvári székesegyházban a nagyböjt tartama alatt minden vasár- ós ünnepnapon a hívok tanítása céljából szt. beszédek fognak tartatni s hogy e vallásos funetiéra a theologiának egy kitűnő s általánosan ismert tanára s szónoka vállalkozott.

A midőn mi magyar görög katholikusok ■— ezért legmélyebb köszönetünket fejezzük ki, móltóz- tassék megengedni, hogy szerény kérelmünknek tolmácsolói lehessünk. Csekélység az egész, könnyen megtehető s erősen hisszük, hogy kérelmünk tel- jesitve lesz.

Nagyon sokan vagyán», bátran mondhatjuk, hogy az ungvári székesegyházi szt. misék hallgatóinak 10j„-ed része nem érti az ó, vagy nem bánjuk, müveit szláv nyelven tartott egyházi szt. beszédeket, másrészt pedig, azaz ‘|„-ed része az ájtatos- kodóknalc, kiknek a sors miatt nem volt alkalmuk édes magyar hazánk nyelvét csak annyira is elsajátítaniuk, hogy a. magyar beszédet megértsék, lelki táplálékot nyerhetnek a helybeli eeholnyai templomban, hol a helyi és környékbeli viszonyok alakulásánál fogva a nép nyelvén tartani szokott szt. beszédeket, alkalmunk van meghallgatni. E helyütt tisztelettel kell megjegyeznünk, hogy érdemekben megőszült derék plébánosunk a nyelvismeretnek épen megfordított viszonya dacára mégis tart olykor-olykor magyar nyelvű egyházi szt. beszédet.

Szeretjük vallásunkat, de azért szeretjük, mert kicsi gyermekkorunkban anyanyelvűnkön ismertették meg velünk szüléink s tánitóink, ezen vallásban akarunk tovább is élni és meghalni, s ezen vallásban akarunk vigasztalást szenvedéseinkben, buzdítást vállalatainkban, lelkiismeretességet kötelességeink teljesítésében s férfias erőt, bátorságot édes magyar hazánk s a legmagasabb trón megvédése körül meríteni!

Világért sem akarunk e pár sorral vitát

előidézni nemzetiségi kérdésekben; hisz mi magyar gör. katholikusok vagyunk, de meg a vallásnál

nemzetiségi kérdés nincs is ; mi csak az üdvözítő

parancsát kívánjuk érvényre juttatni, hisz ő mondta: „Menjetek s tanítsatok minden nemzeteket“, tanítani pedig oly nyelven lehet, melyet a hallgató ért.

Hogy többszöri, a mostanihoz nyilt felszólalás és kérés folytán határozattá emeltetett, a főt. káptalannál, miként a székesegyházi szt. beszédek minden 3-ik vasárnap magyar nyelven tartandók, s egy ideig olykor-olykor tartattak is, s hogy mind ennek dacára jelenleg a szt. beszédek általunk érthetetlen nyelven tartatnak, ennek okát nem tudjuk, de azt, hogy mindazon hívek, kik a szláv nyelvű prédikáció hallatára kénytelenek a templomból kimenni, s hogy azoknak is legnagyobb része, kik azt végig hallgatják, a tanítást nem érti, azt tudjuk.

A példabeszéd azt mondja: mindenki a maga nyelvén dicséri az Istent; mi is ezt akarjuk a rítus nyelvének érintetlen hagyása mellett, de alkalmazva az egyházi szónoklatokra.

Mit szólna hozzá római katli. vagy evang. reform, ungvári polgártársunk, ha papja feljővén a szószékre ékes latin, vagy művelt német nyelven kezdene szónokolni? Kimenne a templomból.

Mint mondtuk, a rítus nyelvét most megváltoztatni nem óhajtjuk, de kívánjuk, hogy egy oly magyar városban, mint a minőnek mi Úugvárt ismerjük, a székesegyházi szt. beszédek minden vasár és ünnepnapon anyanyelvűnkön, magyarul tartassanak s kérjük a főtiszt, káptalant, adja meg nekünk az alkalmat megtanulni, mit kell tennünk, hogy az emberi nem megváltása napjának emlékét keresztényi pietással megünnepelhessük s ne legyünk kénytelenek e eólból a szónokláti nyelv érthetet- lensége miatt más vallásu keresztény polgártársaink templomát tömegesen felkeresni; meg vagyunk- győződve, hogy ők templomaikban szívesen látnak bennünket, de mi szégyeljük magunkat, hogy kénytelenek vagyunk szent beszédet saját templomunk elhagyásával ő náluk hallgatni.

„Kérjetek és megadatik“, mi kérünk; kérünk teljesithetőt s annál könnyebben teljesithetöt, mert

szabad legyen azon hitünknek kifejezést adni, hogy egy magyar embernek könnyebb szónoklatát magyar nyelven fogalmazni, betanulni s elmondani, mint szláv nyelven ! Graecus.

.Különfélék.

* Uj miniszterek. Tisza Kálmán kormány elnök és minisztertársai f. hó 13-án közölték lemondásukat. Az uj kabinet a következőkép alakul : Elnök és belügyminiszter gróf Szapáry Gyula. Pénzügy : Wekerle Sándor. Igazságügy : Szilágyi Dezső. Kereskedelem : Baross Gabor. Közoktatás: grót Csúky Albin. Honvédelem : báró Fejérváry Géza. Földmivelés : gróf Bethlen András. A király személye mellett: báró Orcy Béla. Horvát miniszter : Josipovics.

* Meghívás. Az »ungmegyei nőegylet» f. évi már- ezius hó 21-én d. e. 10 órakor a megyeháza nagy termében évi rendes közgyűlését tartamija meg. Tárgy: Titkári évi jelentés. Az 1889. évi számadás megvizsgálására kiküldött választmány jelentése. Az 1890. évi költségelőirányzat megállapítása. Pénztárnok felmentése a múlt évi számadási kötelezettség alól. Netaláni indítványok tárgyalása. Ungvár, 1890. február 15. Ö h 1 b e r g K á r o 1 y n é, egyleti elnök. Farkas Ferenc, egyleti titkár.

* Az «ungvári polg olvasókör» e hó 16-án d. u. 4 órakor saját helyiségében évi rendes közgyűlést tart. Tárgyai: Titkári évi jelentés. Az 1889. évi számadás megvizsgálására kiküldött választmány jelentése. Az 1890! évi költségelőirányzat megállapítása. Pénztárnok felmentése a múlt évi számadási kötelesség alól. A kör további fennállása iránti intézkedés. Tagok gyűjtése iránti határozat. Netaláni indítványok tárgyalása. Ungvár, 1890. március 8. Tomtsics György, egyl. elnök. flj. Fésűs József, egyl. titkár.

* Eljegyzési ünnepély. Farkas Ferenc, köztisztelet és becsülésben álló rendőrkapitányunk házánál f. hó t l-éti egy kellemes és lélekemelő családi ünnepély folyt le. Ugyanis e napon jegyezte el magának Kovács Gyula, liatal, képzett, megnyerő modorú városi állatorvos, és okleveles gazdász, a város volt főjegyzőjének édes, és csehi Pogány Anti bátyánk mostoha fia, Farkas Ilonkát, kapitányunk szeretetreméltó kedves, szép és ami fő, — háziasán nevelt leányát jövő élettársul. A két család tagjain kívül az ünnepélyen özv. Pieré Csicsery Lilla uraő, Tabódy Jenő megyei és Eőry Elek városi főjegyzők vettek részt. Mielőtt a társaság estelihez ült volna, Eőrv Elek, mint a Farkas család közeli rokona és barátja, ősi szokás szerint, rövid beszéd kíséretében a jegyváltást foganatosította; mire a fiatal jegyesek hódolatukat szüleiknek bemutatván, a társaság szerencsekivánatait fogadták. Megkezdődvén a dús választékú, gazdag esteli, Tabódy Jenő. megyénk kitűnő főjegyzője, a nála megszokott elragadő ékesszólással, meghatóan szép, szellem- dús pohárköszőntőbén üdvözölte a jegyeseket és később az örömszüléket. A házigazda vendégeiért és azok élén özv. Pieré Csicsery Uilla urhölgyért ürítette poharát s folyt a tószt és a bor a szellemek órájáig. Csehi Pogány bátyánk csak úgy szórta a jobbnál-jobb élceket s olyan kedve kerekedett, hogy még a kállai kettőst is megaprózta. Tánc, zene és dal között végződött a kedélyes családi ünnepély és mi szivünkből kívánjuk, hogy teljes boldogság legyen a fiatalok jövendő osztályrésze.

* Felmentett kir járásbiró. Á kir. tábla által fegyházbüntetésre Ítélt Kovács Bertalan m.-kaszonyi kir. járásbirót a kir. kúria fölmentette.

* Közigazgatási tisztviselők kongressusa. Hírlik, hogy a megyei alispánok közelebb összejönnek, s ez alkalommal elhatározzák, hogy mikor legyen a közigazgatási tisztviselők kongressusa, a hol a megyei önkormányzat kérdése fölött folytatnak tárgyalást, melynek eredménye egy emlékirat lesz.

* Hymen hír. Deák Bertalan a kaposi járás derék szolgabirája e-hó 12-én váltott jegyet Budait á z y A n n a urhőlgygyel. Az ünnepélyes eljegyzés Ber- nátli Dezső országgyűlési képviselő házánál, Tarnócon, volt. mely ünnepséget a szeretetre méltó és a menyasszony jövője iránt érdeklődő háziasszony tartotta meg szűk családi körben. Sok és tartós boldogságot kívánunk az itju pár frigyéhez.

* Beküldetett. Örömmel jelezzük, hogy a felvidék népe, dacára multévi köröm, szájfájás járványa miatt — s az általános széna hiányában lett rettentő szorult s ínséges álapotának, a kincstári erdőhivatallal kötött fenyőrönkő termelés fuvarozási vállalatának teljesen megtelelt. Az átvevő bizottság, az ungvári m. k. erdömester vezetésével mai napon felvidékünk Sztavnai völgyén már tel utazott; ott végezvén a lyutai völgybe jönnek át. »Hozza az Isten!» Népünk adó - s más községi hátralékainak, - tavaszolás, élelmi beszerzés stb. szükségletei általi nyomorogtatását e bizottság erélyes és gyors intézkedése képes csupán beszüntetni.

* Gyászhir. Alt József, a Bachkorszakban a kaposi járás főszolgabirája, e hó 8-án Kassán elhunyt. Az elhunyt a kaposi járás mai nemzedéke előtt oly hírben állt, hogy kevés tisztviselő dicsekedhetik azzal, mert a Bachkorszak idejében is megtudta tartani nemcsak a rendet, hanem a magyar fajnak szükséges im- pronáló tekintélyt is. Erélyét, igazságos intézkedéséit máig is emlegetik, a kik őt és tetteit ismerték. Ungvár- megyéből tározván, Abaujvármegye közéletében tekintélyes szerepet, vitt s mint királyi tanácsos méltó kitüntetésben részesült a közpályán szerzett érdemeiért.

* Az ujoncozás. Á folyó évi fősorozás eredménye vármegyénk területéneddiggelé a következő : 1. kaposi járás: összeírva lett 825, előállott 575, elmaradt 250 ; besoroztatok mint újonc- a hadsereghez 78, a honvédséghez 17 ; mint póttartalékos a hadsereghez 46 ; a honvédséghez 7; ad Kapos: visszahelyeztetett313, fegyverképtelen 110, töröltetett 11, felülvizsgálatra küldve lett 2 :

2. szobránci járás : összeírva lett 740, előállott 458, elmaradt 282 ; besoroztatok mint újonc a hadsereghez 48, a honvédséghez 10 ; mint póttartalékos a hadsereghez